http://tw.money.yahoo.com/news_article/adbf/d_a_091105_2_1r2ou

經濟尚未好轉 歐洲央行與英國央行同宣布不調升基準利率
( 2009/11/06 00:05 鉅亨網 )
【鉅亨網編譯李業德 綜合外電】歐洲央行和英國央行周四 (5 日) 均決定，將基準利率 保持在新低紀錄不予變動，望幫助經濟市場擺脫衰退困 境。

央行維持利率不變的決策，普遍符合分析師預期。

有鑒於上周發布經濟數據，英國第 3 季 GDP (國民生產 毛額) 意外萎縮 0.4%，創下連續 6 季的史上最長經濟 衰退時間，英國央行決定額外投注 250 億英鎊 (410 億 美元) 救市資金。

儘管如此，英國央行表示，消費支出和市場信心均有上 升，代表經濟活動的成長指日可期。

歐洲央行總裁 Jean-Claude Trichet 發表聲明指出，使 用歐元的國家「面臨超出預期的風險，不過市場信心可 能將會改善。」他同時表示，勞動力市場的需求也可能 提高。

歐元區仍受失業率上升和需求疲軟等問題所苦，也致使 近期歐元價格下跌，不過預期下周發表的經濟數據，將 顯示該地區已順利脫離衰退期。

在此同時，冰島央行宣布將基準利率調降 1% 至 11%， 期望扶持國家由信貸危機中重新振作，冰島自 6 月以來 一直維持 12% 的基準利率。