¤H®ðªÀ°Ï

²×©ó¶R¨ì¤ß¥Ø¤¤²z·Qªº©Ð¤l¤F
µoªíªÌ¡G¤pªü¤û ¡@µoªí¼Æ¡G-17¡@IP¡G61.223.27.* 2002-09-08 03:33:40

§Ú¤W­Ó§«ô²×©óñ¬ù¤F ¼æ¤Ñ §Ú¶R¤@©W¬ù¤Q¤C¸U
¤£ª¾¹D¶R¶Q¤F¨S ¤Ï¥¿¿ú³£µ¹¤F
¹ï¤F §¨¼h«Î¬F©²³æ¦ì·|¤£·|§ì
¦³ÂI¤p¾á¤ß¨¯¨¯­W­W¸ËæCªº©Ð¤l
¦³¨S¦³¤H¥i¥H¤¶²Ð«Ç¤º³]­p®v
ÁÂÁÂ

¦^ÂЪ̡G0204 µoªí¼Æ¡G-17 IP¡G61.219.194.* 2002-09-10 16:27:43
¦bºô¸ô¤Wµo²{Ãö©ó¼æ¤Ñªº ....


¬Fªk°|§P¨M(Âà¸ü¦Û¥qªk°|¸ê®Æ®w)

-------------------------------------------------------------------------------
-

±dºÖ¼æ¤Ñ¤Ñ·H(±dºÖ«Ø³]¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q)¼s§i¥Z¸ü§¨¼h«Î
³]­p¤§±m¦â¥ß­±­åµø¹Ï¤ù¡A¨Ã©ó²{³õ³Æ¸m½Æ¼h¦¡¹j¶¡¸ËæC³]
­p¤§¼Ë«~«Î¨Ñ°Ñ¡A±©«Ø³y°õ·Ó¤Î¥ß­±¹Ï¬ÒµLÅã¥Ü¦³¥Ó½Ð§¨¼h
³]­p¡AÄݼs§i¤£¹ê¡A¹H¤Ï¤½¥­¥æ©öªk³W©w¡CÁa¤u¦a¼Ë«~«Î¤W
±i¶K¦³¡u¦¹³¡¤À¡]«ü½Æ¼h¦¡¹j¶¡¸ËæC³]­p¡^¦b¥æ«Î«á¥Ñ«È¤á
¦Û¦æ¸ËæC¨Ï¥Î¡v¡A¥ç¤£¯àªý«o¨ä¹Hªk¦æ¬°¤§¦¨¥ß¡C¥x¥_¥«
¡u¹H«Ø¡v§¨¼h«Î³B²z¤è®×¡A¨Ã«Dªk«ß³W©w¡A¦Ó§¨¼h«Î¥ç¤£¦]
¤W¶}³B²z¤è®×¤§³W©w¦Ó³Q»{©w¤£¬O¹H«Ø¡C
-------------------------------------------------------------------------------
-

¡iµô§P¦r¸¹¡j89¦~«×§P¦r²Ä 342 ¸¹¡iµô§P¤é´Á¡j89/02/10¡i®×
¥Ñ¡j¤½¥­¥æ©öªk
¡iµô§P¥þ¤å¡j
¦æ ¬F ªk °| §P ¨M ¤K¤Q¤E¦~«×§P¦r²Ä¤T¥|¤G
¸¹
­ì §i ±dºÖ«Ø³]¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¥N ªí ¤H ½²³¯¬Û¦Ó
¶D³^¥N²z¤H ³¢ªÚ©y«ß®v
³Q §i ¦æ¬F°|¤½¥­¥æ©ö©e­û·|
¥k·í¨Æ¤H¶¡¦]¤½¥­¥æ©öªk¨Æ¥ó¡A­ì§i¤£ªA¦æ¬F°|¤¤µØ¥Á°ê¤K
¤Q¤C¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¥x¤K¤C¶D¦r²Ä¤­¤C¤E¤G¤G¸¹¦A¶DÄ@¨M
©w¡A´£°_¦æ¬F¶D³^¡C¥»°|§P¨M¦p¥ª¡J
¡@¡@¥D ¤å
­ì§i¤§¶D»é¦^¡C
¡@¡@¨Æ ¹ê
½t­ì§i³QÀËÁ|©ó¾P°â¡u±dºÖ¼æ¤Ñ¤Ñ·H¡v¹w°â«Î®×´Á¶¡¡A´£¨Ñ
µê°°¤£¹ê¨Ã¤Þ¤H¿ù»~¤§¼s§i¡C¸g³Q§i½Õ¬dµ²ªG¡A¥H¡u±dºÖ¼æ
¤Ñ¤Ñ·H¡v«Ø¿vª«¼s§i¥Z¸ü§¨¼h«Î³]­p¤§±m¦â¥ß­±­åµø¹Ï¤ù¡A
¨Ã©ó²{³õ³Æ¸m½Æ¼h¦¡¹j¶¡¸ËæC³]­p¤§¼Ë«~«Î¨Ñ°Ñ¡A­P©ÓÁʤá
»~»{¥æ«Î«á¥i¦Û¦æ¸ËæC¦p¼s§i¤§¹Ï¥Ü¡A±©¨tª§«Øª«®×¤§«Ø³y
°õ·Ó¤Î¥ß­±¹Ï¬ÒµLÅã¥Ü¦³¥Ó½Ð§¨¼h³]­p¡A©ÓÁʤᤣ¥i¯à¥HÅÜ
§ó³]­p¤§¤è¦¡¥Ó½Ð¸É«Ø§¨¼h¡A­ì§i¦³¹H¤½¥­¥æ©öªk²Ä¤G¤Q¤@
±ø²Ä¤@¶µ¤§³W©w¡C¤D¨Ì¦Pªk²Ä¥|¤Q¤@±ø«e¬q³W©w¡A©ó¤K¤Q¤C
¦~¤­¤ë¤@¤é¥H¡]¤K¤C¡^¤½³B¦r²Ä¤@¡³¡³¸¹³B¤À®Ñ¡A©R­ì§i¦Û
³B¤À®Ñ°e¹F¤§¦¸¤é°_¡A¥ß§Y°±¤î´N«Ø¿vª«¤§¼s§i¬°µê°°¤£¹ê
©Î¤Þ¤H¿ù»~¤§ªí¥Ü©Îªí¼x¡C­ì§i¤£ªA¡A´`§Ç´£°_¤@¦A¶DÄ@¡A
»¼¾D¨M©w»é¦^¡A¹E´£°_¦æ¬F¶D³^¡C¯÷ºK±Ô¨â³y¶DÅG·N¦®©ó
¦¸¡G

­ì§i°_¶D·N¦®¤Î¸É¥R²z¥Ñ²¤¿×¡J

¤@¡B«ö¤½¥­¥æ©öªk²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@¶µ³W©w¡A¨Æ·~­Õ©ó¼s§i¤W
´N°Ó«~¤§¤º®e¬°µê°°¤£¹ê©Î¤Þ¤H¿ù»~¤§ªí¥ÜªÌ¡A©T¹H¤Ï¸Ó±ø
³W©w¡A¦ý¸Ó±ø¶µ¤§³W½d·N¦®¡AµL«D«OÅ@®ø¶OªÌ¡A­Y°Ó«~¤§¼s
§i¤º®e¡A¤w©ú¥Õªí¥Ü¨ä¦Xªk³d¥ô¤§ÂkÄÝ¡A¬°®ø¶OªÌ©Ò©ú½TÁA
¸Ñ¡A¦b¤½¥­¥æ©ö¤W¡A§Y¤£±o«ü¨Æ·~¹H¤Ï¤W¶}³W©w¡C¥»¥ó­ì§i
§ë¸ê¿³«Ø¤§¡u±dºÖ¼æ¤Ñ¤Ñ·H¡v«Ø®×¡A¨ä¦U¼h«Øª«§¡¥H¬D°ª¥|
¦Ì¤­¡A¨ä¶R½æ¼Ðªº¬°¥|¦Ì¤­°ª«×¤§«Øª«¡A¤£¥]§t§¨¼h¡A¦¹¦³
¤£°Ê²£¹w©w¶R½æ«´¬ùªþ¨÷¥i½]¡A¦Ó¸Ó¥|¦Ì¤­¤§«Øª«¡A¥i¨Ñ«Ç
¤º¸ËæC¤§ªÅ¶¡À³¥Î¸û¨ã¼u©Ê¦p¼Ë«~«Î¡A¦ý¨Ã«D¥X°â¦p¼Ë«~«Î
¤§½Æ¼h¸ËæC¡A¬G¼Ë«~«Î¼s§i¡A¨ä¤º®e·íµLµê°°¤£¹ê¥i¨¥¡Cªp
¨tª§«Øª«¤§¶R½æ«´¬ùŲÃҤμs§i¨Æ©y¡A§¡©e°U°ê»Ú«Ø¿v¸g²z
ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤Î¥Ò¤WªL¼s§iªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿ì²z¡A¦¹¦³«Ø¿v¸g
²z«´¬ù¤Î·~°È¥ø¹º¦X¬ù®Ñ¥i½]¡C¦Ó¥»¥ó¼s§i®É¼Ë«~«Î¤W½T¦³
±i¶K¡u¦¹³¡¤À¡]«ü½Æ¼h¦¡¹j¶¡¸ËæC³]­p¡^¦b¥æ«Î«á¥Ñ«È¤á¦Û
¦æ¸ËæC¨Ï¥Î¡v¦r¼Ë¡A¨Ã¥Ñ±À¾P¤H­û¹ï°ÑÆ[¸ß°Ý¤Î­q¬ù®É¡A§¡
¦V«È¤á¨¥©ú«Ç¤º¸ËæC¤§¦Xªk©Ê¡A¥ÑÁʫΪ̦ۦæ­t³d¡A¦¹¦³¸Ó
¤G¤½¥q¨ó²zªL­Z©÷¤Î±M®×²{³õ­t³d¤H´^¤¹©ú¦b¥x¥_¦a¤èªk°|
¤K¤Q¤C¦~¶D¦r²Ä¤@¤»¤­¤E¸¹¡A­ì§i¤ý¤¯³Ç»P³Q§i±dºÖ«Ø³]¤½
¥qªðÁÙ»ùª÷¨Æ¥ó¤¤¡Aµ²ÃÒÄݹê¡C¥B¬°¨ÏÁʫΪ̧¹¦¨ÁA¸Ñ¨tª§
«Ø®×¤§¶R½æÂù¤èÅv¸q¡A§¡±N¤£°Ê²£¹w©w¶R½æ«´¬ù®Ñ¥æ¥IÁÊ«Î
ªÌ¼f¾\«´¬ù¤­¤Ñ¥H¤W¡A¦¹¦³¸Ó¶R½æ«´¬ù®Ñ²Ä¤G¤Q¤T±ø¸ü©ú¡A
¨Ã¸gÁʫΪÌñ³¹©Ó»{¦b®×¡C¸g¬d¸Ó¶R½æ«´¬ù®Ñ²Ä¤C±ø²Ä¥|´Ú
¸ü©ú¡G¡u¬°¼W¥[«Ç¤ºªÅ¶¡°ª«×¡A¥»¤j·H«Ø¿vª«¦U´É¼Ó¼h§¡±Ä
¬D°ª³]­p¡A¥Ò¤è¡]­ì§i¡^¤§¦Û¦æ¬°«Ç¤º¸ËæC©Î¸Ë­×¤uµ{¡A¥Ò
¤èÀ³¦Û¦æ­t³d¨ä¦Xªk©Ê¡A¨ÃÀ³«S¿ì§´¥æ«Î¤âÄò«á©l±o¶i¦æ¬I
¤u¡A¨Ã¿í¦u¥»¬ùªþ¥ó¤K¤§¤@¸ËæC¡]­×¡^¤uµ{¤Áµ²®Ñ¤Îªþ¥ó¤K
¤§¤G¸ËæC¡]­×¡^¬I¤uºÞ²z¿ìªkµ¥¤§¬ÛÃö¬ù©w¡C¡v¤Z¦¹±¹¬I¡A
§¡¨Ï®ø¶OªÌ¦b­q¬ù«e¡A§¹¥þ©úÁA¼Ë«~«Î¤§½Æ¼h³]­p¸ËæC¡A¨ä
¦Xªk©Ê¤Î¸ËæC¡A§¡¥Ñ®ø¶OªÌ­t³d¡C­ì§i¤wºÜºÉ¹ï®ø¶OªÌ§iª¾
¤§¸q°È¡A®ø¶OªÌ¦Û¤£·|¦]¤W¶}¼s§i¦Ó¦³¿ù»~ªí¥Ü¡A¦¹»PªÀ·|
¤½¥­¥æ©ö¸Û«H­ì«h¡AÅã¬Û§k¦X¡AÅãµL¹H¤Ï¤½¥­¥æ©öªk¤§¦æ
¬°¡Cªp¨tª§«Ø®×¡A¨Ì«á­z²z¥Ñ¡A¨Ã«D¤£±o¦Xªk¥Ó½Ð§¨¼h«Î¤§
²Ä¤G¦¸¬I¤u¡A«h¶DÄ@¡B¦A¶DÄ@¤Î³Q§i¥H­ì§i¡u©úª¾¨tª§«Ø®×
µL¦XªkÁn½Ð§¨¼h³]­p¤§³\¥i¡v¡A§@¬°­ì§i¹H¤Ï¤W¶}ªk±ø³W©w
¤§¤ßÃÒ¡A·íÄݹH»~¡C

¤G¡B³Q§i¥H¡u±dºÖ¼æ¤Ñ¤Ñ·H¡v«Ø¿vª«¼s§i¥Z¸ü§¨¼h«Î³]­p¤§
±m¦â¥ß­±­åµø¹Ï¤ù¡A¦õ¥H¤å¦r´y­z¡G¡u¤@¯ë¦í¦v¤G¦Ì¤K¡Ð¤T
¦Ì¤»ªº©Ð¤l¤W¤U¤Á¤@¥b¥u³Ñ¤@¦Ì¤K¡A½Æ¦¡¥|¦Ì¤G³]¦³¬D°ª«È
ÆU¡A¥þ­±¬D°ª¥|¦Ì¤­°ªÁïªÅ¶¡¤~¯u¥¿¹ê¥Î¡v¡B¡u¤@¹D¶¥±è°Ï
¹j¤W¤U¨â­ÓªÅ¶¡¡A¨p±K­Ó¤HªÅ¶¡©M¤½¦@®a©~ªÅ¶¡¥©§®¤À¶}¡v
µ¥§¨¼h«Î¤§¼s§i«Å¶Ç¯È¡A«Y¥Ñ¡u¨È·æ¤h°ê»Ú¤uµ{ªÑ¥÷¦³­­¤½
¥q¡v»s§@¡A¥B©ó¸Ó¼s§i¯È¤W¶}©v©ú¸q§Y¸ü©ú¡u¬D°ª¦í¦vªº¥­
­±¹Ï¡A¨ì¤F¨È·æ¤h½²¨Ø¬Ã³]­p®v¤â¤¤¡A´N¬¡¤F°_¨Ó¡A¹ê¥Î©M
½ì¨ý¡D¡D¡D¥¿¥Rº¡¦b¬D°ª¥|¦Ì¤­ªº·s¦nªÅ¶¡¡v¡C¥t¸ü¦³³]­p
®v½²¨Ø¬Ã¡u¾ú¦~³W¹º­Ó®×¡vµ¥¡A³Q§i±N¸Ó¼s§i¯È¡Aµø¬°­ì§i
¤§¼s§i¡A¨äÄÝ¿ù»~¤w¦Ü©úÅã¡Cªp³qÆ[¥þ¼s§i¯È¡A¨ÃµL­ì§i³]
­p¿³«Ø¤§¡u±dºÖ¼æ¤Ñ¤Ñ·H¡v¦³¡u¦Xªk§¨¼h«Î¡v¤§»¡©ú©Î«O
ÃÒ¡A§ó¨¬ÃÒ­ì§i¤§¼s§i¡A¨ÃµL¹H¤Ï¤½¥­ªk¤§±¡¨Æ¡C

¤T¡B©Ò¿×¡u§¨¼h¡v®Ú¾Ú«Ø¿v§Þ³N³W«h«Ø¿v³]­p¬I¤u½s²Ä¤@±ø
²Ä¤Q¤­¶µ¤§³W©w¡A«Y«ü¡u§¨©ó¼Ó¦aªO»P¤ÑªáªO¶¡¤§¼Ó¼h¡A¦P
¤@¼Ó¼h¤º§¨¼h­±¿n¤§©M¡A¶W¹L¸Ó¼h¼Ó¦aªO­±¿n¤T¤À¤§¤@©Î¤@
¦Ê¥­¤è¤½¤ØªÌ¡Aµø¬°¥t¤@¼Ó¼h¡C¡v¦¹¦³¤º¬F³¡¤K¤Q¤»¦~¤Q¤ë
¤Q¥|¤é¥x¡]¤K¤»¡^¤º¦r²Ä¤K¤»¤K¤@¤K¤­¤T¸¹¨ç¥i½]¡C¨¬ÃÒ
¡u§¨¼h¡v­Õ¶W¹Lªk¥O¤§¼Ð·Ç¡A©lÀ³¥t­p­±¿n¡C¥»¥ó«Ø®×¦p©ó
­ì§i¥æ«Î¤©Áʫήø¶OªÌ«á¡A¨Ì«e­z¬ù©w¡A¦b¦Xªk½d³ò¦Û¦æ­t
³dÁn½Ð¡A¥ç¦³¸ËæC§¨¼h¤§¥i¯à¡C¦Ü³Q§i¤Î¶DÄ@¡B¦A¶DÄ@¾÷Ãö
©Ò¤Þ«Ø¿vªk²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@¶µ¡B²Ä¤T¤Q±ø¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø³W
©w¡A§¡«D´N§¨¼h©Ò¬°³W©w¡A¨ä¾A¥Îªk³W¡A¥ç¦³¹H»~¡C

¥|¡B¬d§¨¼h«Î¬°«Ç¤º¸ËæC¤§¤@³¡¤À¡A¦¹°£¤W¶}¶R½æ«´¬ù²Ä¤C
±ø¬ù©w¸ü©ú¥~¡A¨Ã°Ñ·Ó«Ø¿vªk²Ä¤C¤Q¤C±ø¤§¤G¦³Ãö«Ç¤º¸Ë­×
³W©wÁʫΪ̩ó¥æ«Î¡A¨Ì¸Óªk±ø³W©w¡A©e°U¸g¤º¬F³¡µn°O³\¥i
¤§«Ç¤º¸Ë­×±q·~ªÌ¿ì²z¡A§Y¥i¸ËæC¡A¦¹¥Ñ³ø¸ü¤º¬F³¡´N§¨¼h
«Î¡A±N¨î¹{¡u«Ø¿vª««Ç¤º¸Ë­×ºÞ²z¿ìªk¡v¤©¥H¦Xªk¤Æ¡C³Q§i
¤Î¶DÄ@¡B¦A¶DÄ@¨M©w¾÷Ãö§¡¹ï¤W¶}¡u«Ø¿vª««Ç¤º¸Ë­×ºÞ²z¿ì
ªk¡v¦æ±N¨î­q¡A¨Ã¥¼²§Ä³¡A±©¥H­ì§i»P«È¤á­q¬ù¤Î»s§@®ü³ø
¼s§i®É¡A¸Ó¤W¶}ºÞ²z¿ìªk©|¥¼¨î­q¹{¥¬¡AÀ³¾A¥Î¼s§i®É¤§«Ø
¿v§Þ³N³W«h«Ø¿v³]­p¬I¤u½s²Ä¤@±ø²Ä¤Q¤­±ø³W©w¤ª¤ª¡C®í¤£
ª¾­ì§i¥»¥ó¨tª§«Ø®×¡A©|¥¼§¹¤u¥æ«Î¡A¦p±N¨Ó«Øµ¤¥æ«Î«e¡A
ªk¥O­ã³\²Ä¤G¦¸¬I¤u¬I§@§¨¼h«Î¡A­ì§i§YµL¤£¹ê¼s§i¡A¤×¨ä
¤W¶}ºÞ²z¿ìªk¡A«Y¨Ì¦æ¬°®É¤§«Ø¿vªk²Ä¤C¤Q¤C±ø¤§¤G³W©w¦Ó
¨Ó¡A¥ç§Y©ó¦æ¬°®É¡Aªk¥O¤W¤w­ã³\¬°²Ä¤G¦¸¬I¤u¤§¡u§¨
¼h¡v¡A¯­­n¨ä²Å¦XºÞ²z¿ìªk¤§³W©w§Y¥i¡A¨¬ÃÒ¦A¶DÄ@¡B¶DÄ@
¨M©w¤Î­ì³B¤À§¡¦³¾A¥Îªk³W¤£·í¤§¹H»~¡C©ö¨¥¤§¡A¨Ì¼s§i®É
¤§ªk¥O¡A©ÓÁʤá©ó¥æ«Î«á±o¥HÁn½Ð«Ç¤º¸Ë­×³]­p¤è¦¡¥Ó½Ð¸É
«Ø§¨¼h¡A±q¦Ó¥»¥ó§¨¼h³]­p¼s§i¤§»¡©ú¡A·L½×¨Ã«D­ì§i»s
§@¡A¥B¨ä»¡©ú¥çµL¤£¹ê©Î¿ù»~¤§ªí¥Ü¥i¨¥¡C

¤­¡B¬d¥x¥_¥«¬F©²¤u°È§½¤K¤Q¤»¦~¤Q¤G¤é¤T¤é¥_¥«¤u«Ø¦r²Ä
¤K¤»¤T¤»¤T¤@¤E¤E¡³¡³¸¹®Ñ¨ç¸üºÙ¡G¡u¡D¡D¡D¤G¡B¥xºÝ¦ì©ó
¥»¥«ªQ¤s°Ï¼¾»·µó¤G¥|¤E«Ñ¥|¤Q¤»¸¹¤@¼Ó¼W«Ø§¨¼h¡A©ÒÀ˨ã
±M·~§Þ®v¡B«Ø¿v®vñÃÒµLêµ²ºc¤Î®ø¨¾¦w¥þÃÒ©ú¡A¨Ì¥x¥_¥«
¹H«Ø§¨¼h«Î³B²z¤è®×¡A­ã¤©³Æ¬d¡C¡v¨Ì¤W¨ç©Ò¥Ü¡A«Øª«µL½×
©ó¿³«Ø¤¤©Î«Øµ¤«á¡A¨ä°_³y¤H©Î©Ò¦³Åv¤H¡A¦p¸g«Ø¿v®v¤½
·|¡B¤g¤ì§Þ®v¤½·|ñÃÒ§¨¼h¹ï¥þ´É¤j¼Ó¤§µ²ºcµLê¡A¤Î²Å¦X
®ø¨¾¦w¥þ¤§³W©w¡A§Y¥iÀ˪þ¤g¤ì±M·~§Þ®v¡B«Ø¿v®v¤§ÃÒ©ú®Ñ
º[¬ÛÃö¤å¥ó¡A¦V¬F©²¥DºÞ¾÷Ãö³ø³Æ¡A¸g¥DºÞ¾÷Ãö­ã¤©³ø³Æ
«á¡A¥|­Ó¤ë¸ËæC¬I¤u§¹µ¤¡A¦A±N§¹¤uÀ³³Æ¤å¥ó¦V¥DºÞ¾÷Ãö³ø
³Æ¡A¸g¨ä­ã¤©³ø³Æ¡A§YÄݲŦX³W©w¡C¥B¦¹¶µ§¨¼h¤§¸ËæC¬I
¤u¡A¦]¨ä§÷½è»P¼Ó¦aªO§÷½è¤£¦P¡A¨ä­±¿n»Pªk©w®e¿n²v¨ÃµL
Ãö³s¡A¨tª§«Ø®×¤§¼æ¤Ñ¤Ñ·H¬D°ª¥|¦Ì¤­¡A¨äµ²ºc¡u©ó³W¹º³]
­p¹Lµ{¡A¬°¦Ò¶q¤é«á¹ê»Ú¤§¸Ë­×»P¸ËæC»Ý­n¡A·~¤w´£°ªµ²ºc
²b¸ü­«¶q¤§¦Ê¤À¤§¥|¤Q§@¬°¦w¥þ«Y¼Æ¡v¡A¨¬¥H­t²ü§¨¼h¤§­«
¶q¡A¦¹¦³±i±Ò©ú«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¨ç¥i½]¡A®Ö»P¤W¶}¥x¥_¥«¤u°È
§½®Ñ¨ç©Ò­ã§¨¼h«Î¼W«Ø¬Û·í¡C¥»¥ó«Ø®×Áö¦b¥x¥_¿¤·s©±¥«¡A
¦ý¨ä©Ò¾A¥ÎªÌ¡A§¡¨Ì¤º¬F³¡¹{¡u«Ø¿vª««Ç¤º¸Ë­×¿ìªk¡v¡A¦Û
¥iÃþ±À¾A¥Î¡A±q¦Ó¦A¶DÄ@¡B¶DÄ@¨M©w¤Î­ì³B¤À©Ò¬°«È¤á¤£¯à
¬°²Ä¤G¦¸¬I¤u¡]§¨¼h«Î¡^¤§¬Ýªk¡AÅãÄÝ¿ù»~¡C

¤»¡B¤S¦³Ãö­ì§i¿³«Ø¤§¡u±dºÖ¼æ¤Ñ¤Ñ·H¡v¤§§¨¼h«Î¥Á¨Æ¶D
³^¡A­ì§iÀò±o³Ó¶D¡A¨Ã¤w½T©w¡A¯÷À˪þ¥x¥_¦a¤èªk°|¤K¤Q¤C
¦~«×¶D¦r²Ä¤@¤»¤­¤E¸¹¤Î¦P¦~²Ä¤G¤@¤G¤@¸¹¥Á¨Æ§P¨Mº[½T©w
ÃÒ©ú®Ñ¼v¥»¤T¥÷¡A¨Ã½Ð¨ô°Ñ¡C

¤C¡B¬d³Q§iµªÅG­n¦®¤´¥H¡u±dºÖ¼æ¤Ñ¤Ñ·H¡v«Ø¿vª«¡A¦]¨ä¼s
§i¥Z¸ü§¨¼h«Î³]­p¤§±m¦â¥ß­±­åµø¹Ï¤ù¡A¦õ¥H¤å¦r´y­z§¨¼h
«Î¤§¼s§i«Å¶Ç¯È¡A§@¬°¨ä³B¤À­ì§i¤§¥D­n½×¾Ú¡C¸g¨÷¬dªþ¨÷
¤§¼s§i«Å¶Ç¯È¡A¦@¦³¤G¥÷¡A¨ä¤¤¼ÐÃD¡u¢³¦Ì¢´¼æ¤Ñ¡v¤§¼s§i
¤W©Ò¸ü¡A§ë¸ê¿³«Ø¡þ±dºÖ«Ø³]¡D¡D¡D¡A´ºÆ[³y§Î¡þ¨È·æ¤h°ê
»Ú¤uµ{¡A³W¹º¥ø¾P¡þ¥Ò¤WªL¼s§iµ¥¦r¼Ë¡C¸g¬d¸Ó¥÷¼s§i«Å¶Ç
¯È¤W¡A¨ÃµL§¨¼h¤§±m¦â¹Ï·Ó¡A¥çµL§¨¼h«Î¤å¦r¤§´y­z¡A§óµL
¤W¤U¼h³]­p¥­­±¡C¥t¤@¥÷¼ÐÃD¡uªÅ¶¡¡v¤§¼s§i¡AÁö¦³±m¦â·Ó
¤ù¡A¤W¤U¼h¥­­±³]­p¹Ï¤Î¤å¦r´y­z¤§¼s§i«Å¶Ç¯È¡A¨ä¤W¶È¸ü
¡u¸qÑÔ³]­p¸ËæC¤uµ{¦³­­¤½¥q¡v¡u¨È·æ¤h°ê»ÚªÑ¥÷¦³­­¤½
¥q¡v´£¨Ñ¡A«á¤@¥÷¼s§i¤£¶È¨S¦³¡u±dºÖ«Ø³]¤½¥q¡v¤§°O¸ü¡A
¥B¨ä¤å¦r´y­z©Î¥­­±³]­p¹Ï¡A§¡µL¡u¼æ¤Ñ¤Ñ·H¡v¤§¥ô¦ó¦r
¼Ë¡A¤w¨¬ÃÒ©ú¼Ðªº¡uªÅ¶¡¡v¤§¼s§i¯È¡AÅã«D­ì§i©Î¥Ñ­ì§i±Â
Åv»s§@¡A¦Ü¬°©ú½T¡C¤×¨äºîÆ[¼ÐÃD¡uªÅ¶¡¡v¤§¼s§i¤º®e¡A§¡
«Y¨È·æ¤h¤½¥q³]­p®v½²¨Ø¬Ã´N¦P¤@¬DªÅ¢³¦Ì¢´¤§©Ð«Î¡A¨ä¸Ë
æC¨ã¦³¦hºØ³]­p¤§¿ï¾Ü¡A¥R¨ä¶q¥ç¶È¨Ñ®ø¶OªÌ±N¨Ó¥æ«Î¸ËæC
¤§°Ñ¦Ò¡A¦¹¤D¨È·æ¤h¤½¥q¦Û¦æ±À¾P¤§¼s§i¡A·í»P­ì§i¿³«Ø
¡u¼æ¤Ñ¤Ñ·H¡v©Ð«Î¤§¼s§iµL¯A¡C¤D³Q§i³º±N¤G¥÷¤£¦P¼s§i²V
²c¡Aµø¬°§¡¥Ñ­ì§i±À¥X¤§¼s§i¡A¨Ö¥H¥L¤H¤§¼s§i§@¬°­ì§i³B
¤À¤§ÃÒ¾Ú¡A¨ä¦³¹H»~¡A¦Ü¬°¨`µM¡C

¤K¡B³Q§i¥H­ì§i¥Zµn¼s§i®É«Ø¿v§Þ³N³W«h«Ø¿v³]­p¬I¤u½s²Ä
¤@±ø²Ä¤Q¤­´Ú³W©w¡A©Ò¿×¡u§¨¼h¡v«Y«ü§¨©ó¼Ó¦aªO»P¤ÑªáªO
¶¡¤§¼Ó¼h¡A¨Ì«Ø¿vªk²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@¶µ¡A²Ä¤T¤Q±ø¤Î²Ä¤T¤Q
¤E±ø¤§³W©w¡A«Ø¿vª«¦p»Ý¿³«Ø§¨¼h¡A¥²¶·©ó¥Ó½Ð«Ø·Ó®É¡A§Y
´£¥X¥Ó½Ð¡A¨Ã¸g¼f¬d³\¥i¡A§_«hÀ³©óªk©w®e¿n²v¨Ìªk¥Ó½Ð¿ì
²zÅܧ󵥻y¡CÂÔ«ö³Q§i¤W¶}½×ÂI¡A«Y¡u§¨¼h¡v¶·¥t­p¤@¼h¼Ó
¤§­±¿n¬°«e´£¡A¦p¡u§¨¼h¡v¤£¥t­p­±¿n®É¡A¬JµL¨Ì¤W¶}«Ø¿v
ªk³W¥Ó½Ð«Ø·Ó©Î¿ì²zÅܧóµn°O¡C¸g¬d¤º¬F³¡¤K¤Q¤»¦~¤Q¤ë¤Q
¥|¤é¥x¡]¤K¤»¡^¤º¦r²Ä¤K¤»¤K¤@¤@¤K¤­¤T¸¹¨ç´N­ì§i¦æ¬°®É
¤§«Ø¿v§Þ³N³W«h«Ø¿v³]­p¬I¤u½s²Ä¤@±ø²Ä¤Q¤­¶µ¡u§¨¼h¡v³W
©wÄÀ©ú¡G¡u§¨¼h¡v«Y«ü¡u§¨©ó¦aªO»P¤ÑªáªO¶¡¤§¼Ó¼h¡A¦P¤@
¼Ó¼h¤º§¨¼h­±¿n¤§©M¡A¶W¹L¸Ó¼h¼Ó¦aªO­±¿n¤T¤À¤§¤@©Î¤@¦Ê
¥­¤è¤½¤Ø¡Aµø¬°¥t¤@¼h¼Ó¡v¡C«ö¤º¬F³¡¬°«Ø¿v³Ì°ª¥DºÞ¾÷
Ãö¡A¨Ì¨ä¤W¶}¨çÄÀ¡A§¨¼h¤§­±¿n¡A¦p¤£¶W¹L¼Ó¦aªO­±¿n¤T¤À
¤§¤@¡A©Î¤@¦Ê¥­¤è¤½¤Ø¡A¤£¯àµø¬°¤@¼h¼Ó¡A¥ç§Y¤§§¨¼h¤§­±
¿n¦b¤W¶}±ø¥ó¤U¡A¤´¤£­p®e¿n²v¡A±q¦Ó­ì³B¤À¾÷Ãö©Ò«ù³B¤À
¤§ªk¥O¨Ì¾Ú¡AÅ㦳¿ù»~¡A¬G­ì§i©Ò¿³«Ø¤§¡u¼æ¤Ñ¤Ñ·H¡v¬D°ª
¢³¦Ì¢´¡A«È¤á¥æ«Î«á¡A¥Ñ«È¤á¨Ì¬ù¥Ó½Ð¸ËæC²Ä¤G¦¸¬I¤u§¨
¼h¡A·í¥i¦Xªk¥Ó½Ð¡A­ì§i§óµL¹H¤Ï¤½¥­¥æ©öªk²Ä¤G¤Q¤@±ø¤§
¦æ¬°µ¥»y¡C

³Q§iµªÅG·N¦®²¤¿×¡J

¤@¡B«ö¡u¨Æ·~¤£±o¦b°Ó«~©Î¨ä¼s§i¤W¡A©Î¥H¨ä¥L¨Ï¤½²³±oª¾
¤§¤èªk¡A¹ï©ó°Ó«~¤§»ù®æ¡B¼Æ¶q¡B«~½è¡B¤º®e¡B»s³y¤èªk¡B
»s³y¤é´Á¡B¦³®Ä´Á­­¡B¨Ï¥Î¤èªk¡B¥Î³~¡B­ì²£¦a¡B»s³yªÌ¡B
»s³y¦a¡B¥[¤uªÌ¡B¥[¤u¦aµ¥¡A¬°µê°°¤£¹ê©Î¤Þ¤H¿ù»~¤§ªí¥Ü
©Îªí¼x¡C¡v¬°¤½¥­¥æ©öªk²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@¶µ©Ò©ú©w¡F¤S¦Pªk
²Ä¥|¤Q¤@±ø«e¬q³W©w¡G¡u¤½¥­¥æ©ö©e­û·|¹ï©ó¹H¤Ï¥»ªk³W©w
¤§¨Æ·~¡A±o­­´Á©R¨ä°±¤î©Î§ï¥¿¨ä¦æ¬°¡C¡v¦¸«ö¶i¦æ¹w°â«Î
¥æ©ö®É¡A¦]©|µL¦¨«Î¡AÁʫΪ̴X¥G§¹¥þ¨Ì¾Ì¹w°â«Î¼s§i¨Ó»{
ÃѨä©ÒÁʫت«¤§Àô¹Ò¡B³]¬I¡B¥~Æ[¡B©W¼Æ¡B¹j§½¡B°t¸m¡B«Ø
§÷³]³Æµ¥±ø¥ó¡A¦]¦¹¡A«Ø°Ó©Ò¬°¤§¹w°â«Î¼s§i¦p¦³µê°°¤£¹ê
©Î¤Þ¤H¿ù»~±¡¨Æ¡A±N¾É­PÁʫΪ̲£¥Í¿ù»~¤§»{ª¾»P¨M©w¡A¶i
¦Ó¼vÅT¨äÅv¯q¡A·í¦³¨Ìªk³W½d¤§¥²­n¡C

¤G¡B¬d¥»®×­ì§i©ó¡u±dºÖ¼æ¤Ñ¤Ñ·H¡v¹w°â«Î¼s§i¥Z¸ü§¨¼h«Î
³]­p¤§±m¦â¥ß­±­åµø¹Ï¤ù¡A¨Ã¦õ¥H¡u¤@¯ë¦í¦v¤G¦Ì¤K¡Ð¤T
¦Ì¡A¤T¦Ì¤»ªº©Ð¤l¤W¤U¤Á¤@¥b¥u³Ñ¤@¦Ì¤K¡A½Æ¦¡¥|¦Ì¤G¨S¦³
¬D°ª«ÈÆU¡A¥þ­±¬D°ª¥|¦Ì¤­°ªÁïªÅ¶¡¤~¯u¥¿¹ê¥Î¡D¡D¡D¡v¡B
¡u¤@¹D¶¥±è°Ï¹j¤W¤U¨â­ÓªÅ¶¡¡A¨p±K­Ó¤HªÅ¶¡©M¤½¦@®a©~ªÅ
¶¡¥©§®¤À¶}¡D¡D¡D¡vµ¥¤å¦r´y­z¡A¥B²{³õ¨Ñ©ÓÁʤá°Ñ¦Ò¤§¼Ë
«~«Î»P¨tª§¼s§i¤W¹êÅé¹Ï¤ùÃþ¦P¡C­ì§i©úª¾¨tª§«Ø®×µL¦Xªk
¥Ó½Ð§¨¼h³]­p¤§³\¥i¡A«o©ó¼s§i¤¤¬°¨¬¨ÏÁʫΪ̻~»{¥i¥H¸û
§C»ù®æÁʶR¸û¦h©W¼Æ¥B©ó¥æ«Î®É©Î¥æ«Î«á³w¦æ¤G¦¸¬I¤u§Y¥i
¦Xªk¨ú±o§¨¼h¨Ï¥ÎªÅ¶¡¤§¤£¹êªí¥Ü¡A¦¹±N¼vÅTÁʫΪ̤§»{ª¾
»P¨M©w¡A®ÖÄݹH¤Ï¤½¥­¥æ©öªk²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@¶µ³W©w¤§¦æ
¬°¡A±q¦Ó³Q§i­­´Á©R´ë°±¤î¨ä¦æ¬°¡A©óªk¨ÃµL¤£¦X¡C

¤T¡B­ì§i¥D±i¶R½æ¼Ðªº¤£§t§¨¼h¡A¥B¥Ñ¼s§i®É¼Ë«~«Î±i¶K¦r
¼Ë¡A»P°ÑÆ[¸ß°Ý¡B­q¬ù®É¦V«È¤á»¡©ú¡A¥H¤Î¶R½æ«´¬ù®Ñ±ø¤å
¤º®eµ¥¡A®ø¶OªÌ¤£­P¦]¼s§i¦Ó¦³¿ù»~ªí¥Ü¤ª¤ª¡C¬d¨tª§¼s§i
¹ï«Øª«§¨¼h³]­p¬°µê°°¤£¹ê¤Î¤Þ¤H¿ù»~¤§ªí¥Ü©Îªí¼x¡A¤w¦p
«e­z¡A¦Ó¤½¥­¥æ©öªk²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@¶µ¹ï°Ó«~¼s§i¤§³W½d¡A
«Y¬°ÁקK¦]µê°°¤£¹ê©Î¤Þ¤H¿ù»~¤§¼s§i¡A³y¦¨¥æ©ö¬Û¹ï¤H¿ù
»~¤§»{ÃÑ»P¨Mµ¦¡A­n¤£¦]¥æ©ö¬Û¹ï¤H±o§_¦Û«´¬ù®Ñ¤º®e¡B¾P
°â¤H­û¤fÀY»¡©úµ¥µ¥¡A¶i¤@¨B¬dÃÒ¼s§i¤º®e¬O§_µê°°¤£¹ê©Î
¤Þ¤H¿ù»~¦Óªý«o¨ä³d¥ô¡A¬O­ì§i©Ò¶D¡A®ÖµL¨¬±Ä¡C

¥|¡B­ì§i¥D±i¥Z¸ü§¨¼h«Î³]­p¤§±m¦â¥ß­±­åµø¹Ï¤ù¡A¦õ¥H¤å
¦r±Ô­zµ¥¤§¼s§i«Å¶Ç¯È¡A«Y¥Ñ¨È·æ¤h°ê»Ú¤uµ{ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
»s§@¡A¸Ó¼s§i¯È¤W¶}©v©ú¸q§Y¸ü©ú¡u¬D°ª¦í¦vªº¥­­±¹Ï¡A¨ì
¤F¨È·æ¤h½²¨Ø¬Ã³]­p®v¤â¤¤¡A´N¬¡¤F°_¨Ó¡A¹ê¥Î©M½ì
¨ý¡D¡D¡D¥¿¥Rº¡¦b¬D°ª¥|¦Ì¤­ªº·s¦nªÅ¶¡¡D¡D¡D¡v¥t¸ü¦³³]
­p®v½²¨Ø¬Ã¡u¾ú¦~³W¹º­Ó®×¡vµ¥¡A³Q§i±N¸Ó¼s§i¯Èµø¬°­ì§i
¤§¼s§i¡A¨ä¿ù»~¤w¦Ü©úÅã¡Aªp³qÆ[¥þ¼s§i¯È¡A¨ÃµL­ì§i³]­p
¿³«Ø¤§¡u±dºÖ¼æ¤Ñ¤Ñ·H¡v¦³¡u¦Xªk§¨¼h«Î¡v¤§»¡©ú©Î«OÃÒ¡A
¨¬ÃÒ­ì§i¤§¼s§i¡A¨ÃµL¹H¤Ï¤½¥­ªk±¡¨Æ¤ª¤ª¡C¬d¥»®×ÀËÁ|¤H
©ó¤K¤Q¤»¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é©Ò´£¨Ñ¤§¨tª§¼s§i¡A¨ä¤W¸ü¦³¡u¢³¦Ì
¢´¼æ¤Ñ¡v¡B¡u§ë¸ê¿³«Ø¡þ±dºÖ«Ø³]¡v¡B¡u«Ø³y¸¹½X¡þŒæ©±«Ø
¦r²Ä 591¸¹¡v¡B¡u¤u¦a¦ì¸m¡þºÑ¼æ±¶¹BÁ`¯¸¡D«C¼æ°ê¤p
®Ç¡v¡A¦Ó³Q§i©ó¤K¤Q¤C¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¦Ü¨tª§«Ø®×¤u¦a¬dÃÒ
µ²ªG¬°¡u¡D¡D¡D¸g»P¤u¦a²{³õ¤H­û·¾³q¡A¨Ã©çÄá©P¾DÀô¹Ò¡A
»P¼s§i³æ¡y¼æ¤Ñ¥|¦Ì¤­¡z©Ò¥Ü¦ì¸m¬Û²Å¡C¬d¼s§i³æ¤W¡y¼æ¤Ñ
¥|¦Ì¤­¡z«Ø®×¡A§YÀËÁ|¤H©Òªþ¦X¬ù¤¤¡y±dºÖ¼æ¤Ñ¤Ñ·H¡z¡v¡C
¤S³Q§i©ó§@¦¨¨tª§³B¤À«á¡A©|¦³ÀËÁ|¤Hù§g¡B½²§g´£¥X´ëµ¥
«Y¨ü­ì§i¤u¦a¼Ë«~«Î¤Î¼s§i¥Zª«»~¾Éµ¥±¡¡A¬O­ì§i¥D±i¨tª§
¼s§i»P¨äµLÃöµ¥»y¡A®ÖµL¨¬±Ä¡C
¦¸«ö¡A¤u¦a²{³õ¨Ñ©ÓÁʤá°Ñ¦Ò¤§¼Ë«~«Î»P¨tª§¼s§i¤W¹êÅé¹Ï
¤ùÃþ¦P¡A¦¹¦³­ì§i©ó¶DÄ@®É´£¥X¤§±m¦â·Ó¤ù¥¿¥»¤A´Vªþ¶DÄ@
¨÷¥i½]¡A¸Ó¼Ë«~«Î¥çÄݼs§i¤§¤@ºØ¡A¤w¨¬¨ÏÁʫΪ̻~»{¥i¥H
¸û§C»ù®æÁʶR¸û¦h©W¼Æ¥B©ó¥æ«Î®É©Î¥æ«Î«á³w¦æ¤G¦¸¬I¤u§Y
¥i¦Xªk¨ú±o§¨¼h¨Ï¥ÎªÅ¶¡¡C­ì§iÁa¥D±i¤u¦a¼Ë«~«Î¤W±i¶K¦³
¡u¦¹³¡¤À¡]«ü½Æ¼h¦¡¹j¶¡¸ËæC³]­p¡^¦b¥æ«Î«á¥Ñ«È¤á¦Û¦æ¸Ë
æC¨Ï¥Î¡v¡A¥ç¤£¯àªý«o¨ä¹Hªk¦æ¬°¤§¦¨¥ß¡C

¤­¡B­ì§iÁnºÙ¨Ì¾Ú«Ø¿v§Þ³N³W«h«Ø¿v³]­p¬I¤u½s²Ä¤@±ø²Ä¤Q
¤­´Ú¤§³W©w¡A¡u§¨¼h¡v­Õ¶W¹Lªk¥O¤§¼Ð·Ç¡A©lÀ³¥t­p­±¿n¡A
¥»¥ó­ì§i¥æ«Î¤©ÁʫΪ̫á¡A¦b¦Xªk½d³ò¦Û¦æ­t³dÁn½Ð¡A¥ç¦³
¸ËæC§¨¼h¤§¥i¯à¡F¥t¥D±i°Ñ·Ó«Ø¿vªk²Ä¤C¤Q¤C±ø¤§¤G¦³Ãö«Ç
¤º¸Ë­×³W©w¡A¤Î³ø¸ü¤º¬F³¡±N¨î¹{¡u«Ø¿vª««Ç¤º¸Ë­×ºÞ²z¿ì
ªk¡v¨Ï§¨¼h«Î¦Xªk¤Æ¡A¦p±N¨Ó«Øµ¤¥æ«Î«e¡Aªk¥O­ã³\²Ä¤G¦¸
¬I¤u¬I§@§¨¼h«Î¡A­ì§i§YµL¤£¹ê¼s§iµ¥¸`¡C¸g¬d¨tª§¼s§i¦æ
¬°®É¡A«Ø¿vª««Ç¤º¸Ë­×ºÞ²z¿ìªk©|¥¼µo¥¬¬I¦æ¡A¦Ó¨Ì¦æ¬°®É
«Ø¿v§Þ³N³W«h³]­p¬I¤u½s²Ä¤@±ø²Ä¤Q¤­´Ú³W©w¡A©Ò¿×¡u§¨
¼h¡v«Y«ü§¨©ó¼Ó¦aªO»P¤ÑªáªO¶¡¤§¼Ó¼h¡C¨Ì«Ø¿vªk²Ä¤G¤Q¤­
±ø²Ä¤@¶µ¡B²Ä¤T¤Q±ø¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø¤§³W©w¡A«Ø¿vª«¦p»Ý¿³«Ø
§¨¼h¡A¥²¶·©ó¥Ó½Ð«Ø³y°õ·Ó®É¡A§Y´£¥X¥Ó½Ð¡A¨Ã¸g¼f¬d³\
¥i¡A§_«hÀ³©óªk©w®e¿n²v¤º¨Ìªk¥Ó½Ð¿ì²zÅܧó³]­p¡C¦Ü¥æ«Î
«á¤w¨ú±o¨Ï¥Î°õ·Ó¤§©Ð«Î¡A«YÄݤwµ¤¤u¤§«Ø¿vª«¡A­YÁʫΪÌ
±ý¿³«Ø§¨¼h¶i¦æ¤G¦¸¬I¤u¡A¬°­ì«Ø¿vª«¼W¥[­±¿n¤§¼W«Ø¦æ
¬°¡AÀ³¨Ìªk½Ð»â«Ø³y°õ·Ó¡A©l¦³¦Xªk¾Ö¦³¡B¨Ï¥Î§¨¼hªÅ¶¡¤§
¥i¯à¡C­ÕÁʫΪ̥¼¨Ìªk½Ð»â«Ø³y°õ·Ó§Y¦æ¤G¦¸¬I¤u¿³«Ø§¨
¼h¡A«h¹H¤Ï«Ø¿vªk²Ä¤G¤Q¤­±ø³W©w¡A¨Ì¦Pªk²Ä¤K¤Q¤»±ø³W
©w¡A±N¾D¨ü»@Áì¤Î°Ç¥O°±¤u©Î±j¨î©î°£¤§³B¤À¡C¦AªÌ¡A§¨¼h
¤§¦aªO­±¿n¨Ìªk¶·¦C¤J«Øª«Á`¼Ó¦aªO­±¿n¤§­pºâ¡A¬O«Ø°Ó©ó
³]­p®É­Õ¥¼¹w¯d²Å¦Xªk©w®e¿n²v¤§¼Ó¦aªO­±¿n¤©¶R¨ü¤H¿³«Ø
§¨¼h¡AÁʫΪ̧Y¨Ï¥Ó½Ð¿³«Ø§¨¼h¤§«Ø³y°õ·Ó¡A¥ç±N¦]«Øª«Á`
¼Ó¦aªO­±¿n¹O¶V®e¿n²v³\¥i½d³ò¡A¦ÓµLªkÀò­ã¨ú±o°õ·Ó¡C¬O
«Ç¤º§¨¼h¬J«D¦p­ì§i©Ò¶D¶È¬°³æ¯Â«Ç¤º¥ßÅé¸Ë­×¡A¥B¶R¨ü¤H
¤£±o¶È¾Ì¤v·N¿ï¾Ü¬I¤u»P§_¡A±q¦Ó­ì§i¥D±i¬I§@§¨¼h¬°¦Xªk
¤A¸`¡A¨ÃµL¥i±Ä¡C

¤»¡B­ì§i´_°õ¥x¥_¥«¬F©²¤u°È§½®Ñ¨ç¤Î«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¨ç¤º
®e¡A¥D±i«Øª«§¨¼h¸g«Ø¿v®v¤½·|¡]«Ø¿v®v¡^¡B¤g¤ì§Þ®v¤½·|
¡]¤g¤ì±M·~§Þ®v¡^ñÃÒ¹ï¥þ´É¤j¼Ó¤§µ²ºcµLê¡A²Å¦X®ø¨¾¦w
¥þ³W©w¡A¨Ã¸g¥DºÞ¾÷Ãö­ã¤©³ø³Æ«á¡A§Y²Å¦X³W©w¡A¥B§¨¼h¤§
¸ËæC¬I¤u§÷½è»P¼Ó¦aªO§÷½è¤£¦P¡A»Pªk©w®e¿n²v¨ÃµLÃö³s¡A
­ì³B¤À¡B­ì¶DÄ@¨M©w¤Î¦A¶DÄ@¨M©w¹ï©ó¤G¦¸¬I¤u¡]§¨¼h«Î¡^
¤§¬Ýªk¡AÅãÄÝ¿ù»~¤ª¤ª¡C¬d¨tª§«Øª«°ò¦a«Y¦ì©ó¥x¥_¿¤·s©±
¥«¡A¦Ó­ì§i©Ò´£¥X¤§¥x¥_¥«¬F©²¤u°È§½¤K¤Q¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é
¥_¥«¤u«Ø¦r²Ä¤K¤»¤T¤»¤T¤@¤E¤E¡³¡³¸¹®Ñ¨ç©Ò«ü¼W«Ø§¨¼h¤§
«Øª««h¦ì©ó¥x¥_¥«ªQ¤s°Ï¡A¤GªÌ«Øª«¤£¦P¡A¦Û¤£¯à¤ñªþ´©
¤Þ¡Cªp¤W¶}¥x¥_¥«¬F©²¤u°È§½¨ç´_¤º®e©Ò¨Ì¾Ú¤§¡u¥x¥_¥«
¡y¹H«Ø¡z§¨¼h«Î³B²z¤è®×¡v¡A¨Ã«Dªk«ß³W©w¡A¦Ó§¨¼h«Î¥ç¤£
¦]¤W¶}³B²z¤è®×¤§³W©w¦Ó³Q»{©w¤£¬O¹H«Ø¡C¸g¬d²{¦æÀç«Øªk
¥O³W©w¡A«Ø¿vª«­Y¦³¼W¥[­±¿n¤§¼W«Ø¦æ¬°¡A¤£½×¨Ï¥Î§÷½è¬°
¦ó¡A¬ÒÀ³¥Ó½Ð«Ø³y°õ·Ó¡A¥B¼W«Ø¤§³¡¤ÀÀ³²Å¦Xªk¥O¤§³W½d
¡]¤@¡^«Ø¿vª«¤§Á`¼Ó¦aªO­±¿n­­¨î¡G¦b¹ê¬I®e¿n²vºÞ¨î¦a
°Ï¡A³æ¤@«Ø¿vª«¤§¼Ó¦aªO­±¿n»Ý»P°ò¦a­±¿n¦¨¤@©w¤ñ¨Ò¡FÁa
©ó¥¼¹ê¬I®e¿n²vºÞ¨î¦a°Ï¡A¬°ÅU¤Îµ²ºc¦w¥þ¡A³æ¤@«Ø¿vª«¤§
Á`¸ü­«¡B¼Ó¼h¼Æ¥ç¶·»P«Ø¿vª«®Ö­ã°ª«×¦¨¬Û·í¤ñ¨Ò¡F¡]¤G¡^
¦p¼W«Ø¤§³¡¤À³Q»{©w¬°¡u§¨¼h¡v¡AÀ³¨ü§¨¼h±o¬I§@­±¿n¡]¼Ó
¦aªO­±¿n¤T¤À¤§¤@©Î¤@¦Ê¥­¤è¤½¤Ø¥H¤U¡^¤Î¯S©w¼Ó¼h¡]¦a­±
¼h©Î³Ì¤W¼h¾Ü¤@³B³]¸m¡^¤§­­¨î¡C¨Ì¾Ú³Q§i´¿³B²z¤§§¨¼h«Î
¼s§iºA¼Ë¥iª¾¡A«Ø°Ó¨Ã«D©Ó¿Õ¿³«Ø§¨¼hµ¹¥I¤©®ø¶OªÌ¡A¦Ó¬O
¥H¤å¦r¤Î¡]©Î¡^¹Ï¤ù§iª¾®ø¶OªÌ¡A¤é«á¥i¥H°Ñ¦Ò¼s§i¹Ï¤ù©Î
¼Ë«~«Î¤§¸ËæC¡]¤j¦h¥H¤ì§÷©Î«D¥Ã¤[©Ê§÷½è«Ø³y¡^¡A§@¬Û¦P
©ÎÃþ¦ü¤§«Ø¿v©Î¡u¥ßÅé¸Ë­×¡v¡A¶i¦Ó¨ú±o¸û¤jªº¡u¨Ï¥Î­±
¿n¡v¡CµM«Ø°Ó«o¥¼¦P®É©ó¼s§i¤¤§iª¾®ø¶OªÌ¡A¼s§i¹Ï¤ù©Î¼Ë
«~«Î¤§¸ËæC¥i¯à¦]¡u§¨©ó¼Ó¦aªO¤Î¤ÑªáªO¶¡¡v¡B¡u¼W¥[­±¿n
¡]¤£­­§÷½è¡^¡v¤§¯S¼x¡A¦Ó³Q©w¸q¬°¡u§¨¼h¡v¡A­Y­n¬I§@¡A
°£À³¥Ó½Ð«Ø·Ó¥~¡A¨ÃÀ³¨ü«Ø¿vª«Á`¼Ó¦aªO­±¿n¤W­­¤Î³æ¤@§¨
¼h¤§­­¨î¡C¥B¹ê»Ú¤W«Ø°Ó¥Ó½Ð«Ø³y°õ·Ó®É¡A¦h¥¼¥Ó½Ð¬I§@§¨
¼h¡A¨Ã±N«Ø¿vª«¥i®e³\¤§Á`¼Ó¦aªO­±¿n¥ÎÁj¡A¬O¥H¡A®ø¶OªÌ
¤é«á­Y¬I§@»P¼s§i©Ò¥Ü¬Û¦P©ÎÃþ¦ü¤§«Ø¿v©Î¡u¥ßÅé¸Ë­×¡v¡A
±N¦P®Éºc¦¨¡uµ{§Ç¹H«Ø¡v¤Î¡u¹ê½è¹H«Ø¡v¡A±q¦Ó­ì§i¥D±i­ì
³B¤À¡B­ì¶DÄ@¨M©w¤Î¦A¶DÄ@¨M©w¹ï©ó§¨¼h«Î¤§¬Ýªk¿ù»~¤A
¸`¡AÅãµL¨¬±Ä°u¡C

¤C¡B¦Ü­ì§i´£¥X¥x¥_¦a¤èªk°|¥Á¨Æ§P¨M¤A¸`¡C«ö¥Á¨Æ§P¨M«Y
ªk°|¾A¥Î¨pªkªk³W¡A³B²z¨pªk¤W¤§Åv§Q©Îªk«ßÃö«Y¡A¦Ó¦æ¬F
»@¡A«h¬°¦æ¬F¾÷Ãö¾A¥Î¦æ¬Fªk³W¡A¹ï¹H¤Ï¦æ¬Fªk¤W¸q°ÈªÌ©Ò
¬ì¤§¨îµô¡A¤GªÌ¾A¥Îªk³W¤£¦P¡A¦Û¤£±o´©¤Þ¤£¦Pªk«ßÃö«Y¤§
¥Á¨Æ§P¨MÁØ»{¨tª§³B¤À¹H»~¡A­ì§i¥D±i¡A®íµL¥i±Äµ¥»y¡C¡@
¡@

²z ¥Ñ

¤@¡B«ö¡u¨Æ·~¤£±o¦b°Ó«~©Î¨ä¼s§i¤W¡A©Î¥H¨ä¥L¨Ï¤½²³±oª¾
¤§¤èªk¡A¹ï©ó°Ó«~¤§»ù®æ¡B¼Æ¶q¡B«~½è¡B¤º®e¡B»s³y¤èªk¡B
»s³y¤é´Á¡B¦³®Ä´Á­­¡B¨Ï¥Î¤èªk¡B¥Î³~¡B­ì²£¦a¡B»s³yªÌ¡B
»s³y¦a¡B¥[¤uªÌ¡B¥[¤u¦aµ¥¡A¬°µê°°¤£¹ê©Î¤Þ¤H¿ù»~¤§ªí¥Ü
©Îªí¼x¡C¡v¡B¡u¤½¥­¥æ©ö©e­û·|¹ï©ó¹H¤Ï¥»ªk³W©w¤§¨Æ·~¡A
±o­­´Á©R¨ä°±¤î©Î§ï¥¿¨ä¦æ¬°¡C¡v¬°¤½¥­¥æ©öªk²Ä¤G¤Q¤@±ø
²Ä¤@¶µ¤Î²Ä¥|¤Q¤@±ø«e¬q©Ò©ú©w¡A¥»¥ó­ì§i³QÀËÁ|©ó¾P°â
¡u±dºÖ¼æ¤Ñ¤Ñ·H¡v¹w°â«Î®×´Á¶¡¡A´£¨Ñµê°°¤£¹ê¨Ã¤Þ¤H¿ù»~
¤§¼s§i¡A¸g³Q§i¤½¥­¥æ©ö©e­û·|½Õ¬dµ²ªG¡A¥H¡u±dºÖ¼æ¤Ñ¤Ñ
·H¡v«Ø¿vª«¼s§i¥Z¸ü§¨¼h«Î³]­p¤§±m¦â¥ß­±­åµø¹Ï¤ù¡A¨Ã©ó
²{³õ³Æ¸m½Æ¼h¦¡¹j¶¡¸ËæC³]­p¤§¼Ë«~«Î¨Ñ°Ñ¡A­P©ÓÁʤá»~»{
¥æ«Î«á¥i¦Û¦æ¸ËæC¦p¼s§i¤§¹Ï¥Ü¡A±©¨tª§«Øª«®×¤§«Ø³y°õ·Ó
¤Î¥ß­±¹Ï¬ÒµLÅã¥Ü¦³¥Ó½Ð§¨¼h³]­p¡A©ÓÁʤᤣ¥i¯à¥HÅܧó³]
­p¤§¤è¦¡¥Ó½Ð¸É«Ø§¨¼h¡A­ì§i¦³¹H¤½¥­¥æ©öªk²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä
¤@¶µ¤§³W©w¡A¤D¨Ì¦Pªk²Ä¥|¤Q¤@±ø«e¬q³W©w¡A©ó¤K¤Q¤C¦~¤­
¤ë¤@¤é¥H¡]¤K¤C¡^¤½³B¦r²Ä¤@¡³¡³¸¹³B¤À®Ñ¡A©R­ì§i¦Û³B¤À
®Ñ°e¹F¤§¦¸¤é°_¡A¥ß§Y°±¤î´N«Ø¿vª«¤§¼s§i¬°µê°°¤£¹ê©Î¤Þ
¤H¿ù»~¤§ªí¥Ü©Îªí¼x¡C­ì§i¤£ªA¡A¤@¦A¶DÄ@¤Î´£°_¥»¥ó¦æ¬F
¶D³^§¡¥D±i¶R½æ¼Ðªº¤£§t§¨¼h¡A¥B¥Ñ¼s§i®É¼Ë«~«Î±i¶K¦r
¼Ë¡A»P°ÑÆ[¸ß°Ý¡B­q¬ù®É¦V«È¤á»¡©ú¡A¥H¤Î¶R½æ«´¬ù®Ñ±ø¤å
¤º®eµ¥¡A®ø¶OªÌ¤£­P¦]¼s§i¦Ó¦³¿ù»~ªí¥Ü¤ª¤ª¡C
µM¬d¡A¥»®×­ì§i©ó¡u±dºÖ¼æ¤Ñ¤Ñ·H¡v¹w°â«Î¼s§i¥Z¸ü§¨¼h«Î
³]­p¤§±m¦â¥ß­±­åµø¹Ï¤ù¡A¨Ã¦õ¥H¡u¤@¯ë¦í¦v¤G¦Ì¤K¢w¤T
¦Ì¡A¤T¦Ì¤»ªº©Ð¤l¤W¤U¤Á¤@¥b¥u³Ñ¤@¦Ì¤K¡A½Æ¦¡¥|¦Ì¤G¨S¦³
¬D°ª«ÈÆU¡A¥þ­±¬D°ª¥|¦Ì¤­°ªÁïªÅ¶¡¤~¯u¥¿¹ê¥Î¡D¡D¡D¡v¡B
¡u¤@¹D¶¥±è°Ï¹j¤W¤U¨â­ÓªÅ¶¡¡A¨p±K­Ó¤HªÅ¶¡©M¤½¦@®a©~ªÅ
¶¡¥©§®¤À¶}¡D¡D¡D¡vµ¥¤å¦r´y­z¡A¥B²{³õ¨Ñ©ÓÁʤá°Ñ¦Ò¤§¼Ë
«~«Î»P¨tª§¼s§i¤W¹êÅé¹Ï¤ùÃþ¦P¡C­ì§i©úª¾¨tª§«Ø®×µL¦Xªk
¥Ó½Ð§¨¼h³]­p¤§³\¥i¡A«o©ó¼s§i¤¤¬°¨¬¨ÏÁʫΪ̻~»{¥i¥H¸û
§C»ù®æÁʶR¸û¦h©W¼Æ¥B©ó¥æ«Î®É©Î¥æ«Î«á³w¦æ¤G¦¸¬I¤u§Y¥i
¦Xªk¨ú±o§¨¼h¨Ï¥ÎªÅ¶¡¤§¤£¹êªí¥Ü¡A¦¹±N¼vÅTÁʫΪ̤§»{ª¾
»P¨M©w¡A¬pµLºÃ¸q¡C¦Ó¤½¥­¥æ©öªk²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@¶µ¹ï°Ó«~
¼s§i¤§³W½d¡A«Y¬°ÁקK¦]µê°°¤£¹ê©Î¤Þ¤H¿ù»~¤§¼s§i¡A³y¦¨
¥æ©ö¬Û¹ï¤H¿ù»~¤§»{ÃÑ»P¨Mµ¦¡A­n¤£¦]¥æ©ö¬Û¹ï¤H±o§_¦Û«´
¬ù®Ñ¤º®e¡B¾P°â¤H­û¤fÀY»¡©úµ¥µ¥¡A¶i¤@¨B¬dÃÒ¼s§i¤º®e¬O
§_µê°°¤£¹ê©Î¤Þ¤H¿ù»~¦Óªý«o¨ä³d¥ô¡A¬O­ì§i«e¶}©Ò¶D¡A­n
µL¨¬±Ä¡C

¤G¡B­ì§i¥t¥D±i¥Z¸ü§¨¼h«Î³]­p¤§±m¦â¥ß­±­åµø¹Ï¤ù¡A¦õ¥H
¤å¦r±Ô­zµ¥¤§¼s§i«Å¶Ç¯È¡A«Y¥Ñ¨È·æ¤h°ê»Ú¤uµ{ªÑ¥÷¦³­­¤½
¥q»s§@¡A¸Ó¼s§i¯È¤W¶}©v©ú¸q§Y¸ü©ú¡u¬D°ª¦í¦vªº¥­­±¹Ï¡A
¨ì¤F¨È·æ¤h½²¨Ø¬Ã³]­p®v¤â¤¤¡A´N¬¡¤F°_¨Ó¡A¹ê¥Î©M½ì
¨ý¡D¡D¡D¥¿¥Rº¡¦b¬D°ª¥|¦Ì¤­ªº·s¦nªÅ¶¡¡D¡D¡D¡v¡A¥t¸ü¦³
³]­p®v½²¨Ø¬Ã¡u¾ú¦~³W¹º­Ó®×¡vµ¥¡A³Q§i±N¸Ó¼s§i¯Èµø¬°­ì
§i¤§¼s§i¡A¨ä¿ù»~¤w¦Ü©úÅã¡Aªp³qÆ[¥þ¼s§i¯È¡A¨ÃµL­ì§i³]
­p¿³«Ø¤§¡u±dºÖ¼æ¤Ñ¤Ñ·H¡v¦³¡u¦Xªk§¨¼h«Î¡v¤§»¡©ú©Î«O
ÃÒ¡A¨¬ÃÒ­ì§i¤§¼s§i¡A¨ÃµL¹H¤Ï¤½¥­ªk±¡¨Æ¤A¸`¡C¸g¬d¥»®×
ÀËÁ|¤H©ó¤K¤Q¤»¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é©Ò´£¨Ñ¨tª§¼s§i¡A¨ä¤W¸ü¦³
¡u¢³¦Ì¢´¼æ¤Ñ¡v¡B¡u§ë¸ê¿³«Ø¡þ±dºÖ«Ø³]¡v¡B¡u«Ø³y¸¹½X¡þ
Œæ©±«Ø¦r²Ä 591¸¹¡v¡B¡u¤u¦a¦ì¸m¡þºÑ¼æ±¶¹BÁ`¯¸¡D«C¼æ°ê
¤p®Ç¡v¡C¦Ó³Q§i©ó¤K¤Q¤C¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¦Ü¨tª§«Ø®×¤u¦a¬d
ÃÒµ²ªG¬°¡u¡D¡D¡D¸g»P¤u¦a²{³õ¤H­û·¾³q¡A¨Ã©çÄá©P¾DÀô
¹Ò¡A»P¼s§i³æ¡y¼æ¤Ñ¥|¦Ì¤­¡z©Ò¥Ü¦ì¸m¬Û²Å¡A¦³³Q§i¾÷Ãö©Ò
ÄݱM­ûÅÇ´ÜÀs¡B¬ì­û§d«a­i¥X®t³ø§i³æ¤Î²{³õ·Ó¤ù¥|´Vªþ©ó
­ì³B¤À¨÷¥i°Ñ¡C¥B¬d¼s§i³æ¤W¡y¼æ¤Ñ¥|¦Ì¤­¡z«Ø®×¡A§YÀËÁ|
¤H©Òªþ¦X¬ù¤¤¡y±dºÖ¼æ¤Ñ¤Ñ·H¡z¡C¡v¤S³Q§i©ó§@¦¨¥»¥ó³B¤À
«á¡A©|¦³ÀËÁ|¤Hù¤hªQ´£¥X¥Ó½Ð®Ñ¡A«üºÙ´ëµ¥«Y¨ü­ì§i¤u¦a
¼Ë«~«Î¤Î¼s§i¥Zª«»~¾Éµ¥±¡¡A¬O­ì§i¥D±i¨tª§¼s§i»P¨äµLÃö
µ¥»y¡A¦Û«D¥i±Ä¡C´_¬d¥»®×¤u¦a²{³õ¨Ñ©ÓÁʤá°Ñ¦Ò¤§¼Ë«~«Î
»P¨tª§¼s§i¤W¹êÅé¹Ï¤ùÃþ¦P¡A¦¹¦³­ì§i©ó¶DÄ@®É´£¥X¤§±m¦â
·Ó¤ù¥¿¥»¤A´Vªþ¶DÄ@¨÷¥i½]¡A¸Ó¼Ë«~«Î­ìÄݼs§i¤è¦¡¤§¤@
ºØ¡A¨¬¨ÏÁʫΪ̩ó°ÑÆ[«á¡A»~»{¥i¥H¸û§C»ù®æÁʶR¸û¦h©W¼Æ
¥B©ó¥æ«Î®É©Î¥æ«Î«á³w¤G¦¸¬I¤u§Y¥i¦Xªk¨ú±o§¨¼h¨Ï¥ÎªÅ
¶¡¡A­ì§iÁa¥D±i¤u¦a¼Ë«~«Î¤W±i¶K¦³¡u¦¹³¡¤À¡]«ü½Æ¼h¦¡¹j
¶¡¸ËæC³]­p¡^¦b¥æ«Î«á¥Ñ«È¤á¦Û¦æ¸ËæC¨Ï¥Î¡v¡A¥ç¤£¯àªý«o
¨ä¹Hªk¦æ¬°¤§¦¨¥ß¡C

¤T¡B­ì§i¤SÁnºÙ¨Ì¾Ú«Ø¿v§Þ³N³W«h«Ø¿v³]­p¬I¤u½s²Ä¤@±ø²Ä
¤Q¤­´Ú¤§³W©w¡A¡u§¨¼h¡v­Õ¶W¹Lªk¥O¤§¼Ð·Ç¡A©lÀ³¥t­p­±
¿n¡A¥»¥ó­ì§i¥æ«Î¤©ÁʫΪ̫á¡A¦b¦Xªk½d³ò¦Û¦æ­t³dÁn½Ð¡A
¥ç¦³¸ËæC§¨¼h¤§¥i¯à¡F¥t¥D±i°Ñ·Ó«Ø¿vªk²Ä¤C¤Q¤C±ø¤§¤G¦³
Ãö«Ç¤º¸Ë­×³W©w¡A¤Î³ø¸ü¤º¬F³¡±N¨î¹{¡u«Ø¿vª««Ç¤º¸Ë­×ºÞ
²z¿ìªk¡v¨Ï§¨¼h«Î¦Xªk¤Æ¡A¦p±N¨Ó«Øµ¤¥æ«Î«e¡Aªk¥O­ã³\²Ä
¤G¦¸¬I¤u¬I§@§¨¼h«Î¡A­ì§i§YµL¤£¹ê¼s§iµ¥¸`¡C¸g¬d¨tª§¼s
§i¦æ¬°®É¡A«Ø¿vª««Ç¤º¸Ë­×ºÞ²z¿ìªk©|¥¼µo¥¬¬I¦æ¡A¦Ó¨Ì¦æ
¬°®É«Ø¿v§Þ³N³W«h³]­p¬I¤u½s²Ä¤@±ø²Ä¤Q¤­´Ú³W©w¡A©Ò¿×
¡u§¨¼h¡v«Y«ü§¨©ó¼Ó¦aªO»P¤ÑªáªO¶¡¤§¼Ó¼h¡F¨Ì«Ø¿vªk²Ä¤G
¤Q¤­±ø²Ä¤@¶µ¡B²Ä¤T¤Q±ø¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø¤§³W©w¡A«Ø¿vª«¦p»Ý
¿³«Ø§¨¼h¡A¥²¶·©ó¥Ó½Ð«Ø³y°õ·Ó®É¡A§Y´£¥X¥Ó½Ð¡A¨Ã¸g¼f¬d
³\¥i¡A§_«hÀ³©óªk©w®e¿n²v¤º¨Ìªk¥Ó½Ð¿ì²zÅܧó³]­p¡C¦Ü¥æ
«Î«á¤w¨ú±o¨Ï¥Î°õ·Ó¤§©Ð«Î¡A«YÄݤwµ¤¤u¤§«Ø¿vª«¡A­YÁÊ«Î
ªÌ±ý¿³«Ø§¨¼h¶i¦æ¤G¦¸¬I¤u¡A¬°­ì«Ø¿vª«¼W¥[­±¿n¤§¼W«Ø¦æ
¬°¡AÀ³¨Ìªk½Ð»â«Ø³y°õ·Ó¡A©l¦³¦Xªk¾Ö¦³¡B¨Ï¥Î§¨¼hªÅ¶¡¤§
¥i¯à¡C­ÕÁʫΪ̥¼¨Ìªk½Ð»â«Ø³y°õ·Ó§Y¦æ¤G¦¸¬I¤u¿³«Ø§¨
¼h¡A«h¹H¤Ï«Ø¿vªk²Ä¤G¤Q¤­±ø³W©w¡A¨Ì¦Pªk²Ä¤K¤Q¤»±ø³W
©w¡A±N¾D¨ü»@Áì¤Î°Ç¥O°±¤u©Î±j¨î©î°£¤§³B¤À¡C¦AªÌ¡A§¨¼h
¤§¦aªO­±¿n¨Ìªk¶·¦C¤J«Øª«Á`¼Ó¦aªO­±¿n¤§­pºâ¡A¬O«Ø°Ó©ó
³]­p®É­Õ¥¼¹w¯d²Å¦Xªk©w®e¿n²v¤§¼Ó¦aªO­±¿n¤©¶R¨ü¤H¿³«Ø
§¨¼h¡AÁʫΪ̧Y¨Ï¥Ó½Ð¿³«Ø§¨¼h¤§«Ø³y°õ·Ó¡A¥ç±N¦]«Øª«Á`
¼Ó¦aªO­±¿n¹O¶V®e¿n²v³\¥i½d³ò¡A¦ÓµLªkÀò­ã¨ú±o°õ·Ó¡C¬O
«Ç¤º§¨¼h¬J«D¦p­ì§i©Ò¶D¶È¬°³æ¯Â«Ç¤º¥ßÅé¸Ë­×¡A¥B¶R¨ü¤H
¤£±o¶È¾Ì¤v·N¿ï¾Ü¬I¤u»P§_¡A±q¦Ó­ì§i¥D±i¬I§@§¨¼h¬°¦Xªk
¤A¸`¡A¨ÃµL¥i±Ä¡C

¥|¡B­ì§i´_°õ¥x¥_¥«¬F©²¤u°È§½®Ñ¨ç¤Î«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¨ç¤º
®e¡A¥D±i«Øª«§¨¼h¸g«Ø¿v®v¤½·|¡]«Ø¿v®v¡^¡B¤g¤ì§Þ®v¤½·|
¡]¤g¤ì±M·~§Þ®v¡^ñÃÒ¹ï¥þ´É¤j¼Ó¤§µ²ºcµLê¡A²Å¦X®ø¨¾¦w
¥þ³W©w¡A¨Ã¸g¥DºÞ¾÷Ãö­ã¤©³ø³Æ«á¡A§Y²Å¦X³W©w¡A¥B§¨¼h¤§
¸ËæC¬I¤u§÷½è»P¼Ó¦aªO§÷½è¤£¦P¡A»Pªk©w®e¿n²v¨ÃµLÃö³s¡A
­ì³B¤À¡B­ì¶DÄ@¨M©w¤Î¦A¶DÄ@¨M©w¹ï©ó¤G¦¸¬I¤u¡]§¨¼h«Î¡^
¤§¬Ýªk¡AÅãÄÝ¿ù»~¤ª¤ª¡C
¬d¨tª§«Øª«°ò¦a«Y¦ì©ó¥x¥_¿¤·s©±¥«¡A¦Ó­ì§i©Ò´£¥X¤§¥x¥_
¥«¬F©²¤u°È§½¤K¤Q¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é¥_¥«¤u«Ø¦r²Ä¤K¤»¤T¤»¤T
¤@¤E¤E¡³¡³¸¹®Ñ¨ç©Ò«ü¼W«Ø§¨¼h¤§«Øª««h¦ì©ó¥x¥_¥«ªQ¤s
°Ï¡A¤GªÌ«Øª«¤£¦P¡A¦Û¤£¯à¤ñªþ´©¤Þ¡Cªp¤W¶}¥x¥_¥«¬F©²¤u
°È§½¨ç´_¤º®e©Ò¨Ì¾Ú¤§¡u¥x¥_¥«¡y¹H«Ø¡z§¨¼h«Î³B²z¤è
®×¡v¡A¨Ã«Dªk«ß³W©w¡A¦Ó§¨¼h«Î¥ç¤£¦]¤W¶}³B²z¤è®×¤§³W©w
¦Ó³Q»{©w¤£¬O¹H«Ø¡C¸g¬d²{¦æÀç«Øªk¥O³W©w¡A«Ø¿vª«­Y¦³¼W
¥[­±¿n¤§¼W«Ø¦æ¬°¡A¤£½×¨Ï¥Î§÷½è¬°¦ó¡A¬ÒÀ³¥Ó½Ð«Ø³y°õ
·Ó¡A¥B¼W«Ø¤§³¡¤ÀÀ³²Å¦Xªk¥O¤§³W½d¡]¤@¡^«Ø¿vª«¤§Á`¼Ó¦a
ªO­±¿n­­¨î¡G¦b¹ê¬I®e¿n²vºÞ¨î¦a°Ï¡A³æ¤@«Ø¿vª«¤§¼Ó¦aªO
­±¿n»Ý»P°ò¦a­±¿n¦¨¤@©w¤ñ¨Ò¡AÁa©ó¥¼¹ê¬I®e¿n²vºÞ¨î¦a
°Ï¡A¬°ÅU¤Îµ²ºc¦w¥þ¡A³æ¤@«Ø¿vª«¤§Á`¸ü­«¡B¼Ó¼h¼Æ¥ç¶·»P
«Ø¿vª«®Ö­ã°ª«×¦¨¬Û·í¤ñ¨Ò¡F¡]¤G¡^¦p¼W«Ø¤§³¡¤À³Q»{©w¬°
¡u§¨¼h¡v¡AÀ³¨ü§¨¼h±o¬I§@­±¿n¡]¼Ó¦aªO­±¿n¤T¤À¤§¤@©Î¤@
¦Ê¥­¤è¤½¤Ø¥H¤U¡^¤Î¯S©w¼Ó¼h¡]¦a­±¼h©Î³Ì¤W¼h¾Ü¤@³B³]
¸m¡^¤§­­¨î¡C¨Ì¾Ú³Q§i´¿³B²z¤§§¨¼h«Î¼s§iºA¼Ë¥iª¾¡A«Ø°Ó
¨Ã«D©Ó¿Õ¿³«Ø§¨¼hµ¹¥I¤©®ø¶OªÌ¡A¦Ó¬O¥H¤å¦r¤Î¡]©Î¡^¹Ï¤ù
§iª¾®ø¶OªÌ¡A¤é«á¥i¥H°Ñ¦Ò¼s§i¹Ï¤ù©Î¼Ë«~«Î¤§¸ËæC¡]¤j¦h
¥H¤ì§÷©Î«D¥Ã¤[©Ê§÷½è«Ø³y¡^¡A§@¬Û¦P©ÎÃþ¦ü¤§«Ø¿v©Î¡u¥ß
Åé¸Ë­×¡v¡A¶i¦Ó¨ú±o¸û¤jªº¡u¨Ï¥Î­±¿n¡v¡FµM«Ø°Ó«o¥¼¦P®É
©ó¼s§i¤¤§iª¾®ø¶OªÌ¡A¼s§i¹Ï¤ù©Î¼Ë«~«Î¤§¸ËæC¥i¯à¦]¡u§¨
©ó¼Ó¦aªO¤Î¤ÑªáªO¶¡¡v¡B¡u¼W¥[­±¿n¡]¤£­­§÷½è¡^¡v¤§¯S
¼x¡A¦Ó³Q©w¸q¬°¡u§¨¼h¡v¡A­Y­n¬I§@¡A°£À³¥Ó½Ð«Ø·Ó¥~¡A¨Ã
À³¨ü«Ø¿vª«Á`¼Ó¦aªO­±¿n¤W­­¤Î³æ¤@§¨¼h¤§­­¨î¡C¥B¹ê»Ú¤W
«Ø°Ó¥Ó½Ð«Ø³y°õ·Ó®É¡A¦h¥¼¥Ó½Ð¬I§@§¨¼h¡A¨Ã±N«Ø¿vª«¥i®e
³\¤§Á`¼Ó¦aªO­±¿n¥ÎÁj¡A«h®ø¶OªÌ¤é«á­Y¬I§@»P¼s§i©Ò¥Ü¬Û
¦P©ÎÃþ¦ü¤§«Ø¿v©Î¡u¥ßÅé¸Ë­×¡v¡A±N¦P®Éºc¦¨¡uµ{§Ç¹H«Ø¡v
¤Î¡u¹ê½è¹H«Ø¡v¡A±q¦Ó­ì§i¥D±i­ì³B¤À¡B­ì¶DÄ@¨M©w¤Î¦A¶D
Ä@¨M©w¹ï©ó§¨¼h«Î¤§¬Ýªk¿ù»~¤A¸`¡A¥çÅãµL¨¬±Ä¡C
¦Ü©ó­ì§i´£¥X¥x¥_¦a¤èªk°|¤K¤Q¤C¦~¶D¦r²Ä¤@¤»¤E¤­¸¹¥Á¨Æ
§P¨M¼v¥»¡A¨Ã¥D±i¥Á¨Æ³¡¤À¤wÀò³Ó¶D§P¨M½T©w¡A³Q§i¤§³B¤À
¬°µL²z¥Ñ¤A¸`¡C¸g¬d¡A¸Ó§P¨M«Y´N®×¥~¤H¤ý¤¯³Ç¶D½Ð³Q§i
¡]§Y¥»¥ó­ì§i¡^ªðÁÙ»ùª÷¤§¨pÅvª§°õ©Ò¬°¡A³Ó¶D©Î±Ñ¶D©|¶·
µø¨â§i·í¨Æ¤H¶D¤§Án©ú¤Î§ðÀ»¡B¨¾¿m¤èªk¦Ó©w¡A¥B¬°­Ó®×¡C
¦Ó¤½¥­¥æ©öªk²Ä¤@±ø«e¬q§Y³W©w¡G¡u¬°ºûÅ@¥æ©ö¯´§Ç»P®ø¶O
ªÌ§Q¯q¡A½T«O¤½¥­Ävª§¡A«P¶i¸gÀÙ¤§¦w¥þ»PÁcºa¡A¨î©w¥»
ªk¡C¡vÅ㨣¸Óªk¤§¥D­n¥Øªº¦bºû«ù¥æ©ö¤§¤½¥­»P¦X²z¡A¨Ã¥H
¨¾¤î¨Æ·~¥H¤£¤½¥­¦æ¬°¹F¨ì¾P°â¥Øªº¤§¤è¦¡¡A¶¡±µ¹Å´f¤@¯ë
®ø¶OªÌ¡C³Q§i¾÷Ãö¥»©ó¸Óªk©Ò¬°¤§¦æ¬F³B¤À¡A»P¨pÅvª§°õ¦Û
¤£¥i¥[¥H²V²c¡C¬O¥»¥ó­ì§i¦b«e¶}ªðÁÙ»ùª÷¤§¥Á¨Æ¨Æ¥óÁaÀò
³Ó¶D§P¨M¡A¥ç¤£±o´©¤Þ¤£¦Pªk«ßÃö«Y¤§¥Á¨Æ§P¨MÁØ»{­ì³B¤À
¹H»~¡A¦¹³¡¤À¤§¥D±i¡A·íµL¥i±Ä¡A¨Ö¤©±Ô©ú¡C¡@
¡@
¤­¡Bºî«e©Ò­z¡A¥»¥ó­ì³B¤À¨ÃµL¤£·í¡A¤@¦A¶DÄ@¨M©w»¼¤©ºû
«ù¡A¥çºÙ§´¾A¡C­ì§i°_¶D½×¦®¬°µL²z¥Ñ¡AÀ³¤©»é¦^¡C
¾Ú¤W½×µ²¡A¥»¥ó­ì§i¤§¶D¬°µL²z¥Ñ¡A¬¸¨Ì¦æ¬F¶D³^ªk²Ä¤G¤Q
¤»±ø«á¬q¡A§P¨M¦p¥D¤å¡C
¤¤ µØ ¥Á °ê ¤K¤Q¤E ¦~ ¤G ¤ë ¤Q ¤é
¦æ ¬F ªk °| ²Ä ¤@ ®x
¼f §P ªø µû ¨Æ ¶À ºñ ¬P
µû ¨Æ ÂÅ Äm ªL
µû ¨Æ ¶À â §g
µû ¨Æ ¹ù §» ©ú
µû ¨Æ ¾G ©¾ ¤¯
¥k ¥¿ ¥» ÃÒ ©ú »P ­ì ¥» µL ²§
ªk°|®Ñ°O©x ³¯ ¬K ¤ì

¤¤ µØ ¥Á °ê ¤K¤Q¤E ¦~ ¤G ¤ë ¤Q ¤é


¦^ÂЪ̡G°ÝÃDÄ_Ä_ µoªí¼Æ¡G-17 IP¡G218.32.98.* 2002-09-10 00:13:17
§Ú¤]«Ü³ßÅw¼æ¤Ñ£®,¨S¿ìªk,¤£±o¤£¦V²{¹ê§´¨ó,
¤£¹L§Ú¨M©w¥Î"TR¤j¹D"»P"¼æ¤Ñ"ªº»ù®t¨Ó°Ñ¥[¨È¤O¤s¤j·|­û,
À³¸Ó¥i°Ñ¥[¤Q¦~¥H¤W§a,¥HÀ±¸É¤ß¸Ì¯Ê¾Ñ!

¤@¯ë§¨¼h«Î¥Ñ©ó©W¼Æ¸û¤p,¥Î¥Û­^¿j©Ç©Ç,·Pı¤£¥X®ð¬£,
«Øij¥Î¤ì¦aªO·Pı¸û·ÅÄÉ,¦Ü©ó§¨¼h³¡¤À,
§A¥i¥H¥Î"¥þ¤åÀ˯Á"¬d"«D±`¼Ú¬w",
¸ÌÀY¦n¹³¹ï¦¹Ãþ¸ËæC°Q½×ÆZ¦hªºËç!

¹ï¤F,¤µ¤Ñ¥h®Ñ©±¬Ý³o¤@´Áªº¯²x³ø¾É,
µo²{³£¬Ý¤£¨ì"¼æ¤Ñ"¤Î"TR¤j¹D"¤F,
¬Oµ²®×¤F¶Ü?ÁÙ¬O¨S¦³°t¦X¼s§i¤F?
°²¦p­è¦n¦³¶QªÀªº¦P¤¯¸g¹L,·Ð½Ð°µ­Ó»¡©ú¦n¶Ü?
Tks!!
,

¦^ÂЪ̡G¤p±ö µoªí¼Æ¡G-17 IP¡G61.223.27.* 2002-09-09 22:24:29
³o§«ô§Ú¤]¥h¬Ý¤F³o´X®a §Ú¤ñ¸û³ßÅw¼æ¤Ñ ¤Q¤C¸U¤Ó¶Q¤F ¤Q¤­¸UÁÙ¥i¥H¦Ò¼{
¹ï¤F ½Ð°Ý¦aªO¥Î©ß¥ú¥Û­^¿j¤@©W¦h¤Ö and §¨¼h«Îªºc«¬¿û¬[­n¦h¤Ö¿ú
¦^ÂЪ̡G°ÝÃDÄ_Ä_ µoªí¼Æ¡G-17 IP¡G218.32.108.* 2002-09-08 21:04:21
1.«K©y
2.ÁÙ¬O«K©y!
§Ú¦b·s©±§ä¤F¥b¦~¦hªº©Ð¤l,¯à°÷²Å¦X
°ê¤p,°ê¤¤¦b100¤½¤Ø¤º
±¶¹B¯¸¦b600¤½¤Ø¤º
»ù®æ¦A15¸U/©W¤º
´N³Ñ¤U¥¦¤F!
¤µ¤Ñ¥hºÑ¼æª±¶¶«K¥h¬Ý¬Ý¥¦,°Ý¥¿¦b¬Ý©Ð¤lªº«È¤H,
»¡¶È³Ñ¨â¤á¥i¿ï,ÁÙ¬O¤j©W¼Æªº,¤£ª¾¹D¬O§_¬O¯uªº,
¤£¹L¥Ñ©ó¸Ó®×¬O±q¹w°â´N¶}©l½æ¤F,¥B11¤ë´N¥i§¹¤u¥æ«Î,
¦Ü©ó¯²°â³ø¾Éªº¦¨¥æ»ù¦n¦V¤£·Ç§a,¹³´ö¬u251´Á¤§«e¦¨¥æ»ù¬°13.8¸U,
252´Á«á´N§ï¦¨16¸U¦h,¤£ª¾¬O§_¤w½Í¦n¼s§i¤~..........
¤£ª¾±z¦³¦ó¬Ýªk?©Î¬O¦³¨S¦³¨ä¥Lªº·N¨£Ãö©ó¸Ó®×©O?
TKS!!

¦^ÂЪ̡G¤p±ö µoªí¼Æ¡G-17 IP¡G61.223.57.* 2002-09-08 20:10:40
TR¤j¹D¦n¹³ÁÙ¨S§¹¤u§a!
¬Ý¹L¯²°â³ø¾É13.2¸U/©W,
¥i¥H½Ð°Ý§A.¥¦¬°¦ó§l¤Þ§A©O?
¦^ÂЪ̡G°ÝÃDÄ_Ä_ µoªí¼Æ¡G-17 IP¡G218.32.98.* 2002-09-08 13:48:41
·íªì§Ú¥h¬Ýªº®É­Ô¦³¼s§i¤á21©W§t¾÷±ñ¨®¦ì¤Î
¤T©Ð§¨¼h°ò¦¸Ë¿X¬ù400¸U,¤£§t¨®¦ì¤Î¸ËæC¬ù16¸U/©W,
»ù®æ¤W¦n¹³ÁÙ¦³ªÅ¶¡,«á¨Óı±o¥æ³q¸û¤£¤è«K¤Î¤½³]²£Åv
¨Ã¤£¬O§¹¥þÄÝ©ó¦í¤áªº,©Ò¥H¤~¨SÁʶR,
¤£¹L°ò¥»¤W,§Úı±o¥¦ÁÙ¤£¿ù°Õ!
¹ï¤F,¤pªü¤û,¦b·s©±§A°£¤F¼æ¤Ñ¥~,ÁÙ¦³¬Ý¨£¨ä¥Lªº®×¤l¶Ü?
«ç»òı±o§Ú¶Rªº©Ð¤l(TR¤j¹D)¹³"«ÕÆF«Î¤f",
¦bºô¸ô¤W³£¬d¤£¨ì¬ÛÃöªº°T®§,§A¦³Å¥¹L¶Ü?
¦b·s©±°ê¤p¹ï­±
¦^ÂЪ̡G¤pªü¤û µoªí¼Æ¡G-17 IP¡G61.223.27.* 2002-09-08 12:21:55
°·¨­­Ñ¼Ö³¡¦í¤á¥i§K¶O¨Ï¥Î¤Q¦~, ¼t°Ó¦~©³·|¶i¾n ,«D¦í¤á¦³¹ï¥~©Û¦¬·|­û,©ó¯u¥¿¹B§@±¡§Î
ÁÙ±oµ¥,¼t°Ó¥¿¦¡Àç¹Bª¬ºA,½Ð°Ý§A¥h¬Ý©Ð¤l®Ésales¶}»ù¦h¤Ö
¦^ÂЪ̡G°ÝÃDÄ_Ä_ µoªí¼Æ¡G-17 IP¡G218.32.91.* 2002-09-08 11:10:34
¼æ¤Ñ¤§«e§Ú¤]¦³¥h¬Ý­C,·PıÀô¹Ò«Ü¦n,
¾A¦Xª`­«¥Í¬¡«~½è¤H,¦]¥»¤H©|¦³©d¤p,
¤£±o¤£¦V²{¹ê§CÀY,³Ì«á¿ï¾ÜÂ÷±¶¹B¯¸§óªñ¤@ÂIªº®×¤l,
¦b¥_©y¸ô¤@¬q¤W,¤£ª¾¨ì§A¬O§_¤]¥h¬Ý¹L,¯à´£¨ÑÂI·N¨£©Î¬Ýªk¶Ü?
§A¦³Å¥»¡¼æ¤Ñªº¨È¤O¤s¤j­Ñ¼Ö³¡¦ó®É¶i¾n?¦í¤á¥i§K¶O¨Ï¥Î¦h¤[?
«D¦í¤á¥i¦Û¶O¨Ï¥Î¶Ü?§A©Ò¶Rªº»ù®æÀ³¸Ó¦³°e¾÷±ñ°±¨®¦ì©MC«¬¿û§¨¼h¸ËæC§a!
§Ú·Q¬F©²³s«Ç¥~ªº¹H«Ø³£§ì¤£§¹¤F,¨º¦³ªÅ²z·|"«Ç¤º¹H«Ø"?
¥B¸Ó®×¬°¿û°©µ²ºc,¦w¥þ©ÊÀ³¸û¨S°ÝÃD§a!

Á`¤§,ÁÙ¬O®¥³ß§AÅo!!
¡° ¥»°Q½×¤å³¹«Y¥Ñ¸Ó§@ªÌ¾á«O¨ä¦Xªk©Ê¡A¤£¥Nªí¥»ºô¯¸¤§¥ß³õ¡C