原油、大豆期貨 應聲回跌
〔編譯王錦時／綜合5日外電報導〕紐約原油價格4日每桶重挫逾一美元，主要是因為市場預期美國經濟可能陷入衰退，將減少石油的需求。大豆也因價格漲幅過大，市場需求減少，而自34年來的最高峰回跌。

能源安全分析公司分析師穆勒說：「如果2008年經濟減緩，需求也降低，你就不會受到高油價的威脅。」

MF全球公司的分析師基杜夫也說：「表現很差的美國就業數據，將再度成為市場關注的焦點，這勢將導致景氣下滑。原來多頭氣勢旺盛的能源市場，也將成為強弩之末。」

紐約商品交易所4日收盤時，2月原油期貨每桶重挫1.27美元，跌幅1.3%，為97.91美元。上週油價共上漲2%，目前油價則比去年同期高57%，2007年油價以每桶95.98美元作收。

A.G. Edwards & Sons公司分析師威特納說：「在過去兩天油價突破每桶100美元大關之後，現在可能面臨拉回的走勢。」

倫敦ICE期貨交易所4日收盤時，布蘭特原油2月期貨每桶下挫0.81美元，為96.79美元。上週四曾飆至每桶98.5美元的歷史天價。

在農產品方面，美國政府公布的最新報告顯示，在截至2007年12月27日為止的當週，美國出口14.05萬公噸的大豆，比之前一週銳減79%，也是自去年9月1日開始的本銷售年度，大豆出口量最少的一週。這項消息引發大豆價格自高點回跌。

芝加哥期貨交易所4日收盤時，3月大豆期貨每蒲式耳下跌五美分，為12.625美元。上週大豆價格曾漲至每蒲式耳12.78美元，是自1973年6月以來的最高價，上週上漲3.2%。