英央行暗示升息 英鎊暴漲

【經濟日報╱編譯陳家齊／綜合外電】 2009.10.22 08:50 am



英國央行總裁金恩。
（彭博資訊）
英格蘭銀行（英國央行）總裁金恩表示，利率水準終將回歸正常水準，投資人應該預作準備，市場解讀為英國將儘快升息，紐西蘭央行總裁波拉德也傾向緊縮貨幣政策。

央行官員的輪番發言顯示，美國恐怕會是最後一個調升利率的主要國家，造成美元21日繼續重挫，歐元盤中衝破1.5美元關卡，英鎊暴漲逾1.5%。

歐元21日盤中上漲0.4%，突破至1.5004美元價位，是去年8月以來首次衝破1.5美元關卡。全球市場回溫使投資人避險需求降低，而英國與紐西蘭央行總裁均展現較強硬的利率態度。英鎊匯價暴漲1.5%至1.6630美元，紐元一度大漲1.08%至0.7577美元。

英格蘭銀行（央行）總裁金恩在蘇格蘭前鋒報撰文，倡議分拆投資銀行與一般銀行業務。他也提到利率水準說：「我不知道這麼低的利率會維持多久，但未來某個時點，利率終將回到更為正常的水準。」金恩呼籲任何投資人都應把日後的升息納入財務規劃。英國目前的基準利率為0.5%，是央行創立數百年來空前的低點。

紐西蘭廣播公司報導，紐西蘭央行總裁波拉德認為是美元弱勢導致紐元升值，因此紐元匯價不會阻礙他決定是否升息。

波拉德之前曾在9月初時保證說，紐西蘭央行目前的2.5%利率不會在「2010年稍後」之前調漲，新發言暗示這種鴿派立場有所轉變。

美國聯邦準備理事會（Fed）主席柏南克已多次再三保證會維持零利率很長一段時間，與其他國家財金官員的發言呈現鮮明對比。RBC資本市場公司資深匯率策略師史特勞斯說：「聯準會可能將是最後一個升息的央行。利率決策開始分歧將是決定匯率的關鍵因素。」

在蘇格蘭前鋒報的文章中，金恩呼籲拆分銀行的「賭場業務」與「基本業務」，意指應該把投資銀行部門分拆隔離，確保銀行家拿資金賭博賭輸時，攸關經濟正常運作的存貸款業務不會受到打擊。

金恩批評，以為要求銀行預備更多的資本金，就能防止下一波危機，這種想法是種「錯覺」。金恩指出，英國納稅人為了拯救銀行已經提供近1兆英鎊援助，但這些救援只流入少數人之手。

金恩認為，金融改革幾乎毫無進展。但英國首相布朗立刻予以反駁，布朗說：「零售銀行與投資銀行的差異根本不是當前危機的起因。」

布朗依循美國人的角度，認為強化金融監管與強化資本，就是銀行業改革的解藥。