¤H®ðªÀ°Ï

¤p¤ß¶Ë¨x¡H¬ü¥Õ¤j­²©R¡@¡uÄT»Ä¡v¥þ®ø¥¢ 2004/02/05
µoªíªÌ¡Gbu bu ¡@µoªí¼Æ¡G-17¡@IP¡G 2004-02-06 00:09:17

°OªÌ§õ¦Ü©M¢¬¥x¥_³ø¾É

¤é«e¤é¥»¶Ç¥XÄT»Ä­¹«~¥i¯à·|¶Ë¨x¡B¶ËµÇªº®ø®§¡A¤é¥»¤]ÀH
¤§¸T¤î¨Ï¥ÎÄT»Ä¡A³o­Ó°Ê§@¤]¨Ï±o¤Æ§©«~·~ªÌ§â­ì¥»¨Ï¥Î¦b
¬ü¥Õ²£«~¤¤ªºÄT»Ä¥þ­±´À´«¡A§ï¥Hºû¥L©RC¨ú¥N¡A¦]¦¹¤µ®L
ªº¬ü¥Õ¥i¥H»¡¬Oºû¥L©RCªº¤Ñ¤U¡C

ÁöµM¥xÆW½Ã¥Í¸p¤´»{¥i¦b¤Æ§©«~¤¤²K¥[2¢M¥H¤UªºÄT»Ä¡A¦]¬°
ÄT»Ä¥i¥H§í¨î¹TÓi»Ä×Qªº¬¡©Ê¡A¥H´î¤Ö¶Â¦â¯À¥Í¦¨¡A¦Ó¹F¨ì
©Ò¿×¬ü¥Õ¦Ù½§ªº®ÄªG¡C¤£¹L¦b¤é¥»¸T¤î¨Ï¥ÎÄT»Ä¤§«á¡A¥]¬A
¼Ú¨tªºL¡¦oreal¶°¹Î»P¤é¨tªº°ª´µ¤µ¦~¥þ­±§ó·s¬ü¥Õ²£«~¡A¥H
ºû¥L©RC¨ú¥NÄT»Ä¬ü¥Õ®ÄªG¡A¦Ó¬°¤Fí©w©ö®ñ¤Æºû¥L©RC¡A¦]
¦¹¦h¥H´_¦Xª«ªº¦¨¤À¥X²{¡C

­ì¥»±j¥´ÄT»Ä¬°¬ü¥Õ°ª¤âªºLANCOME¡BHR¡BBIOTHERMµ¥
¦PÄÝL¡¦oreal¶°¹ÎºX¤Uªº«~µP¡A¤µ¦~³£¥þ­±§ó´«¬ü¥Õ¥D¦¨¤À¡F
¦Ó¥B°£¤FBIOTHERM¥H¥~¡A¨ä¥L¨â­Ó«~µP¤]³£¶¶À³¼Ú¤¸ªºöt
º¦¡A¦b»ù®æ¤W°µ·L´Tªº½Õ¾ã¡Aº¦´T¤j¬ù¬°5¢M¦Ü10¢M¥ª¥k¡C

LANCOME¥H°ª·P³z¬ü¥Õ¨t¦C¨ú¥N¤T­«¬ü¥Õ¨t¦C¡A¥Hºû¥L©R
CG§í¨î¹TÓi»Ä×Qªº¬¡©Ê¡A¦A¥H¥Ì¯óºëµØ§í¨î¹TÓi»Ä×Qªº¦X
¦¨¡A¦P®É§Q¥Î§í¨î¶Â¦â¯À¤Àªc½Æ¦Xª«¥H§í¨î¶Ç¾É¶Â¦â¯À¥Í¦¨
ªº¤@®ñ¤Æ´á¡AÅý¬ü¥Õ®ÄªG§ó¹ý©³¡C

BIOTHERM«h±N¥Hºû¥L©RC PLUSªº°t¤è¨ú¥N­ì¥»ªº´¹¥Õ²b¥ú
¨t¦C¡A°£¤F¬ü¥Õªº®ÄªG¤§¥~¡A¥[¤J±Æ¬rªº·§©À¡A¶D¨D¤£¥u
¥Õ¡BÁÙ­n²bªº®ÄªG¡A¹w­p·s«~­n¨ì4¤ë¤~·|«G¬Û¡C¦Ü©óHR¤]
±N¥Hºû¥L©RCP¨ú¥NÄT»Ä©Ò§êºtªº¬ü¥Õ¨¤¦â¡A¦P¼Ë¤]¬O±j½Õ¥i
§í¨î¶Â¦â¯Àªº¥Í¦¨·½ÀY¡A¹F¨ì¹ý©³¬ü¥Õªº®ÄªG¡C

¤µ¦~ªº¬ü¥Õ²£«~±N¦b3¤ëºCºC¶i¤J³c°âªº°ª®p´Á¡ASOGO¦Ê³f
Àç·~³¡¸g²z§d¯À§uªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¤µ¦~¹A¾ä¼í2¤ëªº½t¬G¡AÄÝ©ó±ß
§N±ß¼öªº®ð­Ô¡A¦]¦¹­n¨ì3¤ë¥H«áªº¬ü¥Õ²£«~·~ÁZ¤~·|ºCºCª¦
¥Í¡A¦Ó¥B¬ü¥Õ²£«~¦û¥þ¤Æ§©«~·~ÁZªº1/3±j¡AÄÝ©ó«D±`­«­nªº
¤Æ§©«~¶µ¡C

®Ú¾Ú¥h¦~¥þ¥x38­Ó¦Ê³f¤½¥q¦@160»õ·~ÁZ¤¤¡A¬ü¥Õ²£«~´N¦û¤F
74»õ¡A¤]´N¬O¨C¤H¨C¦~ÁʶR2.5²~ªº¬ü¥ÕºëµØ²Gªº¼Æ¶q¨Ó¬Ý¡A
¤µ®Lªº¬ü¥Õ°Ó¾÷¨Ì·|¬O­Ó¤õ¼öªº¾Ô³õ¡C

¬üÄR¤p¯µÓD¡G¬ü¥Õ¦¨¥÷ª¾¦h¤Ö
©Ò¦³¬ü¥Õ²£«~³£¥²¶·³q¹L½Ã¥Í¸pªºÀËÅç¡A½T©w¨ã¦³¡u§ïÅܽ§
¦â¡vªº¥\®Ä¡A¤~­ã¤©³QºÙ¬°¬ü¥Õ²£«~¡F¦Ó¥B½Ã¥Í¸p¤]¤½§i­q
©w¥|ºØ¬ü¥Õ¦¨¤À¡B¼W­q¤GºØ¨¾ÅΦ¨¤À¤Î¤@ºØ¨¾¤î¶Â´³³¶´³ªº
¦¨¤À°ò·Ç¡A¦Ó¥B¦b¨Ï¥Îªº¾¯¶q¤W¤]¦³¤@©wªº³W½d¡C

®Ú¾Ú½Ã¥Í¸p¤½§i¥i¨Ï¥Î©ó¤ÆùÛ«~¤¤¤§¥|ºØ¬ü¥Õ¦¨¤À¥]¬Aºû¥Í
¯ÀCÁC»ÄÁâ½Æ¦Xª«3%¡]Magnesium Ascorbyl Phosphate¡^¡Bºû¥Í
¯ÀCÁޥ̭l¥Íª«2%¡]Ascorbyl Glucoside¡^¡BÄT»Ä2%¡]Kojic
Acid¡^¡B¤ÎºµªG¸­¯À7%¡]Arbutin¡^µ¥¡C

¼W­qªº¨âºØ¨¾ÅΦ¨¤Àªº¥\¯à¬°³Á©Ô¹çÂo¥úÀô¡]Drometrizole
Trisiloxan¡^¬°§Üµµ¥~½u¡A¨ã¦³§l¦¬µµ¥~¥ú¡]ªiªø290~
360nm¡^§@¥Î¡A¥HÁקK¥Ö½§Åζ»PÅζ˵¥²{¶H¡C®ñ¤Æ¾N
¡]Zinc Oxide¡^«h¬°§Üµµ¥~½u¡A¨ã¦³µµ¥~¥ú¾BÂ_»P§l¦¬§@¥Î
¡]ªiªø290~ 700nm¡^¡A¥HÁקK¥Ö½§Åζ»PÅζ˵¥²{¶H¡C

°£¤W­zªº¨âºØ¨¾ÅΦ¨¤À¥~¡A½Ã¥Í¸p´¿¤½§i¥i¨Ï¥Î¨¾ÅΦ¨¤À©|
¦³31ºØ¡A¥i¤À¬°¤Æ¾Ç©Ê¨¾ÅΦ¨¤À¡A¥]¬A­f¥Òà¬Ãþ
¡]Benzophenones¡^¡B¹ï®ò°ò­f¥Ò»ÄÃþ¡]PABA¡^¡B®Û¥Ö»ÄÃþ
¡]Cinnamate¡^¡B¬h»ÄÃþ¡]Salicylate¡^¡F¥H¤Îª«²z©Ê¨¾ÅΦ¨¤À
¤G®ñ¤ÆÜg¡]Titanium Dioxide¡^¤Î®ñ¤Æ¾N¡]Zinc Oxide¡^µ¥¡C

¦^ÂЪ̡G¤å­» µoªí¼Æ¡G-17 IP¡G 2004-02-06 00:27:50
ÁÂÁÂBubuªºÂà¶K¡C
ÄT»Äªºª§Ä³©Ê¡A±q¥h¦~¤@ª½©µ¿N¦Ü¤µ¡A¤×¨ä¬O®L¤Ñ±Nªñ¡A¦³
³\¦h¤]ªÌ¤S±N·|¦A±À¥X¬ü¥Õ²£«~¡I°O±o¦b¥h¦~±q¤é¥»¶Ç¥XÄT
»Ä·|¶Ë¨x¡B¶ËµÇªº®ø®§«á¡A¦³¤@°ï·~ªÌ´N¯É¯ÉºJ²M¡A¡§¦Û®a
²£«~¤£§tÄT»Ä¡¨¡A·íµM¦³¨Ç·~ªÌ¤]¦]¬°¦Û®a²£«~§tÄT»Ä¡A¾P
°â·~ÁZ´N±¼¤F¤@¤j¥b¡I
¨ì©³ÄT»Ä¥~¥Î¦w¤£¦w¥þ©O¡HÁöµM¡A¤j¦h¼Æªº·~ªÌ°Ê§@«Ü§Ö¡A
¯É¯É¥Hºû¥L©RCªº²£«~¡A´À¥N§tÄT»Äªº¬ü¥Õ²£«~¨Óª§¨ú¤µ®L
ªº¬ü¥Õ¥«³õ¡A¤£¹L¡A¦³³\¦h¥Ö½§¬ìÂå¥Í¤´»{¬°¡AÄT»Ä¥~¥Î¤´
¬O¦w¥þªº¡I·íµM¡A©p¦b¿ï¾Ü¬ü¥Õ²£«~®É¡A­n¦h¦h¤ñ¸û¡A¥i¥H
½Ð±Ð¥Ö½§¬ìÂå®v¡A§OÅý¥«°âªº«O¾i«~¾B½ª¤FÂù²´¡I
¥H¤U¬OÂà¶K¦Û¥h¦~¤T¤ë¥÷ªº¹q¤l³ø¡A¦³¿³½ìªº¤H¡A¥i¥H¦Û¤v
¥hÂI¾\¥þ¤å¡I

Âå¥Í¬ÝÄT»Ä¡G
ªx¨È¶E©Ò§d¯Â¼zÂå®v«ü¥X¡G¡u¤fªAÄT»Ä¤@©w·|­PÀù¬OµL±e¸m
ºÃªº¡A¦ýÀ¿¤W§C¿@«×ÄT»Ä¦¨¤À«O¾i«~ªº¥Ö½§¡A§l¦¬¬O¦³­­
ªº¡C»¡²M·¡¤@ÂI¡A¦YÄT»Ä©MÀ¿ÄT»Ä®Ú¥»¬O¨â½X¤l¨Æ¡C°ò¥»
¤W¡A¥¦­Ì¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº§@¥Î¥NÁ¾÷Âà¬O¤£¤@¼Ëªº¡CÄT»Ä¦Y¤U
¨{¡A·|¥Ñ¨xŦ¥NÁ¡A·íµM¦MÀI¡CÀ¿ªº¸Ü¡A¥¦ªº§@¥Î³»¦h¦b¤W
¥Ö²Ó­M¡A«ÜÃø³q¹L¦Ù½§ªº¨¤½è»Ù¾À¡A§ó¦óªp¬O°ò©³¼h¤F¡C¦Ó
¥B¦b¦Ù½§¤W¶î©ÙÄT»Ä¡A¦b¦å²G¤¤®Ú¥»´ú¤£¨ì§t¶q¡A³o´N¦n¤ñ
¤fªA¤k©Ê²üº¸»X¤Î¦b¤j»L¤W¶î©Ù¤k©Ê²üº¸»X¨ÅÁ÷ªº®t§O¬O¤@
¼Ëªº¡C¡v¦Ü©ó¤ý­s¤DÂå®vªº¦^µª´N§ó«lÃz¤F¡A¡u«Ü¦n¯º¡I¿@
«×¤Ö¡B§l¦¬¤£¦h¡A®ø¶OªÌ®Ú¥»¤£»Ý­n¾á¤ß¡A¤p¤ß¤@¾á¤ßºÎ¤£
¦n¤Ï¦Óªø´³¡I¡v¡C



¤å­»
¡° ¥»°Q½×¤å³¹«Y¥Ñ¸Ó§@ªÌ¾á«O¨ä¦Xªk©Ê¡A¤£¥Nªí¥»ºô¯¸¤§¥ß³õ¡C