//ª©¥D¤º®e ?>
¦¬ÁY¤ò¤Õ¨D¥Í³N¡I
2003.08 ¬üÄR¨Î¤HÂø»x Marie Claire
¼¶¤å¡þ§õ¬h¿P
¤QÓ¤k¤HùØ¡A´N¦³¤KÓ·|¦Ûı¦³¤ò¤Õ²Ê¤j°ÝÃD¡C³o´o¤H¯ÊÂI
¯uªº¯à¦p¼s§i©Ò»¡¡A¾a¬Y¨Ç«O¾i«~´N¯à§¹¥þ±N¤ò¤Õ®ø«Ú©óµL
§Î¶Ü¡H
«Ü©êºp¡A¥Ö½§¬ìÂå¥Í§i¶D§Ṳ́Q¤À´Ý»Åªº¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O¤Ñ¥Í
¤ò¤Õ²Ê¤j¡A¬O«ÜÃø¯à§ïÅܪº¡I³o»ò»¡¹ê¦b¥O¤H«Üªq³à¡A¦ý¦n
®ø®§¬O¡AY§Aªº¤ò¤Õ²Ê¤j¨Ã«D¤Ñ¥Í¡A¬O¦]«á¤Ñ¤ò¤Õ°ï¿nªo
¯×¡Bªý¶ë¦Ó³vº¥³Q¼µ¤j¡A¹B¥Î¦U¦¡¬ì§Þ©Ò¬ãµo²£»s¥Xªº·s¤@
¥N«O¾i±m§©«~¡A©Î¥iÀ°§U©p³vº¥§ïµ½¡C
§A¤]¬O¤ò¤Õ²Ê¤j¤@±Ú¡H
¥J²Ó°l¨s¡A³y¦¨¤ò¤Õ²Ê¤jªºì¦]«Ü¦h¡A¿ò¶Çµ´¹ï¦û²Ä¤@¡C³q
±`¤Ñ¥ÍÄݪo©Ê¦Ù½§ªÌ¡A¦h·|¦ñÀH¤ò¤Õ²Ê¤j°ÝÃD¡A¦]¥Ö¯×¸¢¤À
ªc©ô²±¡A¹L¦hªo¯×®e©ö²V©M¦Ã«¯°ï¿n¦b¤ò¤Õ¤º¡A¶i¦Ó§Î¦¨¯»
¨ëªý¶ë¤ò¤Õ¡A©ó¬O¶V¼µ¶V¤j¡C
¥t¤@ºØ±¡ªp¬O·í¦~¬ö³vº¥¼Wªø¡A¥Í¬¡À£¤O¡B§@®§¤£¥¿±`¡B°®
Àêµ¥ì¦]¡A¥O¦Ù½§·s³¯¥NÁ¶}©l´î½w¡A¤@¥¹¦Ñ¨¤½èµLªk¥¿
±`¥NÁÂéÂ÷¡A¨¤½è¼h¤ô¤À§t¶q´î¤Ö¡A¯u¥Ö¼h¤ºªº¼u¤OÅÖºû¡B
½¦ì³J¥Õ¤]¸òµÛÃP«±¡BÂ_µõ¡BÅܧΡA³y¦¨¦Ù½§±i¤O»P¼u©Ê¤£
¨Î¡A¥¢¥h¦Ù½§¤ä¼µ¤Oªº¤òÅn©ó¬O¶}©lÃP¦¢¡A¤ò¤Õ¸òµÛ´N·U¨Ó
·U©úÅã¡A¦Ñ¤Æ²{¶H´N¦¹¶}©l¡C
³q±`Y¦b25·³¥H«á¤~¶}©l¥X²{¤ò¤Õ²Ê¤j¡A´NÄÝ©ó¦]¦~ÄÖ©Ò³y
¦¨ªº¦Ñ¤Æ²{¶H¡F¦ýY¦Û«C¬K´Á¤ò¤Õ´N¶}©l¸û©úÅã¡A°£¤F¿ò¶Ç
¦]¯À¥~¡A¤]¦³¥i¯à¬O«O¾i¤£·í©Ò¤Þ°_¡C
«O¾i«~¦¬ÁY¤ò¤Õ·s¹ïµ¦
®Ú¾Ú¤@¶µ¥ÑEttusais¦b¤µ¦~°w¹ï20¥@¥N¤k©Ê©Ò¶i¦æªº¦Ù½§§xÂZ
¤j½Õ¬dÅã¥Ü¡Aµkµk¡A¤ò¤Õ°ÝÃD¥i»¡¬O©Ò¦³¤k©Ê³ÌÃö¤Á»P·Ð´o
ªºÄ³ÃD¡AµM¦Ón·Q¸Ñ¨M³o°ÝÃD¨Ã¤£¬O¨º»ò®e©ö¡A¥Î¹ï¤èªk¡B
@¤ß«O¾i¡B²Ó¤ß¨þÅ@¥~¡An·Q¥ß¨è§i§O¾ï¤l¥Öªº¥~Æ[¡A¦A²{
²Ó½o½§½è¡A®£©ÈÁÙ±o¾a¤Æ§©«~ªº¯»¹¢®ÄªG§U¤@Áu¤§¤O¡I
¸É¥R¤ô¥÷: ¦bEttusais³Ì·s±À¥Xªº·s¤@¥N×^çM«O¾i¨t¦C¤¤¡A²K¥[
¥þ·sªº¡u¯À¦Ù½Õ²z¦¨¤À¡v¡A§Q¥Î¯à§ïµ½¦Ù½§°®¯î²{¶Hªº¤ìÁÞ
¾J¡]xylitol¡^»P¨ä¥L«O·Ã¦¨¤À¡A´£¤É«OÀã«×»P¨¤¼h©è§Ü¤O¡A§ï
µ½¦Ù½§Åé½è¡A½Õ¾ã¦¨¤£ªøµkµk¡B«ù§©·PÀu²§ªº°·±d½§½è¡C¨ä
¹B¥Îªºì²z´N¬O¬°¦Ù½§¸É¥R¤ô¥÷¡AÅý¦Ù½§²Õ´µ²ºc¹¡º¡¦³¼u
©Ê¡C
³qºZ¤ò¤Õ: ¨j±À¥X¤ò¤Õºò½o¨t¦CªºClinique¡A«h«ÅºÙ¥Î¹L¦¹¨t
¦C¯à¦A³y©{¦p¸g¹q¸£×¤ù«áªº§¹¬ü½§½è¡AÃöÁä´N¦b©ó¤AñQÓi
°ò¸²µå¿}¡A³o¬O¤@ºØ¯àÀ°§U¦Ù½§¤£¨ü¦º¥h²ÓM®h°ô¶ë¡A³qºZ
¤ò¤Õªº¦¨¥÷¡A¦A·f°t¤ÑµM¤j¨§³J¥ÕµÑ¨ú¡A±j«Ø¦Ù½§©P³òªºµ²
ºc²Õ´¡AÅý¤ò¤Õ¾À§óºò½o¡A³Ì«á¥[¤W¶W·L²Ó¥úÂI¤À¤l¡]¶³¥À
¯»¤Î¤G®ñ¤ÆÜg¡^¡A¥H¿W¯Sªº§é®g¥ú½u¤è¦¡¦bµøı¤W¥ß§YÁY¤p
¤ò¤Õ¡C
¥´¥ú¿i¥: ³Ìȱoª`¥ØÀ³¸ÓnÄÝEstee Lauder¹w©w©ó¤E¤ë±À¥Xªº
§¹¬ü·LD¬ì§Þ·Ø½§Á÷¡A±j½ÕÅý½§½è¦p¦P°µ¹L·L´¹¿i¥Ö³N®ÄªG
¯ë¡A¥i°£¥hªí¥Ö¥W¥Y¤£¥¡AÁÙµ¹¦Ù½§¥ú·ÆµL·å½§Ä²¡C¨ä¤¤ì
²z´N¬O§Q¥Î¿W¯Sªº·Å¼ö¬ì§Þ¥i²`¼hº¯³z¦Ù½§©³¼h¡AÀ°§U¦Ù½§
¥Ë¸Ñ¨Ã±Æ¥X¦h¾l¥Ö¯×¡B¦Ñ¨¤½è¡A¦A¹B¥Î¤T«·Ø½§´¹Åé¨t²Î
¡]Triple Sphere Refinishing System¡^²V¦X¤TºØ¤£¦P¶ê§Î´¹Åé¡A
´£¨Ñ·Å©M¥þ±©Êªº·Ø½§®ÄªG¡A¥O¦Ù½§²£¥Íµ·µ³¯ëªº¥·Æ½è
·P¡C
²`¤J¸ÑªRÁY¤p¤ò¤Õªº¯u¬Û
Áö»¡«O¾i«~¼t°Ó¤@ª½±j½ÕÂǧU«O¾i«~µ´¹ï¯àÅý¤ò¤ÕÁY¤p¡A¦ý
¨s³º¯u¬Û¦p¦ó©O¡H¬üÄR¨Î¤HÁܽÐÆp¬ã©ó¬ü®e«O¾i«~¦¨¥÷ªº¥°
¥ú§Þ³N¾Ç°|Á¿®v±iÄRë¡B¥Ö½§¬ìÂå¥Í´åÂE¾§¤ÎClinique¬ü®eÅU
°Ý¾G¦p®e¡A¤@°_¬ã°Q¤ò¤Õ²Ê¤jªºì¦]¤Î¦¬ÁY¤ò¤Õ¬O§_¬°¤£¥i
¯àªº¥ô°È¡H
Q¡G¤@¥¹¤ò²Ó¤Õ³Q¼µ¤j«á¡A¯u¦³¥i¯àÂǧU«O¾i«~ÁY¤p¶Ü¡Hþ
¨Çºâ±o¤W¬O¦³®Ä¦¨¤À¡H
±i¡G°ò¥»¤W¡A¤Æ§©«~ì®Æ¨Ã¨S¦³©Ò¿×ÁY¤p¤ò¤Õªº¦¨¤À¡A¥u¬O
¦³¨Ç¦¨¤Àªø´Á¨Ï¥Î«á¡A¥i¦ñÀH¦³¤ò¤ÕÁY¤pªºªþ¥[»ùÈ¡CÄ´
¦p¡A¸g±`¦³¶ÂÀY¯»¨ë¡B±¯pªÌ¡A¨Ï¥Î§t¤ô·¨»ÄÃþ»s«~¥i¦³®Ä
§ïµ½¨¤½è®ê¶ë¡A·í¤ò¤Õ¤£ªý¶ë¡A¬Ý°_¨Ó´N·|¸û°®²b³z©ú¡A§Î
¦ü¡uÁY¤p¤ò¤Õ¡v¡C¥Ø«e¤@¯ë«O¾i«~°w¹ï¤ò¤Õ²Ê¤j°ÝÃD¡A¤j¦h
±Ä¨úÂùºÞ»ô¤U¡A¤@¤è±ÂǥѲK¥[²M²D¾¯¡]¦p¡G°sºë¡AÁ¡²ü¡^
©Î¦¬Àľ¯¡]¦³¾÷»ÄÃþ¡A¦p¡G³æ¹ç»ÄTannic acid¡BÂfÂc»ÄCitric
acid¡B¨Å»ÄLactic acid¡A©Î®üĦµÑ¨ú²G¡A¦]¬°®üĦ¤º§tÂ×´Iªº
³æ¹ç»Ä¡Bºû¥Í¯À¸s¡^¡A¥iÀþ¶¡¦¬ÁY¤ò¤Õ¡A¦ý®ÄªGµLªk«ù¤[¡F
¦AªÌ¡A¶i¦æªø®É¶¡ªº½Õ²z§ïµ½¡A¥H¤ô·¨»Ä©ÎªG»Äµ¥¨¤½èéÂ÷
·»¸Ñ¾¯¨Ó·»¸Ñ¤ò¤Õ¤ºªº°ï¿nª«¡C
´åÂE¾§Âå®v¡G«O¾i«~¯àÁY¤p¤ò¤Õ¡H§Ú¤£³o»ò»{¬°¡A¦h¼Æ²£«~
¬OÂǥѰsºë¥[±j¦Ù½§¦¬ÀÄ¡AÅý¤H²£¥Í¿ùı¡A»~¥H¬°¤ò¤Õ¯uªº
ÁY¤p¡A¨Ï¥Î®ÉÁöµM«Ü²M²D¡A¦ý¨ä¹êÅý¥Ö½§®æ¥~°®Àê¡A«_ªo±¡
ªp¤]§ó§ÎÄY«¡C©Î¹B¥Îºû¥L©RA»Ä¡BA¾J¡BªG»Ä¡B¤ô·¨»Äµ¥¦¨
¤Àªº²£«~¡AÀ°§U¥h°£¦Ñ¨¤½è¡AÅý¦Ù½§¤£¦A·t¨I¡A¦Ù²z¬Ý¨Ó
¤]¸û¾ã»ô¡A¤ò¤Õ¦ü¥G¤]Åܤp¡C©Z¥Õ»¡¡AY¯u·QÁY¤p¤ò¤Õ¡AÁÙ
¬O±o¾aÂå¾Ç¬ü®e©M«O¾i«~¬Û»²¬Û¦¨¡A¹³¬OªG»Ä´«½§´N¬O¤@ºØ
Åý¥Ö½§·s¥Íªº¬ü®e³N¡Aµ¥©ó¬OÀ°¦Ù½§´«¤F¤@¼h¥Ö¡A¤~¯à¯u¥¿
¹F¨ìÁY¤p¤ò¤Õ¤§®Ä¡C
¾G¡G¹L¥h¤@¯ë²£«~¤j¦h¬O¥HªG»Ä©Î¤ô·¨»ÄÃþ¦¨¤À¶i¦æ¥h¨¤½è
»P±±ªo¡A¦ý±`·|¤Þ°_¥Ö½§°®Àê¡B²æ¥Ö¡B»´·L¬õ¸~µ¥°Æ§@¥Î©Î
¬O·P¥ú©Ê°ÝÃD¡AY¯un¾a«O¾i«~¨ÓÁY¤p¤ò¤Õ¡A·sªº¬ã¨s«ü¦V
À³¸Ó°w¹ï¤ò¤Õ¥»¨¹ï¯g¤UÃÄ¡A¦b«P¶iªí¥Ö²ÓM·s³¯¥NÁªº¦P
®É¡A§ón¯à²`¤J¤òÅn«p¾À¨Ó§í¨î¥Ö¯×¤Àªc¡A¤Îºû«ù¤ò¤Õ°®²b
¤Îºò½o«×¡C
Q¡GÆ[¹îªñ´Á·s±À¥Xªº²£«~¥i¥Hµo²{¡A°w¹ïÁY¤p¤ò¤Õ°ÝÃD¡A
°£¤F¾a²MªÅ¤ò¤Õż¦Ã¡AÅý¤ò¤ÕÅÜ°®²b¤§¥~¡A«O¾i«~¬É¦ü¥G¦³
¤F·sªº¹ïµ¦¡C¤@¬°¹B¥Î«O·Ã¦¨¤À¡A¥[±j¦Ù½§§t¤ô¶q»Pºò½o
«×¡A¶i¦Ó¼µ°_¤ò¤Õ»P¤ò¤Õ¶¡ªºªÅ»Ø¡A¨Ï¤§¬Ý¨Ó¸ûºò¹ê¡FÁÙ¦³
ª½±µ¹B¥Î¦pª¿½¦¯»µ¥¦¨¥÷¨Ó¶ñ¸É¦Ù½§ªí±ªº¯¾¸ô¡A×¹¢¤ò
¤Õ¡C¨äÀu¯ÊÂI¤À§O¬°¦ó?
±i¡G©Ò¿×§Q¥Î«OÀã¨Ó¡u¼µ¡v³õ±¡A¤ñ¸û¾A¦X¦]¥Ö½§¼u¤O¤U
°¡B½¦ì¬y¥¢¡A¦Ó¥O¤ò¤Õ³vº¥Åܲʪº¦Ñ¤Æ«¬¦Ù½§¡A¦ýÕY¤ò
¤Õ²ÊÁW°_¦]©ó¤ò¤Õ§y¿nż¦Ã¡A¤@©w±o¾a²M¼ä¤ò¤Õ¤~¦³¥Î¡A¦Ü
©ó¥R¶ñª¿¤Æª««h¬O±Ï«æªº¤èªk¡A¥i¥ß§Y¶ñ¸É¤ò¤Õ¡C¨âªÌªºÀu
¯ÊÂI¡A¥i¤À¨âÓ¼h±¡AY±Ä¥Îªº¬O°sºë¡B²M²D¾¯¡B¤ô·¨»Ä¨Ó
²M¼ä¤ò¤Õ¡Aªº½T¤ñ¸û¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦ýªø´Á¨Ï¥Î¥i¯à·|Åý½§½è
ÅÜ®t¡F¦Ó±Ä¨ú«OÀãªk¡AÁöµM¦¨¤À¤£·|»P«O¾i½Ä¬ð¡A¦ý¹ï¦~»´
²Ê¤j¤ò¤Õ©Î¤ò¤Õżªº±Ú¸s¡A¨ä¹ê¨S¤°»ò§ïµ½®ÄªG¡F¦Ü©ó¶ñ¸É
×¹¢ªk¡A¦¨¤À¥»¨¬O¦w¥þªº¡A¦ý«o¤]¥i¯àªý¶ë¤ò¤Õ¡A©Ò¥H¤@
©wn¥R¤À¨ø§©¡A«D¥²n®É¤£«Øij³o»ò°µ¡A¦Ó¥B¹ï¥Ö½§§¹¥þ¤£
¨ã¦³¹ê½è¤W§ïµ½»PÁY¤p¤ò¤Õ¤§®Ä¡C
¾G¡G¥HÂå¾ÇI´ºªºClinique¦Ó¨¥¡A¨Ã¤£ÃÙ¦¨¥Hª¿½¦µ¥¦¨¥÷¨Ó¶ñ
¸É¤ò¤Õ¡A¦]¬°¤£ºÞª¿¬O¤@ºØ¦h·Å©Mªº¦¨¥÷¡AÁ`¬O¦³¥i¯à³y¦¨
¤ò¤Õªºªý¶ë¡A©Ò¥H§ÚÌ»{¬°¡A¥ý²b¤Æ¤ò¤Õ¡A¦A¥[±j¦Ù½§¥»¨
ªº¼u©Ê»P¤ô¤À¡A¤~¬O³Ì¨Î¦¬ÁY¤ò¤Õ¤§¹D¡C
Q¡GÁY¤p¤ò¤Õ¬O§_¤]¯àÂǧUÂå¾Ç¬ü®e¡H¹³¬O¹B¥Î¹p®g»ö¾¹¨Ó
¹F¨ì´«½§®ÄªGªº¬X½§¦A¥Í¹p®g³N¡A¦ü¥G«ÅºÙ¯àÅý¤ò¤Õ²Ê¤j°Ý
ÃDÀò±o¸Ñ¨M¡CÁÙ¦³·s¤Þ¶iªº¥ú°Ê¤OÀøªk¡A»¡¬O¹B¥Î¥ú¬üÀø®Ä
ªG¥iÅý¦Ù½§«ì´_즳Þչཧ½è¡A³o¨Ç¬ü®e¬ì§Þ³£¯à¦bµu®É¶¡
¤ºÅý¤ò¤ÕÅܲӽo¥B½§½èÅܨΡA¦ý®ÄªG¨s³º¯àºû«ù¦h¤[¡A¬O¯u
¥¿ªºªv¥»¤§¹D¶Ü¡H
´åÂE¾§Âå®v¡G©Ò¿×¬X½§¦A¥Í¹p®g³N¨ä¹ê¤]¬O¤@ºØ¼È®É©Êªº´«
½§¡A®ÄªG«Ü§Ö´N·|®ø¥¢¡A¹ï©óÁY¤p¤ò¤Õ¨ÃµL¦h¤j¹ê½è·N¸q¡F
¤ÏˬO·L´¹¿i¥Ö³Nªº½T¯àÅý°µ§¹Àøµ{ªº¦Ù½§ÅÜ¥·Æ¡A¤ò¤ÕÅÜ
¤p¡A¦ýn¯S§O¯d·Nªº¬O¡A¥Ö½§·|¶V¿i¶VÁ¡¡A¶V¨Ó¶V¯Ü®z¡A¦Ó
³à¥¢À³¦³ªº©è§Ü¤O¡A¤@©wn¤p¤ß¡I
·s¤Þ¶iªº¥ú°Ê¤OÀøªk¬O§ÚÓ¤H¸û±ÀÂ˥ΥHÁY¤p¤ò¤ÕªºÂå¾Ç¬ü
®e³N¡C©Ò¿×¥ú°Ê¤OÀøªk¡A¬O¹B¥Î¹p®g¥ú·½¤¤ªºi¥ú¨Ó¹F¨ì¦^
¬K¡A¥ú·½¬OÄÝ©ó°¾¥ú§C¥ú²vªº¤@ºØ¡A¥ú·½ªø¥B³æ¤@¡A¬ï³z²v
¬ù¬°400©`¦Ì¡ã2000©`¦Ì¡A¥i¬ï³z¦Ù½§³Ì©³¼h¡A¥Ñ©ó¥Îªº¥ú·½
¯à¶q¸û§C¡AÁö¤£¯à°¨¤W¨£®Ä¡A¦ý10¦¸¥ª¥k´N¯à·Pı¦Ù½§·ØµM
¤@·s¡A¥B³oºØ°¾¥ú«D±`·Å©M¤£¨ë¿E¡A¨S¦³°Æ§@¥Î¡A®ÄªG¤]¯à
¤@ª½«ùÄò¡C
Å¡G¥Ø«e¸û³Q¤j®a°Q½×ªºÀ³¸Ó¬O¥ú°Ê¤OÀøªk¡]photodynamic
therapy, PDT¡^¡A¤SºÙ¬°¡u¥ú¤O¾ÇÀøªk¡v¡A³o쥻¬O¹B¥Î¦bÂå
Àø¥~¬ì¤â³N¤W¡A²{¦b¤]¹B¥Î¦b¥Ö½§¬ìªºªvÀø¡A¥Dnªº¾÷¨î¨Ó
¦Û©ó§í¨î¥Ö¯×¸¢ªº¤Àªc¡AÁ{§É®ÄªG¤j¬ù¹F¤»Ó¤ë¤§¤[¡A¤@¯ë
¨Ó»¡¥i§ïµ½«C¬Kµk¡B¯×º|¡B¤ò¤Õ²Ê¤jµ¥¥Ö½§°ÝÃD¡A¨ä°ò¥»ªº
ì²z¬O¥Î¥ú·P©Êª«½è¨Ó¼Ð©w²ÓM«á¡A¦A¥Î±j¥ú©Î¹p®g¥ú·Ó
®g¡AÅý²ÓM¤¤ªº¥ú·Pª«½è²£¥Í¥ú¤Æ¾Ç§@¥Î¡A¦³§ïµ½ªí²L¥Ö½§
ªº§@¥Î¡C¦ýªvÀø¹Lµ{¤¤¶·ªA¥Î·P¥úª«½è¦A°t¦X¥ú·Ó¡A·|¦³¹³
©ñ¦b¯N½c¤¤ªº¨`¼ö·P¡A¥B¦]·|¯}Ãa¥Ö¯×¸¢¡AÁy¥i¯à·|¸~µÈ2¡B
3¤Ñ¡A¦ý¥ú·Ó«á¡A¥Ö½§¤£·|¥Xªo¡A¤ò¤Õ¦ÛµM¤]·|ÁY¤p¡C
Q¡G°w¹ï§Æ±æ¯à°÷§ïµ½¤ò¤Õ²Ê¤j²{¶HªÌ¡A§A¦³¦ó¤é±`«O¾iªº
«Øij¡H
¾G¡G¥[±j¥Ö½§ªº²M¼ä¤u§@¡A¥h°£¹L¦hªo¯×¡A¨Ã¥B¨¾¤î¥Ö½§°®
Àê¤Î·P¬V¡A¥±`n¦³¥¿±`ªº¥Í¬¡§@²ß¡A¹w¨¾¤º¤Àªc¥¢½Õ¡A¨Ã
¨Ï¥Î¨ã¦³¦¬ÀĤò¤Õ®ÄªGªº²£«~¡A¨Ï¥Ö½§ªo¤ô¥¿Å¡C
±i¡G¥Ö½§ªí±ªº¥X¤f¥i¤À¦¨¡u¤ò¤Õ¡v»P¡u¦½¤Õ¡v¨âºØ¡A¦½¤Õ
«Ü²Ó½o¡A¤£·|³Q§ïÅÜ¡A¦Ón·QÁY¤p¤ò¤Õ¡Aº¥ý¥²¶·ÁקK¥Ö¯×
°ï¿n¦¨¥b©T¤Æª¬ºA¡]¥Ö¯×¥b©T¤Æ¤§«á¡A¶}©l¹L®ñ¤Æ¡Bµoª¢¡B
¨¤¤Æ¡A³y¦¨´c©Ê´`Àô¡A±µµÛ´Nn¥Î¤ô·¨»Äµ¥¦¨¤À·»¸Ñ¨¤¤Æ²§
±`ªº¤òÅn¾À...¡^²M¼ä¡B¨ø§©«D±`«n¡A«Øij±Ä¨úªo©Ê¨ø§©
ªk¡A¤~¯à±N¤ò¤Õ¤fªº¥b©T¤Æ¥Ö¯×§¹¥þ±a¯B¥X¥Ö½§ªí±¡A³o¬O
¨C¤Ñ¥²¶·½T¹ê°µ¦nªº¤u§@¡C¨ä¦¸¬O±±ªo¡A¨Ï¥Î§t±±ªo¦¨¤Àªº
²£«~¡]¹³¤Æ§©¤ô¡BºëµØ²G¡^¡A¨Ó½Õ¸`¥Ö¯×ªº¤Àªc¶q¦Ü¥¿±`ª¬
ºA¡A¥i´î¤Ö¥Ö¯×¹L«×¤Àªc¡B°ï¿n¡B¹L®ñ¤Æ²{¶H¡A¤ò¤Õ´N¤£·|
¦³¦Ñ¬O³Q¼µ¤jªº°ÝÃD¡C¦b«O¾i¤W¡A¹ï°ª°sºë¡B°ª¤ô·¨»Äªº²£
«~¨Ï¥În¾A¥i¦Ó¤î¡A¤~¤£·|¬°¤FÁY¤p¤ò¤Õ¡A©Ï®`¦Ù½§¨¾¿m
¤O¡A¤Ï¦Ó³y¦¨±Ó·P²ÊÁW°ÝÃD¡C¯S§O¬O¹ï©ó¤ò¤Õ²Ê¤jªÌ¨Ó»¡¡A
²M¼ä¦¡ªº¼ÅÁy¡B»]¨T»]Áy¡A³£¬O¦³¥²n©w´Á¶i¦æªº¤j±½°£¡C
´åÂE¾§Âå®v¡G¤ò¤Õ«O¾i³Ì«nªºÁÙ¬On±±¨î¥Xªo¡A°£¤F¹ý©³
²M¼ä«O¾i¡AÁÙ±o°t¦XºÉ¶q¦h¦Y°ªÅÖºû¹«~¡A¤Ö¦Yªo¬µÃþ¡A±q
Å餺§@®Ú¥»ªº½Õ²z¡AY¯uı±o°ÝÃD«ÜÄY«¡A¨ºÁÙ¬O«Øij§ä¥Ö
½§¬ìÂå¥ÍÀ°¦£¡A¹B¥ÎÂå¾Ç¬ü®eªk¨Ó¹F¨ìÁY¤p¤ò¤Õ¤§®Ä¡C
½Ö¬O³Ì¨Î¤ò¤Õ²Ó½o±M®a?
²M°£¨¤½è:§tªG»Ä¡Bºû¥L©RAl¥Íª«¡B¤ô·¨»Äªº«O¾i«~¡A¥iÀ°
§U«P¶i¦Ù½§¥NÁ¡A¥h°£ªí¥Öªº¦Ñ¤Æ¨¤½è¡AÁקKªo¯×°ï¿nªý¶ë
¤ò¤Õ¡A¨Ï¤ò¤ÕºZ³q¡C
¦¬ÀĤò¤Õ:§tª÷Á\±ö¡B°sºë¡A¨ã¦³¼È®É©Êªº¦¬ÀĮĪG¡A¦n¹³¤ò
¤ÕÅܤp¤F¡C
§l¯×§íªo:§tÁ¡²ü¡B¯ù¾ð¦¨¥÷ªº«O¾i«~¡A¯à¦³®Ä¥h°£ªý¶ë¤ò¤Õ
ªº¦h¾lªo¯×¡A¨Ã§í¨îªo¯×¤Àªc¡C
×¹¢¶ñ¸É:§tª¿¯»¡Bª¿½¦ªº«O¾i«~©Î¯»©³¡A¨ã¦³¶ñ¸É¤ò¤Õªº®Ä
ªG¡AÅý¦Ù½§·Pı¸û¬°¥ú·Æ¥¾ã¡C
¬XµJ×¹¢:§t¥ú½u×¹¢¾¯ªº«O¾i©Î±m§©«~¡A§Q¥Î¥ú¾Çì²z¤¤ªº
¬XµJ¡B§é®g®ÄªG¡A¥©§®¾B±»¤ò¤Õ¡AÅý¤ò¤Õ¬Ý°_¨Ó¸û¤£©úÅã¡C
ªí¼h´«½§:§Q¥ÎªG»Ä´«½§¡B¹p®g¿i¥Ö¡B§NIJ¹p®g¡B¯ß½Ä¥ú¡B¥ú
°Ê¤OÀøªkµ¥¡A§¡¥i§ïµ½¤ò¤Õ²Ê¤j¤Î¦Ù½§¯¾²z¯¿¶Ãªº°ÝÃD¡C