央行如果升息不夠
台幣將跟隨日圓狂瀉



主婦老人借錢買外幣 日圓狂瀉

【經濟日報╱編譯廖玉玲／綜合十八日電】 2007.06.19 04:03 am


日本家庭主婦和退休老人對日圓匯率的影響力，竟然讓大型貨幣交易商失算？日圓對美元匯率18日再度改寫四年半新低紀錄，對歐元則創空前新低，這個結果完全出乎德意志銀行和瑞士聯合銀行的意料。

日圓對美元匯率18日在紐約匯市早盤從前一交易日的123.44日圓，跌抵123.62日圓兌1美元，為2002年12月12日以來最低。日圓對歐元也一洩千里，盤中曾落到165.65日圓兌1歐元的空前新低。

三菱東京UFJ銀行駐倫敦貨幣經濟學家郝潘尼預估，9月底前日圓對美元匯率可能跌破125日圓關卡。

交易員指出，日圓不斷下滑，代表日本投資人寧願借入低利率的日圓，買進美元、歐元、澳元和紐元等高收益資產。連一般家庭主婦和退休人員都已懂得用這種方式獲利，炒匯儼然已成全民運動。

德意志銀行和瑞士聯合銀行兩大貨幣交易商，就是忽略這群散戶大軍炒匯的影響力，以至錯估日圓走勢。全球最大貨幣交易商德意志銀行3月底曾預估，日圓匯率到6月底前可望漲至117日圓兌1美元。第二大貨幣交易商瑞聯銀行則預估，日圓將反彈至116日圓兌1美元。

矢野經濟研究所統計，截至3月底止的會計年度，日本散戶在匯市的每日交易量三級跳，達110億日圓的歷史新高。此外，日本散戶開立的融資交易帳戶達60萬個，比一年前暴增80%。

其實，德意志銀行和瑞聯也不是第一次看走眼。德意志銀行去年底時表示，日圓到今年第一季結束前可望漲到113日圓兌1美元，瑞聯則預估會回升到111日圓，結果日圓跌至117.83日圓兌1美元。

部分分析師指出，由於日本央行目前看來毫無準備升息的跡象，預估可能最快要到11月才會有所行動，所以日圓匯率恐怕一時還無法止跌。

不過德意志和瑞聯仍堅持已見，認為日本央行已抑制貨幣供給，有助於冷卻利差交易熱，推升日圓匯率。

【2007/06/19 經濟日報】