http://udn.com/NEWS/WORLD/BREAKINGNEWS5/4985194.shtml

【中央社╱台北26日綜合外電報導】 2009.06.26 05:06 pm


日本5月消費者物價較去年同期下挫1.1%，跌幅破紀錄，通貨緊縮的噩夢再度降臨。致力擺脫戰後最嚴重衰退的日本經濟，將面臨更為艱鉅的挑戰。

日本統計局表示，5月不含生鮮食品在內的消費者物價指數 (CPI)年減1.1%，寫下1971年開始統計以來的最大減幅紀錄，符合市場經濟師預期。前兩月減幅均為0.1%。

日本央行總裁白川方明上週表示，物價將在本會計年度中期加速下跌，主因需求疲軟，今年原油價格也一直遠低於去年創下的紀錄高點。在薪資下滑及就業市場前景惡化下，消費支出慘遭侵蝕，日本零售業者紛紛降價吸引顧客。

巴黎銀行經濟師Azusa Kato表示：「需求惡化，企業銷售產品與服務的難度愈來愈高，於是訴諸折扣促銷手段。削價競爭白熱化的趨勢逐漸反映在消費者物價數據上，伴隨油價加重物價下跌的壓力。」

日經調查結果顯示，在受訪的775家日本零售商中，約有47%計劃本年度降價促銷，比例遠大於一年前的9%。

日本物價曾在2005年恢復上漲，走出近十年的通縮困境。

經濟合作暨發展組織 (OECD)本週呼籲日本央行繼續為經濟體系挹注現金，「直到基本通貨膨脹率確實回到正值為止。」

日本5月躉售物價創下22年以來的最大跌幅紀錄，企業服務價格下滑3%，跌幅亦創新高。

日本央行4月預估，本年度核心物價將下跌1.5%，下年度續挫1%。(譯者：安原良)