¤H®ðªÀ°Ï

¥@½Ã²Õ´­º¦¸µo§G«Ç¤ºªÅ®ð«~½è¼Ð·Ç
µoªíªÌ¡G¥xÆWIHE±À¦æªÌ ¡@µoªí¼Æ¡G698¡@IP¡G111.240.7.* 2010-12-17 19:35:35

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´15¸¹¦b¨äÁ`³¡·ç¤h¤é¤º¥Ëµo§G¤F¤@¥÷«Ç¤ºªÅ®ð«~½è¼Ð·Çªº³ø§i¡C³o¬O¥@½Ã²Õ´­º¦¸¤½§G¹ï¨­Åé°·±d²£¥Í¼vÅTªº«Ç¤ºªÅ®ð¦³¬rª«½èªº¶q¤Æ¼Ð·Ç¡A¬°¥@¬É¦U°ê¨î©w¬ÛÃöªk³W´£¨Ñ¤F¨Ì¾Ú¡C

¡@¡@¥@¬É½Ã¥Í²Õ´µo§Gªº³o¥÷³ø§i¦W¬°¡m«Ç¤ºªÅ®ð«~½è«ü«n¡n¡A¬O¥@½Ã²Õ´¼Ú¬w¦a°Ï¿ì¨Æ³B²oÀY·dªº¤@­Ó¬ì¬ã¶µ¥Ø¡A¥þ²y60¦h¦W¬ì¾Ç®a°Ñ»P¨ì³o­Ó¶µ¥Øªº¬ã¨s¡C³ø§i»{¬°¡A«Ç¤ºªÅ®ð¤¤¦s¦bªº¤EºØ¥D­n¤Æ¾Çª«½è¹ï¤HÃþ¨­Åé°·±d·|²£¥Í­«­n¼vÅT¡A¹L¶q§l¦¬³o¨Ç¤Æ¾Ç¦³¬rª«·|¾É­P¦hºØ¯e¯f¡A«Â¯Ù¥Í©R¡C¦Ó´£°ª«Ç¤ºªÅ®ð«~½è¡A«h¥i¥H¦³®Ä­°§C¤HÃþ°·±d­±Á{ªº­·ÀI¡C³ø§i»¡¡A¦b¼Ú¬w¦a°Ï¡A¨C¦~¦Ü¤Ö¦³400¤H¦º©ó¤@®ñ¤ÆºÒ¤¤¬r¡A14%ªºªÍÀù±wªÌ¬O¥Ñ©ó§l¤J¤F©~«Ç¤¤ªºÏl³y¦¨ªº¡C¦³¨¬°÷ÃÒ¾Úªí©úªÅ®ð¤¤ªº­f»P¥Õ¦å¯f¦³µÛ¦]ªGÃö«Y¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¼Ú¬w°Ï°ì¥D¥ô¶®¥d¥¬¤k¤h¦b³ø§i¤¤ªí¥Ü¡A¡§¤F¸Ñ³o¨Ç¦Ã¬Vª«ªº¦M®`¬O²Ä¤@¨B¡A¦A¤U¨Ó¦U°ê¬F©²­n°µªº¨Æ±¡´N¬O¥H¥²­nªº¦æ°Ê¥H´î¤Ö³o¨Ç¦Ã¬Vª«¹ï°·±dªº¤£§Q¼vÅT¡A³o¥÷³ø§i´£¨Ñ¤F¦b¥@¬É¦U¦a°Ï¨Ìªk¨î©w±j¨î°õ¦æ¼Ð·Çªº¬ì¾Ç°ò¦¡C¡¨°Ñ»P¦¹¶µ¬ã¨sªº¥dº¸¤ã¿Õ¤Ò´µ°ò»{¬°¡A¥@½Ã²Õ´µo§G³o¶µ¼Ð·ÇÁÙ¦³¤@­Ó·N¸q¡A´N¬O¤Þ°_¤H­Ì¹ï«Ç¤ºªÅ®ð¦Ã¬Vªº­«µø¡A¥Ø«e¤½²³¹ï«Ç¤ºªÅ®ð¦Ã¬V¹ï°·±d¦M®`ªº»{ÃѤw¸g¸¨«á©ó«Ç¥~ªÅ®ð¦Ã¬Vªº»{ÃÑ¡C¤H­Ìªñ¨Ç¦~¹ï¤j®ð«~½èªºÃöª`«×¤£Â_´£°ª¡A¤F¸Ñ¤FªÅ®ð¦Ã¬V»P°·±dªº¤º¦bÁpô¡A¦ý¹ï«Ç¤ºªÅ®ðµ¹°·±d±a¨Óªº«Â¯ÙÁÙ¤F¸Ñ¤£¦h¡A­«µø¤£°÷¡A³oºØ±¡ªp¦b°ª¡B¤¤¡B§C¦¬¤Jªº°ê®a³£´¶¹M¦s¦b¡C³ø§i©IÆ~¦U°ê­«µø¨º¨Ç³Ì®e©ö³Q¦Ã¬Vªº«Ç¤ºªÅ®ð¼vÅT°·±dªº¸sÅé¡A¤ñ¦p±`¦~±q¨Æ«Ç¤º¤u§@¡BÅ@²z¤¤¤ß¡B¾i¦Ñ°|ªº¤u§@¤H­ûµ¥¡C ¡@¡@

¡@¡@¥@½Ã²Õ´³ø§i»¡¡A«Ç¤ºªÅ®ðªº¦Ã¬V·½¥D­n¨Ó¦Û¥|­Ó¤è­±¡A¤ñ¦p¤ôªd¡A¶î®Æ¡Bªoº£¡B³Ã¨ãµ¥«Ø¿v©M«Ø§÷¸ê®Æ¡A®a¹qµ¥«Ç¤º³]³Æ¡AÁÙ¦³¨ú·x©M°µ¶º¹Lµ{¤¤²£¥Íªº·Ï¹Ð¼o®ðµ¥µ¥¡C«Ç¤ºªÅ®ð¤¤ªº¤Æ¾Ç¦Ã¬Vª«¥D­n¥]¬A­f¡B¤@®ñ¤ÆºÒ¡B¥ÒîÇ¡B¤G®ñ¤Æ´á¡BÏl¡B¤T´â¤A²mµ¥¤EºØª«½è¡C¦b³o¥÷³ø§i¤¤¡A³Q¦C¦b²Ä¤@¦ìªº¬O­f¡A³oºØ¼sªx¦b«Ø¿v§÷®Æ¤¤¡A¤×¨ä¬Oªoº£ÄÀ®Æ¤¤¨Ï¥Îªº¤Æ¾Çª«½è¹ï¤HÃþ°·±d¨ã¦³³Ì¤jªº±þ¶Ë¤O¡C³ø§i»¡¡A­f¥i¥H¨Ï¤H­PÀù¡A¤×¨ä¬O¾É­P¥Õ¦å¯fªº°ªµo¡A¤Î¨ä·L¤pªº¼Æ¶q´N·|²£¥Í¦M®`¡A¨S¦³¥ô¦ó¼ÉÅS¦w¥þ¤ô·Ç¥i¥H³Q±ÀÂË¡A¤]´N¬O»¡¦w¥þÀô¹Ò¤¤¤£À³¸Ó¦³­f¦s¦b¡C±Æ¦b²Ä¤G¦ìªº¬O¤@®ñ¤ÆºÒ¡C¥@½Ã³ø§iµ¹¥Xªº¦w¥þ¼Ð·Ç¬O¨C¥ß¤è¦ÌªÅ®ð¤¤§t7 ²@§J¡A®É¶¡­­«×¬°24¤p®É¡A¶W¶qªº¤@®ñ¤ÆºÒ«h¥i¯à¾É­P¹B°Ê¯à¤O¤U­°©M¯Ê¦å©Ê¤ßŦ¯fªº­·ÀI¼W¥[¡C±Æ¦b²Ä¤T¦ìªº¬O¥ÒîÇ ¡C³ø§i³]©wªº¦w¥þ¼Ð·Ç¬O¨C¥ß¤è¦Ì¤¤§t¶q0.1²@§J¡A®É¶¡­­«×¬°30¤ÀÄÁ¡A¶W¶q©Î¶W®É«h·|¶Ë®`ªÍ³¡¥\¯à¡A¨Ã¥i¯à±w¤W»ó«|Àù©M¥Õ¦å¯f¡C³ø§i¹ï¨ä¥L´XºØ¤Æ¾Çª«ªº­­¶q©M®É­­¤]µ¹¥X¤F¼Ð·Ç¡A¨Ã¦CÁ|¤F¨CºØ¤Æ¾Çª«¹ï¨­Åé²£¥Íªº¨ãÅé¼vÅT¡C

¡@¡@¨º»ò§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó´£°ª«Ç¤ºªÅ®ðªº«~½è©O¡C¨ä¹ê¦³¤@¨Ç²«Kªº¤èªk¥i¥H´£¨Ñµ¹±z¡C¤ñ¦p¡A¨C¤Ñ¶}µ¡´«®ð¤£¤Ö©ó¨â¦¸¡A¨C¦¸¤£¤Ö©ó15¤ÀÄÁ¡A©Î¥[¸Ë®ø­µÂo²b´«®ð¤Õ¸Ë¸m¡A´M¨D±M·~¼t°Ó¶EÂ_»P¨ó§U§ïµ½¡A´î¤Ö¦Ã¬V·½¡A¨Ï¥Îºñ«Ø§÷¡A¥¿½T¨Ï¥ÎªÅ®ð²MÐä¾÷¡A«Ç¤º¸T·Ï¡AÂ\©ñ¾A¶q´Óª«¡A¨Ï¥Î°£Àã¾÷µ¥µ¥¡C·íµM¤]«Øij±z¦b¤Ñ®ð¦nªº®É­Ô¡A­n¦h°µ«Ç¥~¬¡°Ê¡C

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
«Ç¤ºªÅ®ð«~½è¤w¦¨¬°¥þ²y©Ê©Òª`­«ªºÄ³ÃD¡A¤@¤è­±¬O°ÝÃDªºÄY­«©Ê¤wÅý¤j®a¦³©Òĵı¡A¤@¤è­±¬O¦]¬°¤j®a±o»{ª¾¤£¦Ë¦ÓÅý¤H·P¨ì·¥¬°¾á¼~¡A©Ò¥H¦U°ê±M®a¾Ç²ö¤£¶}©l­P¤O©ó«Ç¤ºªÅ®ð«~½è¦¾¬V±o»{ÃÑ»P§ïµ½¤è¦¡ªº«Ø¥ß¡C

¡°½Ð¦U¬É¤ä«ù«Ø¥ß¥xÆW«Ç¤º°·±dÀô¹Ò­n¨D¡°
¡°½Ð¦U¬É¤ä«ù¬F©²¹ê¬I«Ç¤ºªÅ®ð«~½èºÞ²zªk¡°
¡°½Ð¦U¬É¤ä«ùÀu¥ý¹ê¬I«Ø¿v¦¸µ²ºc¸Ë­×§÷100%±Ä¥Îºñ«Ø§÷¼Ð³¹¤§°·±dºñ«Ø§÷¡°

¥H¤U¤å¦r¬O§Ú¨C¦¸po¤å¥²©w¼G¥o¤@¦¸ªº¸H¸H©À¤º®e¡A°¸º¸·|¦³¤pÅܤơA¬Ý¹Lªº¥i¥H·Å¬Gª¾·s¡A¦h¥R¹êIAQ«Ç¤ºªÅ®ð«~½è¡BIEQ«Ç¤ºÀô¹Ò«~½è¡BIHE«Ç¤º°·±dÀô¹Ò¤§ª¾ÃÑ¡A¹ï±z¥þ®a»P¿ËªB¦n¤Í¨­¤ß°·±d¦³µ´¤jÀ°§U¡C¤£·Q¬Ýªº´N½Ð²¤¹L¤£¥Î¬ÝÅo¡I

µo²{¦Û¤vÃö¤ß«Ç¤ºÀô¹Ò«~½è³o­ÓijÃD¤£ª¾¤£Ä±³ºµM¤w¸gªñ¤Q¦~¤F¡A¦b¥xÆW§V¤O¤]¦³«Üªø®É¶¡¡A¥xÆW«o¤@¤Á³£¸òµÛ¤j³°¦P¼Ë¦bµo¥Í¤¤¡A¸ò¤j³°ªº¶i®iºtÅܤ]·¥¬°¬Ûªñ(¸ò¨ä¥L¥ý¶i°ê®a¸û¤£¦P)¡A´N¬O¤@¯ëªÀ·|¤j²³±q¥þµM¤£À´¨ì¤@ª¾¥b¸Ñ©Î¶á¤§¥H»ó¡A©Î¬O¯f«æ¶Ã§ëÂå¡A²£·~¶}©l¤@¤j°ï°²±M®a¶Ã¼g¤@¨Ç¨S¦³®Ú¾Úªº¤å³¹¤Î°²³f¥R¦¸¡AÄF¤@­Óºâ¤@­Ó¡A¤£ºÞ¦W¤£¨£¸g¶Çªº©Î¬Æ¦Üª¾¦W¤j¼t¡A²£«~«Å¶Ç³q³q¥R¦¸µÛ¸Ø¤j»P¤£¹ê©M¶ÑÅÑ¡A¤×¨ä¬O¶ÑÅѳ̥O¤Hµh«ë¡A¨C¦¸»¡¤@¦¸³o¸Ü¡A´N­n±o¸o¤£¤Ö¤H¡A¤]±`¤Þ°_«Ü¦h³Q§Ú½èºÃªÌªº§ðÀ»¡A¦ý°ò©ó±M·~»P¹D¼w¨}ª¾¡A«D»¡¤£¥i¡A·íªì§Ú¶}©l¦b¥xÆWºô¸ôpo¤å»P°Q½×°Ï¶}ª©ªº®É­Ô¡A·j´M©Ò¦³¬ÛÃö·s»D»P¸ÜÃD©Î¤å³¹¤£·|¶W¹L¤Q«h±Æ¤£º¡¤@­¶¡A¦Ó¥B¦h¬O°ê¥~»P¤j³°ªº¡A¥xÆWªº¬ÛÃö¤å³¹§ó´X¥G¨S¦³¡A²{¦b¬O²£¡B©x¡B¾Ç¡B¬ã¡B¥Á¦U¬Éº¡º¡¤@¤j¦ê¡A¥Á¶¡°T®§¸Ì­±¤S¦³¦h¤Ö°T®§¬O±q§Úªº¡u«Ç¤º¦Ã¬V¨¾ªv¡v³o­Óª©¤Þ¥Î¦A­J½s¦¨¦Û¤vªº¬Ýªk¨ì³B¶Ç¼½¡A¸Ì­±¤]¹ê¦b¤£¥FÀݬò¥R¼Æ»~¾É®ø¶OªÌªº³\¦h°T®§(¤S­n±o¸o¤£¤Ö¤H)¡C

§Ú³o´X¦~¨Ó²Ä¤@¶¥¬q§Æ±æÅý¤j®a»{ÃѫǤº¦Ã¬VªºÄY­«©Ê¡AºCºC¦³ª^³ò¤F¡A©Ò¥H²{¦b¸Ó¬O²Ä¤G¶¥¬q±À¼s¤u§@¶}©l¡A¨º´N¬O§Æ±æ¯à¾É¥¿«Ç¤º¦Ã¬V¨¾ªvªº¥¿½TÆ[©À¸ò²£·~°·¥þµo®i¤F¡C

«Øij¾¨¶q¤£­n¨Ï¥Î±µ¹q²£¥Í­tÂ÷¤l¾÷¾¹¡A¦]¥i¯à·|²£¥Í¯ä®ñ¶Ë®`¤HÅé¡A®Ú¾Ú²Î­p§Ú­Ì¥xÆW¤Q¤j¦º¤`­ì¦]¡A³\¦hÃÒ¾Ú³£Åã¥Ü¦³¤E¶µ»P«Ç¤ºªÅ®ð«~½è©Î¸Ë­×¦Ã¬V¦³µ´¹ïÃö«Y¡C¤j®a¥i¥H«ä¦Ò¤@¤U²{¦b¬O­n¥Î°·±d´«ª÷¿ú¡AÁÙ¬O­n¥Îª÷¿ú´«°·±d¡A§K±o±N¨Ó¦A¦³¿ú³£´«¤£¦^°·±d¡C

¤é¥»¥ßªk«á¥«­±¤W¤w¶R¤£¨ì¤£¬Oºñ«Ø§÷²£«~¡A¨ÃÄY®æºÞ¨î¶i¤J«Ç¤ºªº¤Æ¾Çª«½è»P´«®ð³W©w¡A¥i¬O¦P¼Ë¤j³°«nÁúµ¥°ê®a¥ßªk±j¨îºÞ¨î«á¡A¦U°ê¸Ë­×¦Ã¬V°ÝÃD¨ÌµM«D±`ÄY­«¡A¦ý¦U¥ý¶i»P¦³ªk¥OºÞ¨îªº°ê®a¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¬ÛÃö¶D³^®ø¶OªÌ¦Ü¤Ö¦]¦¹±o¥HÀò±o§ïµ½»P½ßÀv¡A¥xÆW¦A¤£³]ªk¡A®ø¶OªÌ¥u¯à¦b¸Ë­×§¹«á§t²\¦í¶i¬r®ð«Ç¡A¤]¥u·|Åý¥xÆWÀù¯gµo¥Í²v»P¦º¤`²v¶V¨Ó¶VÄY­«¡A¥xÆW¤£·|¦³³oºØª¬ªp¶Ü¡H¥xÆW¦U¬É¤°»ò®É­Ô·|«i´±­±¹ï«Ç¤º¥~Àô¹Òªº´c¤Æ©O¡I¡H¥xÆW¥[ªo¡I¬F©²¥[ªo¡I·~ªÌ¥[ªo¡I®ø¶OªÌ­n¦³¦Ûı¡A¦pªG¤j®a¦³¦@ÃÑ¡A¦³­n¨D¡A¥þÅé°ê¥Áªº°·±d¤~·|¦³«O»Ù¡C

«Ç¤º¦Ã¬V©Ò²£¥Íªº¤Æ¾Ç¦Ã¬Vª«¦b§Ú­Ì«Ç¤º¤£¥u¦³¥ÒîǦӤw¡A¦]¬°¤£¦Pªº­ì¦]»P¦Ã¬V·½¡A·|²£¥Í³\¦h¹ï§Ú­Ì¨­Åé°·±dÄY­«ªº¼vÅT¡A³o´X¦~¨Ó§Ú­ÌÀË´úµo²{¥xÆW¦UºØ«Ç¤º¦Ã¬V«D±`ÄY­«¡A§Ú­Ì«oÂA¤Ö¦b¥xÆW¬Ý¨ì¬ÛÃö³ø¾É©Î°T®§¡A¤W¤å¤¤ªº¤º®e§Ú¤]¦b¥xÆWÁ¿¤F¦n´X¦~¤F¡AÁöµM¦b¦U³B¤£°±±À°Ê»¡©ú¡A¦ý²¦³º¤O¶q¦³­­¡A¬F©²µu®É¶¡¤º¬O¤£·|ºÞ¨ì¨p¤H¸Ë­×¦Ã¬V³o¤@­Ó°Ï¶ô(²×©ó§Ö­nºÞ¨ì¤½¦@³õ©Ò¤F)¡A³o¤]¬O§Ú¾á¤ß§Ú­Ì°ê¥Á¦A¨Ó«Ü¦h¤H·|±oÀù¯gªº­ì¦]¡A§Æ±æ¬F©²»P¥Á¶¡¤@°_¥[ªo¨Ó«OÅ@¥þÅé°ê¤H°·±d¡AÁקK¤j®a¥Í©R»P°·±d¤@ª½¨ü¨ìÄY­«¶Ë®`«o¤£¦Ûª¾¡C

¸Ë­×§¹¦¨¤­¦~¤º©Î¦³·sÁʳíѩñ¤J«Î¤º«á¡A¦p¦³¥ô¦ó¨­Å餣¾A(¥]§tÀù¯g)´NÂå®É¡A½Ð§iª¾Âå¥Í®a¤¤´¿¸g¸Ë­×¤Î²KÁʳíѡA¨ÃÀË´ú®a¤¤«Ç¤ºªÅ®ð«~½è¡A¸ò½Ð±M·~¤H­û§@«Ç¤º¦Ã¬V¨¾ªv«Øij©Î§@·~¡A¥H§KÂå®vµLªk¹ï¯g¤UÃĤΦ]¥¼®ø°£«Ç¤º¦Ã¬V·½¦Ó³y¦¨§óÄY­««áªG¡C

½Ðª`·N®a¤¤¨¾¼é¡I¥H§KÅð¡B¯fµß²£¥Í¤Î¼W¥[ªÅ®ð¤¤¦Ã¬Vª«¿@«×¡I¤Å¦]¤Ñ®ð¼ö¶}§N®ð¦Óºò³¬ªùµ¡¡I«O«ù¬y³qªÅ®ð¡A¥H§Kµo¥Í¦MÀI»P¼vÅT°·±d¡I

±`¨Ó¡u«Ç¤º¦Ã¬V¨¾ªv¡v°Q½×°Ï¬Ý¬Ý¤Îµo°Ý§a¡I

---¬Ý¤£¨£ªº¤ñ¬Ýªº¨£ªº­«­n------
------»D¤£¨ìªº¤ñ»Dªº¨ìªº¥i©È------

Þm§Í¬ì§Þ
³Ð³y«Ç¤º°·±dÀô¹Ò¦nªÅ®ð¡I¡m½¹½º®ÄÀ³²£¥Í¤¤¡n
§ë¸ê°·±d¡IÀx»W¥Í©R¡I
¡iÅwªï¨ó§U«Å¾É¡A¦ý½Ð´L­«´¼¼z°]²£Åv¡A¤Þ¥Î¥»¤H¤å³¹¤º®e®É½Ð¨Ï¥Î³sµ²©Îµù©ú¥X³B¡j

¦^ÂЪ̡G¥xÆWIHE±À¦æªÌ µoªí¼Æ¡G698 IP¡G111.240.1.* 2011-02-10 11:41:52
°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s°|¹q¤l³ø ²Ä 390 ´Á


°·±dª¾ÃÑ
¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¼Ú¬w¿ì¤½«Çµo§G¡u«Ç¤ºªÅ®ð«~½è«ü«n¡v
WHO releases guidelines for indoor air quality: selected pollutants

²M¼äªºªÅ®ð¬O¥Í©Rªº°ò¥»­n¨D¡F©~®a¡B¿ì¤½«Ç¡B¾Ç®Õ¡B¤é¶¡Å@²z¤¤¤ß¡B°·±d·ÓÅ@³]¬I©Î¨ä¥L¨p¤H¤Î¤½¦@«Ø¿vµ¥¤§«Ç¤ºªÅ®ð«~½è¬O§Ú­Ì°·±d¥Í¬¡ªº­«­n¨M©w¦]¤l¡A¦]¬°¤j³¡¤Àªº¤H¡A¥Í¬¡½d³ò³£Â÷¤£¶}³o¨ÇªÅ¶¡¡F¯S§O¬O©~¦í¦b¤é¶¡Å@²z¤¤¤ß»P¾i¦Ñ°|ªÌ¡A¦]¨ä°·±dª¬ªp©Î¦~ÄÖ¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¯S§O©ö¨ü«Ç¤ºªÅ®ð¦Ã¬V¼vÅTªº¤H¤f¸sÅé¡C¦³¨Ç«Ø¿vª«¡B«Ø¿v§÷®Æ¡B«Ç¤º³]³Æ¡A¬Æ©Î§Ú­Ì²ß¥H¬°±`ªº°µ¶º¡B¨ú·xµ¥ªº¿U®Æ¿U¿N¤]¦³¥i¯à·|ÄÀ©ñ¦³®`ª«½è¡A¼vÅT°·±dªº½d³ò«D±`¼sªx¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¬O­P©Rªº¡F«Ç¤ºªÅ®ð¦Ã¬Vª«ªº¼ÉÅS¹ï¥þ²yªº°·±d·|¦³«D±`ÄY­«ªº¶Ë®`¡A¯S§O¬O¦b¶}µo¤¤°ê®a¡CŲ©ó¤½²³¹ï«Ç¤ºªÅ®ð¦Ã¬Vª«ªº°·±d·NÃÑ»·¤£¦p¤á¥~ªÅ®ð¦Ã¬V¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¼Ú¬w¿ì¤½«Ç³o¦¸µo§Gªº«ü«n©ÒÀ˵ø¤§¤Æ¾Ç«~¬°¥@¬É¦U¦a±`¨£ªº«Ç¤ºªÅ®ð¦Ã¬Vª«¡A¯S§O°¼­«©ó«Ç¤ºªÅ®ð«~½èªº°ÝÃD¡A¦]¬°ÂǥѭӤH±µÄ²©M§l¤Jªº¿@«×¡A¥i¯à°ª¨ì¨¬¥H¤Þ°_¤£¨}ªº°·±d¼vÅT¡A¬O¥H¦¹«ü«n¦®¦b©ó«OÅ@¤½²³°·±d¡AÁקK±`¨£ªº«Ç¤ºªÅ®ð¤Æ¾Ç«~±a¨Óªº°·±d­·ÀI¡C

¦¹«ü«n¥Ñ¦h¾Ç¬ì±M®a¤p²Õ°ò©ó¥i¨ú±o¤§¬r©Ê»P¬y¦æ¯f¾Çªº¸ê®Æ¡A¬ã¨s³o¨Ç¦Ã¬Vª«ªº¬r©Ê¹ï°·±dªº¼vÅT¡A³o9ºØ¦Ã¬Vª«¤À§O¬O¡G­f¡]benzene¡^¡B¤@®ñ¤ÆºÒ¡B¥ÒîÇ¡B萘¡]naphthalene¡^¡B¤G®ñ¤Æ´á¡B¦hÀôªÚ­»ÖL¡]polycyclic aromatic hydrocarbons, PAHs¡^¡BÏl®ð¡]radon¡^¡B¤T´â¤A²m¡]trichloroethylene¡^¡B¥|´â¤A²m¡]tetrachloroethylene¡^¡C½s»s¦¹«ü«nªº¥D­n¥Øªº¬O´£¨Ñ¤@­Ó²Î¤@ªº¨Ì¾Ú¡A¥H«OÅ@¤½²³°·±d¡A´î¤Ö¦]¼ÉÅS©ó«Ç¤ºªÅ®ð¦Ã¬Vªº¤£§Q¼vÅT¡A¨Ã®ø°£©Î´î¤Ö·|±µÄ²¨ì³o¨Ç¤wª¾©Î¥i¯à¬O¦MÀIªº¦Ã¬Vª«¦Ü³Ì§C­­«×¡C©Ò±Ä¥Îªº¬ì¾ÇÃÒ¾Ú¥]¬A¡G«Ç¤º¦Ã¬V·½ªºµû¦ô¡B¥Ø«e«Ç¤º¦Ã¬Vª«ªº¿@«×¤Î¨ä»P¤á¥~¦Ã¬Vµ{«×ªºÃö«Y¡B¥H¤Î°Ê¤O¾Ç¡B¥NÁ»P°·±d¼vÅTªºÂ²­nÃÒ¾Ú¡F¯÷ºK­n¦p¤U¡C

­f
­f¬O¤@ºØ©ö¿U¡B©ö´§µoªºµL¦â²GÅé¡A´¶¹M¦s¦b¤@¯ë¤j®ð¤¤¤Î¦UÃþ«Ç¤ºÀô¹Ò¤¤¡A¦ý¬O¤@¯ë¦Ó¨¥¡A­f¿@«×¦b«Ç¤ºªÅ®ð°ª©ó¦b«Ç¥~ªÅ®ð¡A«Ç¤ºªÅ®ð¬O­f¼ÉÅSªº­«­n¨Ó·½¡A¥D­n¼ÉÅS³~®|¬O§l¤J¡C­f¬O¨ã°ò¦]¬r©Êªº¤HÃþ­PÀùª«¡A¦w¥þ¼ÉÅS¶q¡]safe level of exposure¡^¡AµL½×¤HÅé³B©ó«Ç¤º©Î¤á¥~¡A§l¤J­fªº¬r©Ê­·ÀI¬Û¦P¡A¬G¸Ó«ü«n«ØijÄ~Äò¨Ï¥Î¬Û¦Pªº³æ¦ì¦MÀI¦]¤l¡]unit risk factor¡^¡CªÅ®ð¤¤­f¿@«×¨C1 £gg /m3¤§²×¨­¥Õ¦å¯f­·ÀI¬°6 ¡Ñ 10¡V6¡F­f¼ÉÅS¤§¸U¤À¤§¤@¡B¤Q¸U¤À¤§¤@»P¦Ê¸U¤À¤§¤@ªº²×¨­¥Õ¦å¯f­·ÀIªº¿@«×¤À§O¬°17 £gg /m3¡B1.7 £gg /m3»P0.17 £gg /m3¡C¥Ñ©ó¤£ª¾¹D­f¼ÉÅS­·ÀIªºìH­È¡]threshold¡^¡A¦]¦¹¡AÀ³ºÉ¥i¯à´î¤Ö©Î®ø°£¤HÃþ¬¡°ÊÄÀ©ñªº­f¡A¨Ò¦p©âµÒ¡B·»¾¯©Î²M¼ä¾¯ªº¨Ï¥Î¡A¥H­°§C«Ç¤º¼ÉÅSªºµ{«×¡A¥H¤ÎÁקK¨Ï¥Î·|ÄÀ¥X­f¼o±óªº«Ø¿v§÷®Æ¡C¥t¥~¡A¥Ñ©ó²{¥N«Ø¿v¦³³\¦h¬Ò¦ì©ó¥æ³qÁc¦£¤§³B¡A¶i­·¤fÀ³ºÉ¥i¯à¦a³]¦b¦Ã¬V³Ì¤Öªº¨º¤@°¼¡A¥H´î¤Ö±µÄ²¤á¥~ªº­f¦Ã¬V¡C

¤@®ñ¤ÆºÒ
¤@®ñ¤ÆºÒ¬°¤@ºØµL¦â¡BµL¶å¡BµL¨ýªº®ðÅé¡A°·±d¦~»´¤H¼ÉÅS©ó¤@®ñ¤ÆºÒ¡A·|´î¤Ö¨ä¹B°Ê¯à¤Oªº·¥­­¡A¦¹¥~¡A·|¥[³t¤ß¦åºÞ¯e¯f±wªÌ¤ßµ±µhªºµo¥Í¡C¤@®ñ¤ÆºÒÂǥѻP¦å¬õ¯Àªºµ²¦X¦Ó¶i¤J¦åºÞ¤¤¡A¥Ñ©ó¤@®ñ¤ÆºÒ¹ï¦å¬õ¯Àªº¿Ë¦X¤O¬°®ñ®ðªº200­¿¥H¤W¡A¦]¦¹·|¥ý»P¦å¬õ¯Àµ²¦X¦Ó§Î¦¨¤@®ñ¤ÆºÒ¦å¬õ¯À¡]carboxyhaemoglobin, COHb¡^¡A¤j¶q¦a´î¤Ö¤F¤HÅé¦U³¡¦ì¦å²G¤¤ªº§t®ñ¶q¡F§l¤J¤@®ñ¤ÆºÒ»P¦å²G¤¤COHb¿@«×ªºÃö«Y¥i§Q¥Î¤£¦PªºCFK¤èµ{¦¡¡]Coburn-Forster-Kane equation¡A¥çºÙ¬°¾¯¶q-¤ÏÀ³¤èµ{¦¡¡^¡A¥H­pºâ¦bí©wªº¤@®ñ¤ÆºÒ¿@«×Àô¹Ò¤¤ªº°±¯d®É¶¡»P¤HÅé¦å²G¤¤COHb¡C®Ú¾Ú¹êÅç¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦b°·±d¦~»´¤H»P±w¦³¤ß¦åºÞ¯e¯fªº§ÓÄ@ªÌ¶i¦æ¹B°Ê¯à¤O´ú¸Õ«á¡A¤HÅé¦å²G¤¤COHb¿@«×¤£¥i¶W¹L2¢H¡C®Ú¾Ú2009¦~³Ì·sªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A§Q¥Î¤j«¬¸ê®Æ®w¤ÀªR¤§¬y¦æ¯f¾Ç¸ê®Æ«á«Øij¡A¬°ºÉ¶q´î¤Ö¤@®ñ¤ÆºÒ¼ÉÅS¹ï°·±dªº¼vÅT¡A«ü«n¸Ì¨å«¬ªº«Ç¤º¼ÉÅS«Øij¦p¤U¡G15¤ÀÄÁªº³Ì°ª¼ÉÅS­È¬°100 mg/m3¡A1¤p®Éªº³Ì°ª¼ÉÅS­È¬°35 mg/m3¡]°²³]»´«×¹B°Ê¡A¥B¤£·|¨C¤Ñµo¥Í¦¹µ{«×ªº¼ÉÅS¡^¡A8¤p®Éªº³Ì°ª¼ÉÅS­È¬°10 mg/m3¡]ºâ³N¥­§¡¿@«×¡A»´¦Ü¤¤«×¹B°Ê¡^¡A24¤p®Éªº³Ì°ª¼ÉÅS­È¬°7 mg/m3¡]ºâ³N¥­§¡¿@«×¡A°²³]¼ÉÅSµo¥Í®É¡A¤H­Ì³B©ó²M¿ô¦ýµL¹B°Êªºª¬ºA¡^¡C

¥ÒîÇ
¬ã¨s¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¼ÉÅS¥ÒîÇ4¤p®É¤Þ°_¤HÃþ²´·ú¤£¾A¤§ªº³Ì§C¿@«×¬°0.36 mg/m3¡A¦¹®É¯w²´ªºÀW²v·|¼W¥[¥B¥X²{µ²½¤¥R¦å¡A¦¹¿@«×³Qµø¬°µLÆ[¹î¦M®`¤ÏÀ³¾¯¶q¡]µL¬r©Ê¤ÏÀ³¾¯¶q¡A§YNOAEL¡^¡A¥Ø«eµLÃÒ¾ÚÅã¥ÜÀHµÛ¼ÉÅS®É¶¡ªº©µªø·|¦³²Ö¿nªº°·±d®ÄÀ³¡C¨C­Ó¤H¹ï®ð¨ýªº·Pı»P¨ä·P©x¨ë¿E©Êªº·P¨üµ{«×¤£¦P¡A¦³¨Ç¤H¹ï¥ÒîÇ¥i±µ¨üªº¿@«×¥i¯à§C©ó0.1 mg/m3¡A¯w²´¤ÏÀ³ªºNOAEL¬°0.6 mg/m3¡A§Q¥Îµû¦ô¦]¤l®Õ¥¿»óµÄ¨ë¿E¡]·P©x¨ë¿E¡^ìH­Èªº¼Ð·Ç®t«á¡A±o¨ìªº¼Æ­È¬°0.12 mg/m3¡A¨Ã¦V¤U½Õ¾ã¦Ü0.1 mg/m3¡C¦¹¿@«×¤£·|¼W¥[±Ó·P©Ê©Î­P±Ó©Ê¡A¦]¦¹«ü«n¸Ì»{¬°¦¹¿@«×¹ï¦¨¤H©M¨àµ£¤§µu´Á¡]30¤ÀÄÁ¡^«Ç¤º¼ÉÅS¬O¤¹³\ªº¡C¥]¬AÀù¯gµ¥ªø´Á¼vÅTªºµû¦ô¡A¬O®Ú¾ÚNOAEL¡Bµû¦ô¨t數¤èªk¡A¥H¤Î±q¥Íª«¾É¦V¼Ò«¬ªº¦ô­pµ²ªGµ¥­l¥ÍÃþ¦üªºµ²ªG¤j¬ù¬°0.2 mg/m3¡F¦]¦¹µu´Á¡]30¤ÀÄÁ¡^«Ç¤º¼ÉÅS«Øij­È0.1 mg/m3¤]¾A¥Î©ó¨¾¤îªø´Á¼ÉÅS¤§°·±d¦M®`¡C¦¹¥~¡A«ü«n«Øij¨Ï¥Î§C±Æ©ñ¼o±óªº«Ø¿v§÷®Æ©M²£«~¡A¥H¤Î¨¾¤î¼ÉÅS©ó¤G¤âµÒ©M¨ä¥L¿U¿N±Æ©ñ¼o®ðªºÀô¹Ò¡A¥i¥H­°§C¬ÛÃö¼ÉÅSªº­·ÀI¡F¦¹¥~¡A«O«ù¨}¦nªº«Ç¤º³q­·¡A¥i¥H´î¤Ö¥ÒîǪº¼ÉÅS¡C


萘¼ÉÅS¤Þ°_ªº¥D­n°·±d°ÝÃD¬°©I§l¹D¯fÅÜ¡A¥]¬A¦b°Êª«¹êÅçªí²{ªº¤W©I§l¹D¸~½F»P¤HÃþ·»¦å©Ê³h¦å¡C»ó¤l¶åıªº¯fÅÜ¡A¥H¤Î¦b°ª¿@«×ªº¼ÉÅS¤U¡A¤Þ°_¤j¹«ªº©I§l¹D¤W¥Ö¯fÅܤ]¬O­«­nªº«D¸~½F©Ê¤ÏÀ³¡F¦Ó¿@«×°ª¹F¤Þ°_³Ì§C¯fÅܵ{«×ªº100­¿®É¡A³o¨Ç³¡¦ì·|µo¥ÍÄY­«ªºµoª¢»P¸~½F¥Í¦¨¡F¥Ñ©ó²Ó­M¬r©Ê¡]²Ó­M·l¶Ë¡^·|¼W¥[²Ó­M¥Íªø¤§§@¥Î³Q»{¬°¬O©I§l¹D¸~½F¥Í¦¨ªº¤@­ÓÃöÁä¦]¯À¡C¦]¬°萘ªº­PÀù§@¥Î¬O¥Ñ©óÂà´«¦¨¨ã²Ó­M¬r©Ê¤§¥NÁª«¸g¥Ñ«D°ò¦]¬r©Êªº¾÷Âà©Ò­P¡A¨ä­PÀù©Ê¥i¯à¦³ìH­Èªº¦s¦b¡F¦]¦¹¡A¥H³Ì§CÆ[¹î¦M®`¤ÏÀ³¾¯¶q¡]¦³®`§@¥Î¾¯¶q¡A§YLOAEL¡^/ NOAEL¬°ìH­È¡Aµ²¦X¦w¥þ¦]¯À¡A¬O¬°­q©w«Ç¤ºªÅ®ð«ü«nªº¾A·í¤èªk¡A¥H´î¤Ö萘¼ÉÅS¤§©I§l¹D­PÀù­·ÀI¡C·í¤j¹«³sÄò104¶g¡]¨C¶g5¤é¡B¨C¤é6¤p®É¡^§l¤J53 mg/m3萘®É¡A¤j¹«¦³ÄY­«ªºµoª¢¤ÏÀ³¡F¦b¯Ê¥F¥R¤Àªº¸ê®Æ®É¡A¦¹¼Æ­È¥iµø¬°LOAEL¡C¥H³sÄò¼ÉÅS¡]°£¥H24/6 »P 7/5¡^®Õ¥¿LOAEL«á¤§¼Æ­È¬°10 mg/m3¡A¦Ò¼{ª«ºØ¡B­ÓÅé¥H¤Î¥ÎLOAEL¨ú¥NNOAELªº®t²§¡A¤À§O¦A°£¥H10«á¡A0.01 mg/m3§Y¬°«ü«n¤¤¥i±µ¨ü¼ÉÅS¤§¦~¥­§¡­È¡C

¥t¥~¡A¼sªx¨Ï¥Î©Î»~¥Î萘¼Ì¸£¤Y¥i¯à¾É­P·»¦å©Ê³h¦å¡C¥Ñ©ó¯Ê¥F¥R¤Àªº¼ÉÅS¸ê®Æ¡A¦]¦¹µLªk¥H¹ï·»¦å©Ê³h¦å¤§©ö·P¨üªÌªº­·ÀI¨Ó­q©w¼ÉÅS¼Ð·Ç¡C¥Ñ©ó¨Ï¥Î§t萘¼Ì¸£¤Y·|´£°ª©~®aÀô¹Òªº萘¿@«×¹F100­¿¡A¦]¦¹¡A³Ì¦³®Ä¦a¨¾¤î萘°ª¼ÉÅSªº¤èªk§Y¬°©ñ±ó¡]¸T¤î¡^¨Ï¥Î§t萘¼Ì¸£¤Y¡C

¤G®ñ¤Æ´á
²{¦æWHO«Øij¤§1¤p®Éªº«Ç¤º¤G®ñ¤Æ´áªº«ü¼Ð¬°200 £gg/m3¡A¦¹¿@«×¤j¬ù2­¿ªº®É­Ô¡A®ð³Ý±wªÌªºªÍ¥\¯à§e²{µy·L´î¤Öªº²{¶H¡F¥B¦b¦¹¿@«×¤U¡A©ö¹L±ÓªÌ¹ï³\¦h¨ë¿Eªº©I§l¹D¤ÏÀ³¤w¦³¨Ç·LªºÅܤơA¨Ç·Lªº¨ë¿E±µ¥i¯à¾É­P©I§l¹Dªº¤ÏÀ³¦³¬°¤pªºÅܤơC«ü«n«Øij±Ä¥Î«Ç¤º¤G®ñ¤Æ´á¦~¥­§¡ªº«ü¼Ð40 £gg/m3¡F¦¹¼Æ­È·½©ó«Ç¤º¬ã¨s¤§¾ã¦X¤ÀªR¡A°²³]«Ç¤º¨Ï¥Î¤@­Ó¥Ë´µÄl¸û¹qÄl¼W¥[28 £gg/m3ªº¤G®ñ¤Æ´á¡A·|¼W¥[¨àµ£¿©±w¤U©I§l¹D¯e¯f­·ÀIªº20%¡CWHO¼Ú¬w¿ì¤½«Ç©óªñ´Á¤º¶}©l¶i¦æ¬y¦æ¯f¾Ç¬ã¨s¡A¥HÁA¸Ñ¦¹«ü¼Ð¿@«×¤Uªº«Ç¤º¤G®ñ¤Æ´á¡A¹ï©I§l°·±dªº¼vÅT¡C

¦hÀôªÚ­»ºÒ²B¤Æ¦Xª«
¦hÀôªÚ­»ºÒ²B¤Æ¦Xª«¡]PAHs¡^¤j¦h¼Æ¬O¦³¾÷ª«½è¤£§¹¥þ¿U¿N©Ò²£¥Í¡A¦bªÅ®ð¤¤ªþµÛ©óÄa¯B·L²É¡F®Ú¾Ú°ê»ÚÀù¯g¬ã¨s¸p¡]International Agency for Research on Cancer, IARC¡^ªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦³¦hºØPAHs¨ã­PÅܩʩέPÀù©Ê¡A¦Ó¥D­nªº­PÀù©ÊPAHs¼ÉÅS¬°§l¤JªþµÛ©óÄa¯B·L²É¡C«Ç¤ºªÅ®ð¤¤PAHs¬°½ÆÂøªº²V¦Xª«¡A¥B¨ä¦¨¤À¦]³õ©Ò¤£¦P¦Ó²§¡F¥NÁ¡B°ò¦]ªí²{»PDNA¥[¦¨ª«µ¥¹êÅç¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A²V¦Xª«¤¤¦UºØPAHsªº¥æ¤¬§@¥Î¡]§í¨î§@¥Î¡B¥[¦¨§@¥Î¡B¨ó¦P§@¥Î¡^¼W¥[¨ä½ÆÂø©Ê»P°ª«×¤£¥i¹w´ú©Ê¡CŲ©ó¹ïPAH²V¦Xª««Ø¥ß¤@®M¼Ð·Ç«ü¤Þªº§xÃø¡A¦]¦¹¥H­f¨Ã[a]Ͷ¡]benzo[a] pyrene, B[a]P¡^¬°³Ì¨Î³æ¤@¼ÉÅS«ü¼Ð¤Æ¦Xª«¡AB[a]Pªº¬r²z¾Ç³Ì¬°¤Hª¾¡A¥B¤j®ð¤¤»P«Ç¤ºªÅ®ð¤¤¡AB[a]Pªº¿@«×¸ê®Æ³Ì¦h¡A¥B¬y¦æ¯f¾Ç¬ã¨s¼sªx¦a¥HB[a]P¿@«×§@¬°PAHsªº¼ÉÅS«ü¼Ð¡C

®Ú¾Ú°·±dÀˬd»Pµû¦ô¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¼ÉÅS«Ç¤ºPAH³ÌÄY­«ªº°·±d®ÄÀ³¬°ªÍÀù¡A¦ÓB[a]P¬°PAHs¤¤³Ì±jªº­PÀùª«¤§¤@¡F®Ú¾Ú¬y¦æ¯f¾Ç¬ã¨sµJÄl¤u¤Hªº¸ê®Æ±À¦ô¡A²×¨­¼ÉÅSB[a]P¤Þ°_¸U¤À¤§¤@¡B¤Q¸U¤À¤§¤@»P¦Ê¸U¤À¤§¤@²×¨­Àù¯g­·ÀIªº¿@«×¤À§O¬°1.2 ng/m3¡B0.12 ng/m3»P0.012 ng/m3¡C

Ïl
®Ú¾ÚIARC¤HÃþ­PÀù¦]¤l¤ÀÃþªí¡AÏl¬°¤HÃþ­PÀùª«¡]²Ä¤@¯Å¡^¡A¬y¦æ¯f¾Ç¬ã¨s¸ê®ÆÃÒ¹ê©~®aÏl¼ÉÅS¼W¥[¿©±wªÍÀùªº­·ÀI¡A¨ä¼ÉÅS¤ÏÀ³Ãö«Y§e½u©Ê¥BµLìH­È¡Cªø´Á¡]30¦~¡^Ïl¼ÉÅSªº¬Û¹ï­·ÀI¬°¡G¨C¼W¥[100 Bq/m3ªº¼ÉÅS§Y¼W¥[16¢Hªº­·ÀI¡A¦¹­·ÀI¦b©âµÒªÌ¡B§ÙµÒªÌ©M²×¥Í¤£©âµÒªÌ¤§¶¡¨ÃµL©úÅ㪺¤£¦P¡F²×¥Í¤£©âµÒªÌ»P©âµÒªÌ¡]¨C¤Ñ©âµÒ¼Æ¬°15®Ú¦Ü24®Ú¡^¤§Ïl¼ÉÅS¤Þ°_¤§ªÍÀù²×¨­¡]75·³¡^¦º¤`²Ö¿n­·ÀI¤À§O¬O0.6¡Ñ10-5 Bq/m3»P15¡Ñ10-5 Bq/m3¡A¦Ó§ÙµÒªÌªº­·ÀI«h¨ú¨M©ó¦ó®É§ÙµÒ¡C©âµÒªÌ¤§Ïl¼ÉÅS¤§¦Ê¤À¤§¤@»P¤d¤À¤§¤@ªº²×¨­Àù¯g­·ÀIªº¿@«×¤À§O¬°67 Bq/m3»P6.7 Bq/m3¡F²×¥Í¤£©âµÒªÌ¤§Ïl¼ÉÅS¤§¦Ê¤À¤§¤@»P¤d¤À¤§¤@ªº²×¨­Àù¯g­·ÀIªº¿@«×¤À§O¬°1670 Bq/m3»P167 Bq/m3¡CWHO¤§°ê»ÚÏl­pµe«Øij¡AÀ³«Ø¥ß¤@­Ó°Ñ¦Ò¼Ð·Ç¡A¥H§QÏl¼ÉÅS°ÝÃDªººÞ²z¡AÏlºÞ²zªº«ü«nÀ³¥]¬A¡G³]¥ß°Ñ¦Ò¼Ð·Ç¡B«Ø¿vªk³W¡B´ú¶q¨óij¡A¥H¤Î°ê®a¯ÅªºÏl¬ã¨s­pµeªº¨ä¥L¬ÛÃö²Õ¦¨¡C

¤T´â¤A²m
¥ý«e¹ï¤T´â¤A²m¡]TCE¡^ªº¬r©Ê¥H¤Î¾É­P¤HÃþÀù¯gªº­·ÀIµû¦ô¦³¬Û²§ªºµ²½×¡AÁöµM¤T´â¤A²mªº¿ò¶Ç¬r©ÊÃÒ¾ÚÁ¡®z¡A¦ý¨ä¤ÏÀ³¾÷¨î¨ÃµLª«ºØ±M¤@©Ê¡A¥B¦b°Êª«»P¤H¡]¯S§O¬O¨xÀù¡^µo²{¸~½Fªº¤@­P©Ê¡A¦]¦¹¡A¼f·V¦Ò¼{°Êª«ªº­PÀù©Ê¡B¬y¦æ¯f¾Ç¬ã¨s»P¤HÃþÀù¯g­·ÀIªº¥i«H©Ê¡A¦Ó«Øij¥H«DìH­È¤èªkµû¦ô°·±d­·ÀI¡C¦]¦¹¡A¥H­PÀù©Ê¡]¨Ã°²³]¨ã¿ò¶Ç¬r©Ê¡^¬°·Ç«h«Øij­Èªº¦Ò¶qÂI¡A®Ú¾Ú¤j¹«¼W¥[¸A¤Y¸~½F¡]testicular tumours¡^ªº¹êÅçµ²ªG±À½×¡A³æ¦ì­·ÀI¦ô­p¬°4.3¡Ñ10¡V7 (£gg/m3)¡V1¡A¦¹»PWHO¦b2000¦~¡B¼Ú·ù¦b2004¦~¥H¤Îªk°êÀô¹Ò»P¾·~°·±d¸p¦b2009¦~ªºµ²½×¬Û¦P¡CªÅ®ð¤¤¤T´â¤A²m¤Þ°_¸U¤À¤§¤@¡B¤Q¸U¤À¤§¤@»P¦Ê¸U¤À¤§¤@ªº²×¨­Àù¯g­·ÀIªº¿@«×¤À§O¬°230 £gg /m3¡B23 £gg/m3»P2.3 £gg/m3¡C

¥|´â¤A²m
­PÀù©Ê¤£³Q¦C¬°¥|´â¤A²m¼ÉÅS·Ç«h¦Ò¶qÂI¤§­ì¦]¦³¤T¡G¬y¦æ¯f¾ÇªºÃÒ¾Ú¦³«Ý°Óºe¡B°Êª«¹êÅç¤Þ°_¤§¸~½F¥¼³Q»{¬°»P¤HÃþ¬ÛÃö¡B¦Ó¥B¤£¨ã¦³°ò¦]¬r©Ê¡C²{¦æ³W½d¥|´â¤A²m¤§·Ç«hªºÃöÁä¦Ò¶qÂI¬°¯«¸g¦æ¬°ªº¨ü·l»P¦­´ÁµÇŦÅܤƵ¥«D¸~½F¼vÅT¡C¥H°®¬~¤u¤H¤§¥|´â¤A²m¼ÉÅS¤Þ°_µÇŦªºÅܤƪºªø´ÁLOAEL¼Æ­È102 mg/m3¬°­pºâ°ò·Ç¡A¼ÉÅS¾¯¶qªº«Øij­È¬°0.25 mg/m3¡F°ò©ó¥þ­±©Ê¦a°·±d­·ÀIµû¦ô¡A¸Ó¼ÉÅS¾¯¶q¥ç¬°«ü«n«Øijªº²×¦~¼ÉÅS­È¡A»P¤§«eWHO©Ò¤½¥¬ªº¼Ð·Ç¬Û¦P¡C

¤W­zªÅ®ð¦Ã¬Vª«ªº·Ç«h¥D­n´£¨Ñ¤½¦@½Ã¥Í±M·~¤H¤h°Ñ¦Ò¡A¥Øªº¦b¹w¨¾Àô¹Ò¼ÉÅSªº°·±d­·ÀI¡B¥H¤Î¦b±M®a©M¬ÛÃö³æ¦ì©ó°Ñ»P³]­p¤Î¨Ï¥Î«Ø¿vª«¡B«Ç¤º§÷®Æ©M²£«~®Éªº±Ä¥Î¨Ì¾Ú¡C¦¹«ü«n´£¨Ñ¤F¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¬°¨Ìªk°õ¦æªº¼Ð·Ç¡C§¹¾ãªº¡u«Ç¤ºªÅ®ð«~½è«ü«n¡v¥i©ó¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ºô­¶¤U¸ü¡C
¡m¤å¡G½s¿è¤¤¤ß³¯ßNÁ¢ / ¹Ï¡G¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ºô­¶ / ¼f®Õ¡GÀô¹Ò½Ã¥Í»P¾·~Âå¾Ç¬ã¨s²ÕªLÀ§À§¬ã¨s­û¡n

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
§Ú¦b«Ü¤[¥H«e´N´¿µoªí¹L¤é¥»¬ã¨sµ²ªG¡AÃö©ó«Ç¤º¥ÒîÇ¿@«×¨ë¿E¹ï©ó¤HÅé¥Í²z¾÷¯à©Ò²£¥Íªº¤ÏÀ³¡A¦b¥xÆWµoªí¡A±q¦¹¥H«á¥xÆW¥u­n¦b´£¨ì¥ÒîǨë¿E¤HÅé¬ÛÃö¤Ï¬M¤å³¹Á`·|³Q¥[¥H¤Þ¥Î¡A¬Æ¦Ü¦³¤£©ú´N¸ÌªÌ½èºÃ¨ä¦X²z©Ê¡A²{¦LÃÒWHO½×­z¡A¨âªÌ¬O¦³»Ý¦h¬Û²Å¤§³Bªº¡C

¡°½Ð¦U¬É¤ä«ù«Ø¥ß¥xÆW«Ç¤º°·±dÀô¹Ò­n¨D¡°
¡°½Ð¦U¬É¤ä«ù¬F©²¹ê¬I«Ç¤ºªÅ®ð«~½èºÞ²zªk¡°
¡°½Ð¦U¬É¤ä«ùÀu¥ý¹ê¬I«Ø¿v¦¸µ²ºc¸Ë­×§÷100%±Ä¥Îºñ«Ø§÷¼Ð³¹¤§°·±dºñ«Ø§÷¡°

¥H¤U¤å¦r¬O§Ú¨C¦¸po¤å¥²©w¼G¥o¤@¦¸ªº¸H¸H©À¤º®e¡A°¸º¸·|¦³¤pÅܤơA¬Ý¹Lªº¥i¥H·Å¬Gª¾·s¡A¦h¥R¹êIAQ«Ç¤ºªÅ®ð«~½è¡BIEQ«Ç¤ºÀô¹Ò«~½è¡BIHE«Ç¤º°·±dÀô¹Ò¤§ª¾ÃÑ¡A¹ï±z¥þ®a»P¿ËªB¦n¤Í¨­¤ß°·±d¦³µ´¤jÀ°§U¡C¤£·Q¬Ýªº´N½Ð²¤¹L¤£¥Î¬ÝÅo¡I

µo²{¦Û¤vÃö¤ß«Ç¤ºÀô¹Ò«~½è³o­ÓijÃD¤£ª¾¤£Ä±³ºµM¤w¸gªñ¤Q¦~¤F¡A¦b¥xÆW§V¤O¤]¦³«Üªø®É¶¡¡A¥xÆW«o¤@¤Á³£¸òµÛ¤j³°¦P¼Ë¦bµo¥Í¤¤¡A¸ò¤j³°ªº¶i®iºtÅܤ]·¥¬°¬Ûªñ(¸ò¨ä¥L¥ý¶i°ê®a¸û¤£¦P)¡A´N¬O¤@¯ëªÀ·|¤j²³±q¥þµM¤£À´¨ì¤@ª¾¥b¸Ñ©Î¶á¤§¥H»ó¡A©Î¬O¯f«æ¶Ã§ëÂå¡A²£·~¶}©l¤@¤j°ï°²±M®a¶Ã¼g¤@¨Ç¨S¦³®Ú¾Úªº¤å³¹¤Î°²³f¥R¦¸¡AÄF¤@­Óºâ¤@­Ó¡A¤£ºÞ¦W¤£¨£¸g¶Çªº©Î¬Æ¦Üª¾¦W¤j¼t¡A²£«~«Å¶Ç³q³q¥R¦¸µÛ¸Ø¤j»P¤£¹ê©M¶ÑÅÑ¡A¤×¨ä¬O¶ÑÅѳ̥O¤Hµh«ë¡A¨C¦¸»¡¤@¦¸³o¸Ü¡A´N­n±o¸o¤£¤Ö¤H¡A¤]±`¤Þ°_«Ü¦h³Q§Ú½èºÃªÌªº§ðÀ»¡A¦ý°ò©ó±M·~»P¹D¼w¨}ª¾¡A«D»¡¤£¥i¡A·íªì§Ú¶}©l¦b¥xÆWºô¸ôpo¤å»P°Q½×°Ï¶}ª©ªº®É­Ô¡A·j´M©Ò¦³¬ÛÃö·s»D»P¸ÜÃD©Î¤å³¹¤£·|¶W¹L¤Q«h±Æ¤£º¡¤@­¶¡A¦Ó¥B¦h¬O°ê¥~»P¤j³°ªº¡A¥xÆWªº¬ÛÃö¤å³¹§ó´X¥G¨S¦³¡A²{¦b¬O²£¡B©x¡B¾Ç¡B¬ã¡B¥Á¦U¬Éº¡º¡¤@¤j¦ê¡A¥Á¶¡°T®§¸Ì­±¤S¦³¦h¤Ö°T®§¬O±q§Úªº¡u«Ç¤º¦Ã¬V¨¾ªv¡v³o­Óª©¤Þ¥Î¦A­J½s¦¨¦Û¤vªº¬Ýªk¨ì³B¶Ç¼½¡A¸Ì­±¤]¹ê¦b¤£¥FÀݬò¥R¼Æ»~¾É®ø¶OªÌªº³\¦h°T®§(¤S­n±o¸o¤£¤Ö¤H)¡C

§Ú³o´X¦~¨Ó²Ä¤@¶¥¬q§Æ±æÅý¤j®a»{ÃѫǤº¦Ã¬VªºÄY­«©Ê¡AºCºC¦³ª^³ò¤F¡A©Ò¥H²{¦b¸Ó¬O²Ä¤G¶¥¬q±À¼s¤u§@¶}©l¡A¨º´N¬O§Æ±æ¯à¾É¥¿«Ç¤º¦Ã¬V¨¾ªvªº¥¿½TÆ[©À¸ò²£·~°·¥þµo®i¤F¡C

«Øij¾¨¶q¤£­n¨Ï¥Î±µ¹q²£¥Í­tÂ÷¤l¾÷¾¹¡A¦]¥i¯à·|²£¥Í¯ä®ñ¶Ë®`¤HÅé¡A®Ú¾Ú²Î­p§Ú­Ì¥xÆW¤Q¤j¦º¤`­ì¦]¡A³\¦hÃÒ¾Ú³£Åã¥Ü¦³¤E¶µ»P«Ç¤ºªÅ®ð«~½è©Î¸Ë­×¦Ã¬V¦³µ´¹ïÃö«Y¡C¤j®a¥i¥H«ä¦Ò¤@¤U²{¦b¬O­n¥Î°·±d´«ª÷¿ú¡AÁÙ¬O­n¥Îª÷¿ú´«°·±d¡A§K±o±N¨Ó¦A¦³¿ú³£´«¤£¦^°·±d¡C

¤é¥»¥ßªk«á¥«­±¤W¤w¶R¤£¨ì¤£¬Oºñ«Ø§÷²£«~¡A¨ÃÄY®æºÞ¨î¶i¤J«Ç¤ºªº¤Æ¾Çª«½è»P´«®ð³W©w¡A¥i¬O¦P¼Ë¤j³°«nÁúµ¥°ê®a¥ßªk±j¨îºÞ¨î«á¡A¦U°ê¸Ë­×¦Ã¬V°ÝÃD¨ÌµM«D±`ÄY­«¡A¦ý¦U¥ý¶i»P¦³ªk¥OºÞ¨îªº°ê®a¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¬ÛÃö¶D³^®ø¶OªÌ¦Ü¤Ö¦]¦¹±o¥HÀò±o§ïµ½»P½ßÀv¡A¥xÆW¦A¤£³]ªk¡A®ø¶OªÌ¥u¯à¦b¸Ë­×§¹«á§t²\¦í¶i¬r®ð«Ç¡A¤]¥u·|Åý¥xÆWÀù¯gµo¥Í²v»P¦º¤`²v¶V¨Ó¶VÄY­«¡A¥xÆW¤£·|¦³³oºØª¬ªp¶Ü¡H¥xÆW¦U¬É¤°»ò®É­Ô·|«i´±­±¹ï«Ç¤º¥~Àô¹Òªº´c¤Æ©O¡I¡H¥xÆW¥[ªo¡I¬F©²¥[ªo¡I·~ªÌ¥[ªo¡I®ø¶OªÌ­n¦³¦Ûı¡A¦pªG¤j®a¦³¦@ÃÑ¡A¦³­n¨D¡A¥þÅé°ê¥Áªº°·±d¤~·|¦³«O»Ù¡C

«Ç¤º¦Ã¬V©Ò²£¥Íªº¤Æ¾Ç¦Ã¬Vª«¦b§Ú­Ì«Ç¤º¤£¥u¦³¥ÒîǦӤw¡A¦]¬°¤£¦Pªº­ì¦]»P¦Ã¬V·½¡A·|²£¥Í³\¦h¹ï§Ú­Ì¨­Åé°·±dÄY­«ªº¼vÅT¡A³o´X¦~¨Ó§Ú­ÌÀË´úµo²{¥xÆW¦UºØ«Ç¤º¦Ã¬V«D±`ÄY­«¡A§Ú­Ì«oÂA¤Ö¦b¥xÆW¬Ý¨ì¬ÛÃö³ø¾É©Î°T®§¡A¤W¤å¤¤ªº¤º®e§Ú¤]¦b¥xÆWÁ¿¤F¦n´X¦~¤F¡AÁöµM¦b¦U³B¤£°±±À°Ê»¡©ú¡A¦ý²¦³º¤O¶q¦³­­¡A¬F©²µu®É¶¡¤º¬O¤£·|ºÞ¨ì¨p¤H¸Ë­×¦Ã¬V³o¤@­Ó°Ï¶ô(²×©ó§Ö­nºÞ¨ì¤½¦@³õ©Ò¤F)¡A³o¤]¬O§Ú¾á¤ß§Ú­Ì°ê¥Á¦A¨Ó«Ü¦h¤H·|±oÀù¯gªº­ì¦]¡A§Æ±æ¬F©²»P¥Á¶¡¤@°_¥[ªo¨Ó«OÅ@¥þÅé°ê¤H°·±d¡AÁקK¤j®a¥Í©R»P°·±d¤@ª½¨ü¨ìÄY­«¶Ë®`«o¤£¦Ûª¾¡C

¸Ë­×§¹¦¨¤­¦~¤º©Î¦³·sÁʳíѩñ¤J«Î¤º«á¡A¦p¦³¥ô¦ó¨­Å餣¾A(¥]§tÀù¯g)´NÂå®É¡A½Ð§iª¾Âå¥Í®a¤¤´¿¸g¸Ë­×¤Î²KÁʳíѡA¨ÃÀË´ú®a¤¤«Ç¤ºªÅ®ð«~½è¡A¸ò½Ð±M·~¤H­û§@«Ç¤º¦Ã¬V¨¾ªv«Øij©Î§@·~¡A¥H§KÂå®vµLªk¹ï¯g¤UÃĤΦ]¥¼®ø°£«Ç¤º¦Ã¬V·½¦Ó³y¦¨§óÄY­««áªG¡C

½Ðª`·N®a¤¤¨¾¼é¡I¥H§KÅð¡B¯fµß²£¥Í¤Î¼W¥[ªÅ®ð¤¤¦Ã¬Vª«¿@«×¡I¤Å¦]¤Ñ®ð¼ö¶}§N®ð¦Óºò³¬ªùµ¡¡I«O«ù¬y³qªÅ®ð¡A¥H§Kµo¥Í¦MÀI»P¼vÅT°·±d¡I

±`¨Ó¡u«Ç¤º¦Ã¬V¨¾ªv¡v°Q½×°Ï¬Ý¬Ý¤Îµo°Ý§a¡I

---¬Ý¤£¨£ªº¤ñ¬Ýªº¨£ªº­«­n------
------»D¤£¨ìªº¤ñ»Dªº¨ìªº¥i©È------

Þm§Í¬ì§Þ
³Ð³y«Ç¤º°·±dÀô¹Ò¦nªÅ®ð¡I¡m½¹½º®ÄÀ³²£¥Í¤¤¡n
§ë¸ê°·±d¡IÀx»W¥Í©R¡I
¡iÅwªï¨ó§U«Å¾É¡A¦ý½Ð´L­«´¼¼z°]²£Åv¡A¤Þ¥Î¥»¤H¤å³¹¤º®e®É½Ð¨Ï¥Î³sµ²©Îµù©ú¥X³B¡j
¦^ÂЪ̡G¥xÆWIHE±À¦æªÌ µoªí¼Æ¡G698 IP¡G111.240.6.* 2010-12-22 16:08:58
±±¨î§Ü¥Í¯À­@ÃÄ©Ê¡G­«·s§@¥Xªº§V¤O

Krisantha Weerasuriya a, John Stelling b & Thomas F O'Brien b
²Ä88´Á¡A²Ä12号¡A2010¦~12¤ë¡A877-953
a. Department of Essential Medicines and Pharmaceutical Policies, World Health Organization, 20 avenue Appia, 1211, Geneva 27, Switzerland.
b. Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital, Boston, United States of America.
¡m¥@¬É½Ã¥Í²Õ´²³ø¡n2010;88:878-878. doi: 10.2471/BLT.10.084236
¦b¥»¤ëªº¡m²³ø¡n¤¤¡ATogoobaatarµ¥ªº¤@¥÷¬ã¨s½×¤åÅã¥Ü¦b»X¥j¹ï40%¥H¤Wªº¨àµ£¬I¥ÎµL³B¤èªº§Ü¥Í¯ÀªvÀø©I§l¹D·P¬V¡CKumarasamyµ¥³Ìªñµoªíªº¥t¤@¥÷½×¤å±j½Õ¤FNDM-1¡]·s¼w¨½ª÷ÄݡУ]¡Ð¤ºñQÓi酶¡Ð1¡^¶W¯Å²Óµß³y¦¨ªºÄY­««Â¯Ù¡A¹ï³oºØ·L¥Íª««Â¯ÙªººÊ´ú¦³­­¡A¦Ó¥BµL¦³®ÄªºªvÀø¤èªk¡C¦Û¡m¥@½Ã²Õ´±±¨î§Üµß¯À­@ÃÄ©Ê¥þ²y¾Ô²¤¡nµoªí¤§«áªñ¤Q¦~¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´«Å§G§â³o¤@°ÝÃD§@¬°2011¦~¥@¬É½Ã¥Í¤éªº¥DÃD¡C
§Ü¥Í¯À­@ÃĩʬO¤@­ÓÄY­«°ÝÃD¡A¼vÅT¨ì¶Ç¬V¯f±±¨îªº®Ö¤ß¤u§@¨Ã¦³¥i¯à¨Ï¶i®i°±º¢¡A©Î¬Æ¦Ü¥i¯à¥X²{­Ë°h¡C­@ÃĩʬO·L¥Íª«ªº¦ÛµM¤ÏÀ³¡A¦ý³q¹LÂÔ·V©M¾A·í¦a¨Ï¥Î§Ü¥Í¯À¡A¥i¤©¥H±±¨î¡C¦è¼Ú¦U°ê¦bºÞ¨î¨}¦nªººî¦X½Ã¥Í¨t²Î¤¤±Ä¨ú¦hºÞ»ô¤Uªº°µªk¡A´î¤Ö¤F¦³¨Ç­P¯fµß¹ï§Ü¥Í¯Àªº­@ÃÄ©Ê¡C³q¹Lºî¦XºÊ´ú§Ü¥Í¯Àªº®ø¶O©M­@ÃÄ©Ê¡A¥Ñ¬F©²¨ó½Õ©M¥I¶O¶}®i³B¤èªÌ¤Î®ø¶OªÌ±Ð¨|¡A¥H¤Î¦bªÀ°Ï©MÂå°|¤¤ºÞ¨î§Ü¥Í¯Àªº¨Ï¥Î¡A¤wÅã¥Ü¥i¥H±±¨î§Ü¥Í¯À­@ÃÄ©Ê¡C¤£©¯ªº¬O¡A¬Æ¦Ü¦b¼Ú¬wµ¥¦aºÞ¨î¨}¦nªº¨t²Î¤¤¡A¦³¨Ç­P¯fµßªº­@ÃÄ©ÊÄ~ÄòµL¸`¨î¦aµo®i¡A¦Ó¥B¦b½Ã¥Í¨t²Î¤§¥~¡A¤×¨ä¬OÃ~Âå¤è­±¡A§Ü¥Í¯Àªº¨Ï¥Î¤´¦s¦b°ÝÃD¡C
¦bºÞ¨î¤j¬°Á¡®z¡B¯Ê¥F¶EÂ_¤âÂ_¥H¤Î¥þ­±½Ã¥Í«O°·¬O¤@ºØ»»»·´Á±æªºµo®i¤¤¥@¬É¡A±¡ªp«ç»ò¼Ë¡H¥D­n¥Ñ¥HÀç§Q±À°Êªº¨p¥ß³¡ªù´£¨Ñªº¤£§¹µ½½Ã¥ÍªA°È¨Ï§Ü¥Í¯À«Ü®e©ö³Q»~¥Î©MÀÝ¥Î5¡Cų©óºÊ´ú¤£¤O¡A§Ü¥Í¯À­@Ãĩʪº¯u¹ê³W¼Ò«Ü¥i¯à¤£±o¦Óª¾¡A¥u¦³Ãþ¦üNDM-1ªº¡§¬y¬P¡¨¤~¤Þ°_¤H­Ì¹ï³o¤@°ÝÃDªº­«µø¡C
¹ï¾A·í¨Ï¥Î§Ü¥Í¯Àªº°ÝÃD¤w¦³¥R¤Àªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡C¨ãÅ骺§Ü¥Í¯À¥u¹ï¯S©w¥Íª«¦³®Ä¡A¥²¶·¦b³W©wªº®É¶¡¤º¥H¯S©wªº¾¯¶q¬I¥Î¡A¦Ó¥B¹ï¯f¬r©Ê·P¬VµL®Ä¡C¨º»ò¡A¬O¤°»ò±À°Ê¤F»P³oºØÃÒ¾Ú­I¹D¦Ó¹£ªº¦æ¬°¡H
¦³¤@¿ù»~ªº»{ÃÑ¡A§Y¥H¬°§Ü¥Í¯À¹ï¤@¤Á·P¬V³£¦³®Ä¡C¹ï³\¦h±wªÌ¡A¦ü¥G¬O³o¼Ë¡X¡X¯f¬r©Ê©I§l¹D·P¬V±wªÌªA¥Îªü²ö¦èªL¤§«á¯f±¡¦nÂà¡C³o³q±`¬O¯e¯f¦ÛµM¹Lµ{ªºµ²ªG¡A¦Ó¤£¬Oªü²ö¦èªLªº®ÄªG¡]±wªÌ¥i»{¬°§Ü¥Í¯À³y¦¨¸¡Âmªº°Æ§@¥Î¬O¯e¯fªº¯gª¬¡^¡C¥À¿Ëı±o«Ä¤lªA¥Î§Ü¥Í¯À¤ñ§l¤J»]¨T©MªA¥Î¼³¼ö®§µh§ó¦w¥þ¡C¾¨ºÞ¨}¦nªºÁ{§É¸ÕÅçÅã¥Ü§Ü¥Í¯ÀµL¹w¨¾»ù­È¡A¦ýÂå¥Í¬°°£¤F±w¦³Â²³æ¯f¬r©Ê·P¬V¤§¥~¦b¨ä¥¦¤è­±¨­Åé°·±dªº¯f¤H¶}¥X§Ü¥Í¯À³B¤è¥H¹w¨¾¥i¯àªºÄ~µo©Ê¯f¬r·P¬V¡C¦bµo®i¤¤¥@¬É¡AÃĩФ£¥Î³B¤è´N¥X°â§Ü¥Í¯À¡A¦]¬°¨ä¦¬¤J¨ú¨M©ó¾P°âÃB¡A¦Ó¤£¬O±M·~ªA°È¶O©Î¤u¸ê¡C»sÃĤ½¥q¥i«P¾P§Ü¥Í¯À¡A¦Ó¤£ÅU±wªÌªº»Ý­n¡C³Ì«á¡A¦h¼Æ§Ü¥Í¯À¥Ñ©ó¨ä¦w¥þ©Ê©MÀøµ{¸ûµuµ¥ÀuÂI¡A«Ü®e©ö³y¦¨ÀݥΡF±wªÌ±`±`¦Û¦æªA¥Î§Ü¥Í¯À¡A¦Ó¦Û¦æªA¥Î­°À£ÃĪº¤H´N«Ü¤Ö¡C
¦b½Ã¥Í«O°·°ò¦³]¬I¸¨«á¡BºÞ¨î¦³­­©M¯Ê¥F½Ã¥Í±Ð¨|ªºÀô¹Ò¤¤©è¨î³o¨Ç¦æ¬°¡A¬O¤@­Ó¥þ·sªº¬D¾Ô¡C¤Ï´_©IÆ~§ï¶iÃĪ«ºÞ¨î¡A¦ý¤@©w¤£¯àªýê¾A·íªº¥i¤Î©Ê¡F¦b§C¦¬¤J©M¤¤µ¥¦¬¤J°ê®a¡A§Ü¥Í¯Àªº¨Ï¥Î±NÄ~Äòµo®i¥Hº¡¨¬¯ÊÂå¤ÖÃijy¦¨ªº»Ý¨D¡C¼W¥[¨Ï¥Î¥²¶·»P¦X²z¨Ï¥Î¬Ûµ²¦X¡C¦pªG§ï¶iÃĪ«¥i¤Î©Ê¡A¦ý¤£ÅãµÛ§ï¶i¾A·í¨Ï¥Î¡A´N·|²£¥Í¥i©Èªº«áªG¡A¤£Â_¥X²{¡§¶W¯Å²Óµß¡¨©MµLªkªvÀøªº·P¬V¡C©¯¹Bªº¬O¡A§ï¶i¾A·í¨Ï¥Î§Ü¥Í¯À³q±`·|´î¤Ö½Ã¥Í¶O¥Î¡A¦]¬°¦h¼ÆªÀ°Ï¤¤¨Ï¥Îªº¤j³¡¤À§Ü¥Í¯À¬O¤£¥²­nªº¡C
±±¨î§Üµß¯À­@ÃĩʬO2011¦~¥@¬É½Ã¥Í¤éªº¥DÃD¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¥¿¦b¬°¦U°ê½Ã¥Í³¡¨î©w°w¹ï´X¥G©Ò¦³§Q¯q§ñÃö¤èªººî¦X©Ê¤@Åó¤l¬Fµ¦¡C³o±N¬O¤@¦¸¾÷·|¡A¥H«Kµo°_¥i«ù¤[ªº¦æ°Ê¨Ó±±¨î­@ÃÄ©Ê¡A¨Ï¥Î¹q¤l´C¤¶´£°ª»{ÃÑ©M¶}®i±Ð¨|¡A¨Ã³q¹L¶}µo©M¨Ï¥ÎÁ{§É¶EÂ_¤â¬q¡A±Ä¥Î¸g§ï¶iªº¸ê°T§Þ³N©M§ó¦n¦a¤ä´©Á{§É¨M©w¨Ó°lÂÜ©M±±¨î­@ÃĩʪºÂX´²¡C
µL½×°µ¤°»ò¡A³£¤£À³§Ñ°O»X¥jªº¨º¦ì¥À¿Ë¡C¦b¦³§¹¾ãªº¤@Åó¤l­pµe¥H«K¸Ñ¨M¦oÃöª`ªº°ÝÃD¤§«e¡A¤£¥[°Ï¤À¦a¨Ï¥Î§Ü¥Í¯Àªº±¡ªp±NÄ~Äò¦s¦b¡C¦Ò¼{¨ìªÀ·|¤å¤Æ©M¸gÀÙ¦]¯À¨Ã§Q¥Î¤é¯q§ï¶iªº¥þ²y³q«HÁpµ¸¤â¬q¶}®iºÞ¨î¡B±Ð¨|©M½Ã¥Í«O°·¡A¥²¶·¦b¬°±±¨î§Üµß¯À­@ÃÄ©Ê­«·s§@¥Xªº§V¤O¤¤ºc¦¨ÃöÁä©Êªº²Õ¦¨³¡¤À¡C

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¥u­n§A¦³­¹¥Î¯bªª¦×Ãþ©Î¹}¾i³½Ãþ¡A©Î§A´¿¸g¥Í¯f¦Ó¥ÎÃÄ¡A¨º©p¨­Åé¸Ì²Ö¿nªº§Ü¥Í¯À§t¶q¥i¯à«Ü°ª¡A©Ò¥H·í§A¨­Åéµê®z©Î§O¤H¨­Å骺¶W¯Å²Óµß¶Ç¬V¨ì§A¨­¤W®É¡A´Nºâ¨Ï¥Î¤T¯Å§Ü¥Í¯À®£©È³£µLªkªvÀø¡A³o¤]¬O²{¦b¥þ¥@¬É§Ù·V®£Äß©Ò­n­±¹ïªº°ÝÃD¡A«ç¼Ë¥Î¦w¥þ¦³®Äªº¤èªk¨Ó®ø·À«Ç¤ºªÅ®ð©ÎÀô¹Ò¤¤ªº¯fµß¡A¤]¬O¤j¾r«r¼f·V©Ò°µ±o¿ï¾Ü¡C

¡°½Ð¦U¬É¤ä«ù«Ø¥ß¥xÆW«Ç¤º°·±dÀô¹Ò­n¨D¡°
¡°½Ð¦U¬É¤ä«ù¬F©²¹ê¬I«Ç¤ºªÅ®ð«~½èºÞ²zªk¡°
¡°½Ð¦U¬É¤ä«ùÀu¥ý¹ê¬I«Ø¿v¦¸µ²ºc¸Ë­×§÷100%±Ä¥Îºñ«Ø§÷¼Ð³¹¤§°·±dºñ«Ø§÷¡°

¥H¤U¤å¦r¬O§Ú¨C¦¸po¤å¥²©w¼G¥o¤@¦¸ªº¸H¸H©À¤º®e¡A°¸º¸·|¦³¤pÅܤơA¬Ý¹Lªº¥i¥H·Å¬Gª¾·s¡A¦h¥R¹êIAQ«Ç¤ºªÅ®ð«~½è¡BIEQ«Ç¤ºÀô¹Ò«~½è¡BIHE«Ç¤º°·±dÀô¹Ò¤§ª¾ÃÑ¡A¹ï±z¥þ®a»P¿ËªB¦n¤Í¨­¤ß°·±d¦³µ´¤jÀ°§U¡C¤£·Q¬Ýªº´N½Ð²¤¹L¤£¥Î¬ÝÅo¡I

µo²{¦Û¤vÃö¤ß«Ç¤ºÀô¹Ò«~½è³o­ÓijÃD¤£ª¾¤£Ä±³ºµM¤w¸gªñ¤Q¦~¤F¡A¦b¥xÆW§V¤O¤]¦³«Üªø®É¶¡¡A¥xÆW«o¤@¤Á³£¸òµÛ¤j³°¦P¼Ë¦bµo¥Í¤¤¡A¸ò¤j³°ªº¶i®iºtÅܤ]·¥¬°¬Ûªñ(¸ò¨ä¥L¥ý¶i°ê®a¸û¤£¦P)¡A´N¬O¤@¯ëªÀ·|¤j²³±q¥þµM¤£À´¨ì¤@ª¾¥b¸Ñ©Î¶á¤§¥H»ó¡A©Î¬O¯f«æ¶Ã§ëÂå¡A²£·~¶}©l¤@¤j°ï°²±M®a¶Ã¼g¤@¨Ç¨S¦³®Ú¾Úªº¤å³¹¤Î°²³f¥R¦¸¡AÄF¤@­Óºâ¤@­Ó¡A¤£ºÞ¦W¤£¨£¸g¶Çªº©Î¬Æ¦Üª¾¦W¤j¼t¡A²£«~«Å¶Ç³q³q¥R¦¸µÛ¸Ø¤j»P¤£¹ê©M¶ÑÅÑ¡A¤×¨ä¬O¶ÑÅѳ̥O¤Hµh«ë¡A¨C¦¸»¡¤@¦¸³o¸Ü¡A´N­n±o¸o¤£¤Ö¤H¡A¤]±`¤Þ°_«Ü¦h³Q§Ú½èºÃªÌªº§ðÀ»¡A¦ý°ò©ó±M·~»P¹D¼w¨}ª¾¡A«D»¡¤£¥i¡A·íªì§Ú¶}©l¦b¥xÆWºô¸ôpo¤å»P°Q½×°Ï¶}ª©ªº®É­Ô¡A·j´M©Ò¦³¬ÛÃö·s»D»P¸ÜÃD©Î¤å³¹¤£·|¶W¹L¤Q«h±Æ¤£º¡¤@­¶¡A¦Ó¥B¦h¬O°ê¥~»P¤j³°ªº¡A¥xÆWªº¬ÛÃö¤å³¹§ó´X¥G¨S¦³¡A²{¦b¬O²£¡B©x¡B¾Ç¡B¬ã¡B¥Á¦U¬Éº¡º¡¤@¤j¦ê¡A¥Á¶¡°T®§¸Ì­±¤S¦³¦h¤Ö°T®§¬O±q§Úªº¡u«Ç¤º¦Ã¬V¨¾ªv¡v³o­Óª©¤Þ¥Î¦A­J½s¦¨¦Û¤vªº¬Ýªk¨ì³B¶Ç¼½¡A¸Ì­±¤]¹ê¦b¤£¥FÀݬò¥R¼Æ»~¾É®ø¶OªÌªº³\¦h°T®§(¤S­n±o¸o¤£¤Ö¤H)¡C

§Ú³o´X¦~¨Ó²Ä¤@¶¥¬q§Æ±æÅý¤j®a»{ÃѫǤº¦Ã¬VªºÄY­«©Ê¡AºCºC¦³ª^³ò¤F¡A©Ò¥H²{¦b¸Ó¬O²Ä¤G¶¥¬q±À¼s¤u§@¶}©l¡A¨º´N¬O§Æ±æ¯à¾É¥¿«Ç¤º¦Ã¬V¨¾ªvªº¥¿½TÆ[©À¸ò²£·~°·¥þµo®i¤F¡C

«Øij¾¨¶q¤£­n¨Ï¥Î±µ¹q²£¥Í­tÂ÷¤l¾÷¾¹¡A¦]¥i¯à·|²£¥Í¯ä®ñ¶Ë®`¤HÅé¡A®Ú¾Ú²Î­p§Ú­Ì¥xÆW¤Q¤j¦º¤`­ì¦]¡A³\¦hÃÒ¾Ú³£Åã¥Ü¦³¤E¶µ»P«Ç¤ºªÅ®ð«~½è©Î¸Ë­×¦Ã¬V¦³µ´¹ïÃö«Y¡C¤j®a¥i¥H«ä¦Ò¤@¤U²{¦b¬O­n¥Î°·±d´«ª÷¿ú¡AÁÙ¬O­n¥Îª÷¿ú´«°·±d¡A§K±o±N¨Ó¦A¦³¿ú³£´«¤£¦^°·±d¡C

¤é¥»¥ßªk«á¥«­±¤W¤w¶R¤£¨ì¤£¬Oºñ«Ø§÷²£«~¡A¨ÃÄY®æºÞ¨î¶i¤J«Ç¤ºªº¤Æ¾Çª«½è»P´«®ð³W©w¡A¥i¬O¦P¼Ë¤j³°«nÁúµ¥°ê®a¥ßªk±j¨îºÞ¨î«á¡A¦U°ê¸Ë­×¦Ã¬V°ÝÃD¨ÌµM«D±`ÄY­«¡A¦ý¦U¥ý¶i»P¦³ªk¥OºÞ¨îªº°ê®a¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¬ÛÃö¶D³^®ø¶OªÌ¦Ü¤Ö¦]¦¹±o¥HÀò±o§ïµ½»P½ßÀv¡A¥xÆW¦A¤£³]ªk¡A®ø¶OªÌ¥u¯à¦b¸Ë­×§¹«á§t²\¦í¶i¬r®ð«Ç¡A¤]¥u·|Åý¥xÆWÀù¯gµo¥Í²v»P¦º¤`²v¶V¨Ó¶VÄY­«¡A¥xÆW¤£·|¦³³oºØª¬ªp¶Ü¡H¥xÆW¦U¬É¤°»ò®É­Ô·|«i´±­±¹ï«Ç¤º¥~Àô¹Òªº´c¤Æ©O¡I¡H¥xÆW¥[ªo¡I¬F©²¥[ªo¡I·~ªÌ¥[ªo¡I®ø¶OªÌ­n¦³¦Ûı¡A¦pªG¤j®a¦³¦@ÃÑ¡A¦³­n¨D¡A¥þÅé°ê¥Áªº°·±d¤~·|¦³«O»Ù¡C

«Ç¤º¦Ã¬V©Ò²£¥Íªº¤Æ¾Ç¦Ã¬Vª«¦b§Ú­Ì«Ç¤º¤£¥u¦³¥ÒîǦӤw¡A¦]¬°¤£¦Pªº­ì¦]»P¦Ã¬V·½¡A·|²£¥Í³\¦h¹ï§Ú­Ì¨­Åé°·±dÄY­«ªº¼vÅT¡A³o´X¦~¨Ó§Ú­ÌÀË´úµo²{¥xÆW¦UºØ«Ç¤º¦Ã¬V«D±`ÄY­«¡A§Ú­Ì«oÂA¤Ö¦b¥xÆW¬Ý¨ì¬ÛÃö³ø¾É©Î°T®§¡A¤W¤å¤¤ªº¤º®e§Ú¤]¦b¥xÆWÁ¿¤F¦n´X¦~¤F¡AÁöµM¦b¦U³B¤£°±±À°Ê»¡©ú¡A¦ý²¦³º¤O¶q¦³­­¡A¬F©²µu®É¶¡¤º¬O¤£·|ºÞ¨ì¨p¤H¸Ë­×¦Ã¬V³o¤@­Ó°Ï¶ô(²×©ó§Ö­nºÞ¨ì¤½¦@³õ©Ò¤F)¡A³o¤]¬O§Ú¾á¤ß§Ú­Ì°ê¥Á¦A¨Ó«Ü¦h¤H·|±oÀù¯gªº­ì¦]¡A§Æ±æ¬F©²»P¥Á¶¡¤@°_¥[ªo¨Ó«OÅ@¥þÅé°ê¤H°·±d¡AÁקK¤j®a¥Í©R»P°·±d¤@ª½¨ü¨ìÄY­«¶Ë®`«o¤£¦Ûª¾¡C

¸Ë­×§¹¦¨¤­¦~¤º©Î¦³·sÁʳíѩñ¤J«Î¤º«á¡A¦p¦³¥ô¦ó¨­Å餣¾A(¥]§tÀù¯g)´NÂå®É¡A½Ð§iª¾Âå¥Í®a¤¤´¿¸g¸Ë­×¤Î²KÁʳíѡA¨ÃÀË´ú®a¤¤«Ç¤ºªÅ®ð«~½è¡A¸ò½Ð±M·~¤H­û§@«Ç¤º¦Ã¬V¨¾ªv«Øij©Î§@·~¡A¥H§KÂå®vµLªk¹ï¯g¤UÃĤΦ]¥¼®ø°£«Ç¤º¦Ã¬V·½¦Ó³y¦¨§óÄY­««áªG¡C

½Ðª`·N®a¤¤¨¾¼é¡I¥H§KÅð¡B¯fµß²£¥Í¤Î¼W¥[ªÅ®ð¤¤¦Ã¬Vª«¿@«×¡I¤Å¦]¤Ñ®ð¼ö¶}§N®ð¦Óºò³¬ªùµ¡¡I«O«ù¬y³qªÅ®ð¡A¥H§Kµo¥Í¦MÀI»P¼vÅT°·±d¡I

±`¨Ó¡u«Ç¤º¦Ã¬V¨¾ªv¡v°Q½×°Ï¬Ý¬Ý¤Îµo°Ý§a¡I

---¬Ý¤£¨£ªº¤ñ¬Ýªº¨£ªº­«­n------
------»D¤£¨ìªº¤ñ»Dªº¨ìªº¥i©È------

Þm§Í¬ì§Þ
³Ð³y«Ç¤º°·±dÀô¹Ò¦nªÅ®ð¡I¡m½¹½º®ÄÀ³²£¥Í¤¤¡n
§ë¸ê°·±d¡IÀx»W¥Í©R¡I
¡iÅwªï¨ó§U«Å¾É¡A¦ý½Ð´L­«´¼¼z°]²£Åv¡A¤Þ¥Î¥»¤H¤å³¹¤º®e®É½Ð¨Ï¥Î³sµ²©Îµù©ú¥X³B¡j
¦^ÂЪ̡G¥xÆWIHE±À¦æªÌ µoªí¼Æ¡G698 IP¡G111.240.4.* 2010-12-20 11:21:07
2010¦~12¤ë17¤é13:07 ¨Ó·½¡G¤¤°ê¼s¼½ºô
¤¤¼sºô¥_¨Ê12¤ë17¤é®ø®§ ¾Ú¤¤°ê¤§Án¡m¥þ²yµØ»y¼s¼½ºô¡n³ø¹D¡A´£°_ªÅ®ð½è¶q¡A¤H­Ì³Ì¥ý·Q¨ìªº©¹©¹¬O«Ç¥~ªÅ®ðªº½è¶q¡C¥i±zª¾¹D¶Ü¡Aªñ´X¦~¡A«Ç¤ºªÅ®ð¦¾¬V¤w¦¨¬°¦M®`¤HÃþ°·±dªº¡§Áô§Î±þ¤â¡¨¡A¦P®É¤]¦¨¬°¥þ¥@¬É¦U°ê¦@¦PÃöµùªº°ÝÃD¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´15¸¹¦b¨äÁ`³¡·ç¤h¤é¤º¥Ëµo¥¬¤F¤@¥÷«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¼Ð·Çªº³ø§i¡A³o¬O¥@½Ã²Õ´­º¦¸¤½¥¬¹ï¨­Åé°·±d²£¥Í¼vÅTªº«Ç¤ºªÅ®ð¦³¬rª«½èªº¶q¤Æ¼Ð·Ç¡C§Ú­Ì¥ý¨Ó³s½u¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O¾n·ç¤h°OªÌ¬q¨q³Ç¡A¤F¸Ñ¬ÛÃö±¡ªp¡C

¥D«ù¤H¡G¤¶²Ð¤@¤U¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¬O¦b«ç¼Ëªº­I´º¤U¥X»O³o¼Ë¤@¥÷«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¼Ð·Çªº¡H

¡@¡@°OªÌ¡G¥@¬É½Ã¥Í²Õ´µo¥¬ªº³o¥÷³ø§i¦W¬°«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q«ü«n¡A¬O¥@½Ã²Õ´¼Ú¬w¦a°Ï¿ì¨Æ³B²oÀY·dªº¤@­Ó¬ì¬ã¶µ¥Ø¡A¥þ²y60¦h¦W¬ì¾Ç®a°Ñ»P¨ì³o­Ó¶µ¥Øªº¬ã¨s¤¤¡A³ø§i»{¬°¡A«Ç¤ºªÅ®ð¤¤¦s¦bªº¤EºØ¥D­n¤Æ¾Çª«½è¹ï¤HÃþ¨­Åé°·±d·|²£¥Í­«­n¼vÅT¡A¹L¶q§l¤J³o¨Ç¤Æ¾Ç¦³¬rª«·|¾É­P¦hºØ¯e¯f¡A«Â¯Ù¥Í©R¡A¦Ó´£°ª«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q«h¥i¥H¦³®Ä­°§C¤HÃþ°·±d­±Á{ªº­·ÀI¡A°Ñ»P¦¹¶µ¬ã¨s¥dº¸²Ï¿Õ¤Ò´µ°ò»{¬°¡A¥@½Ã²Õ´µo¥¬³o­Ó¼Ð·ÇÁÙ¦³¤@­Ó·N¸q´N¬O¤Þ°_¤H­Ì¹ï«Ç¤ºªÅ®ð¦¾¬Vªº­«µø¡A¥Ø«e¤½²³¹ï«Ç¤ºªÅ®ð¦¾¬V¹ï°·±d¦M®`ªº»{ÃѤw¸g¸¨«á©ó¹ï«Ç¥~ªÅ®ð¦¾¬Vªº»{ÃÑ¡A¤H­Ì³o¨Ç¦~¹ï¤j®ð½è¶qªºÃöµù«×¤£Â_´£°ª¡A¤F¸Ñ¤FªÅ®ð¦¾¬V»P°·±dªº¤º¦bÁp¨t¡A¦ý¹ï«Ç¤ºªÅ®ðµ¹°·±d±a¨Óªº«Â¯ÙÁÙ¤F¸Ñ¤£¦h¡A­«µø¤£°÷¡A³oºØ±¡ªp¦b°ª¤¤§C¦¬¤Jªº°ê®a³£´¶¹M¦s¦b¡A³ø§i©IÆ~¦U°ê­«µø¨º¨Ç³Ì®e©ö³Q¦¾¬Vªº«Ç¤ºªÅ®ð¼vÅT³ÌÄY­«ªº¸sÅé¡A¤ñ¦p±`¦~±q¨Æ«Ç¤º¤u§@¡AÅ@²z¤¤¤ß¡A¾i¦Ñ°|ªº¤u§@¤H­ûµ¥µ¥¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G¨ä¹ê§Ú­Ì¤@ª½³£¦bÃöµù«Ç¥~ªºªÅŧ¡A¦ý¹ï©ó«Ç¤ºªÅ®ðªºÃöµù«×¤£°÷¡A³o¥÷³ø§i·í¤¤¹ï©ó«Ç¤ºªºªÅ®ð½è¶q³]©w¤F­þ¨Ç¥D­nªº¼Ð·Ç¡A³o­Ó¼Ð·Ç¤¶²Ð¤@¤U¡C

¡@¡@°OªÌ¡G¥@½Ã²Õ´³ø§i»¡«Ç¤ºªÅ®ðªº¦¾¬V·½¥D­n¨Ó¦Û¥|­Ó¤è­±¡G¤ñ¦p¤ôªd¡B¶î®Æ¡Bªoº£¡B®a¨ãµ¥«Ø¿v©M«Ø§÷ªvÀø¡A®a¹qµ¥«Ç¤º³]³ÆÁÙ¦³¨ú·x©M°µ¶º¹Lµ{¤¤²£¥Íªº·Ï¹Ð¼o®ðµ¥µ¥¡C«Ç¤ºªÅ®ð¤¤ªº¤Æ¾Ç¦¾¬Vª«¥D­n¥]¬A­f¡B¤@®ñ¤ÆºÒ¡B¥ÒîÇ¡B¤G®ñ¤Æ´á¡BÏl¡B¤T´â¤A²mµ¥9ºØª«½è¡C

¡@¡@¦b³o¥÷³ø§i¤¤¡A³Q¦C¦b²Ä¤@¦ì¬O­f¡A³oºØ¼sªx¦b«Ø¿v§÷®Æ¤¤¤×¨ä¬Oªoº£¹¢®Æ¤¤¨Ï¥Îªº¤Æ¾Çª«½è¡A¹ï¤HÃþ°·±d¨ã¦³³Ì¤jªº±þ¶Ë¤O¡C³ø§i»¡­f¥i¥H¨Ï¤H­PÀù¤×¨ä¬O¾É­P¥Õ¦å¯fªº°ªµo¡A·¥¨ä·L¤pªº¼Æ¶q´N·|²£¥Í¦M®`¡A¨S¦³¥ô¦ó¼ÉÅS¦w¥þ¤ô¥­¥i¥H±ÀÂË¡A¤]´N¬O»¡¦b¦w¥þªºÀô¹Ò¤¤¤£À³¸Ó¦³­f¦s¦b¡C±Æ¦b²Ä¤G¦ìªº¬O¤@®ñ¤ÆºÒ¡C¥@½Ã³ø§iµ¹¥Xªº¦w¥þ¼Ð·Ç¬O¨C¥ß¤è¦Ì¤¤§t¦³0.7²@§J¡A®É¶¡­­¨î¬°24¤p®É¡A¶W¶qªº¤@®ñ¤ÆºÒ¥i¥H¾É­P¹B°Ê¯à¤O¤U­°©M¯Ê¦å©Ê¤ßŦ¯fªº­·ÀI¼W¥[¡C±Æ¦b²Ä¤T¦ìªº¬O¥ÒîÇ¡A³ø§i³]©wªº¼Ð·Ç¬O¨C¥ß¤è¦Ì¤¤§t¶q0.1²@§J¡A®É¶¡­­«×¬°30¤ÀÄÁ¡A¶W¶q©Î¶W®É«h¥i¥H·l¶ËªÍ³¡¥\¯à¡A¨Ã¥i¥H±w¤W»ó«|Àù©M¥Õ¦å¯f¡C³ø§i¹ï¨ä¥L´XºØ¤Æ¾Çª«ªº­­¶q©M®É­­µ¹¥X¤F¼Ð·Ç¡A¨Ã¦CÁ|¤F¨CºØ¤Æ¾Çª«¹ï¨­Åé²£¥Íªº¨ãÅé¼vÅT¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G¥D­n¬O9ºØ¤Æ¾Çª«¡A¦³ªº·F¯Ü¦bªÅ®ð¤¤¤£¯à§t¦³¤@ÂI¡A¦³ªº¬O¦³¤@©wªº¶q¤Æ¼Ð·Ç¡C
¡@¡@¥¿¦p°OªÌ­è¤~¤¶²Ðªº¨º¼Ë¡A¤H­Ìªñ¨Ç¦~¹ï¤j®ð½è¶qªºÃöµù«×¤£Â_´£°ª¡A¦Ó¹ï©ó«Ç¤ºªÅ®ð¦¾¬Vµ¹°·±d±a¨Óªº¦M®`»{ÃÑÁ٫ܤ£°÷¡CÀ³·í¬Ý¨ì¡A¦b¸gÀÙ¨³³tµo®iªº¦P®É¡A¥Ñ©ó«Ø¿v¡B¸Ë¹¢¸Ë­×¡B®a¨ã³y¦¨ªº«Ç¤ºÀô¹Ò¦¾¬V¡A¤w¦¨¬°¼vÅT¤H­Ì°·±dªº¤@¤j±þ¤â¡C¨º麽¡A«Ç¤ºªÅ®ð¦¾¬V¨s³º·|µ¹¤H­Ìªº°·±d±a¨Ó¦h¤jªº¼vÅT¡H¥Ø«e§Ú°ê«Ç¤ºÀô¹Ò¦¾¬Vªº²{ª¬¦p¦ó¡H±µ¤U¨Ó§Ú­Ì¦³½Ð¥_¨Ê¤j¾Ç¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|Àô¹Ò½Ã¥Í¾Ç±M®a¼ï¤p¤t±Ð±Â¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G³o¤@¦¹¥@½Ã²Õ´­ºµo¤F«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¼Ð·Ç³ø§i¡A¹ï©ó«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q³]©w¤F¤@­Ó³W½dªº¼Ð·Ç¡A±z»{¬°´£°ª«Ç¤ºªÅ®ð½è¶qªº­«­n©Ê¨s³º¬OÅé²{¦b­þ¨Ç¤è­±©O¡H

¡@¡@¼ï¤p¤t¡G±q¥þ²y¨Ó»¡«Ç¤ºªÅ®ð½è¶qªººÞ²z«Ü­«­nªº¤@­Ó¤è­±´N¬O³q¹LWHOµo¥¬«Ç¤ºªÅ®ðªº«ü«n¡A§Ú­Ì°ê®a³£¦³¡A¦U­Ó°ê®a³£¦³¦Û¤vªº½Ã¥Í¼Ð·Ç¡A³q¹L³o­Ó¤è¦¡¨¾Å@¤H¸sªº°·±d¡C

¡@¡@ÀHµÛ²{¦b¤HÃþªº¶i¨B¡A«°¥«¤Æªºµo®i¡A¤H¸sªº¬¡°Ê¶V¨Ó¶V¦hªº¬O¶°¤¤¦b«Ç¤º¤F¡C¦­´N¦³¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤j·§¤H¬¡°Ê85%-90%ªº®É¶¡¡A¤@¤Ñ24¤p®É¹ê»Ú¤W³£¬O¦b¦UºØ¦U¼Ëªº«Ç¤º¡A©Ò¥H«Ç¤ºªÅ®ð½è¶qªº¦nÃa¹ê»Ú¤W¨M©w¤F¤Hªº°·±dªº±¡ªp¡A©Ò¥H§óÃöµù«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡CÀ³¸Ó»¡«Ç¤ºªÅ®ðªº¤@¨Ç¦¾¬Vª«¸ò«Ç¥~¦³¤@¨Ç¤£¦P¡A«Ç¤ºªº¤@¨Ç¦¾¬Vª«¥D­n¬O¨â¤jÃþ¡A¤@Ãþ´N¬O¤@¨Ç¥s´§µo©Ê¦³¾÷ª«¡A¹³­f¡B¥ÒîdzoºØ¸Ë­×³y¦¨ªº¦¾¬V¡AÁÙ¦³¹³VOC´N¬O´§µo©Ê¦³¾÷ª«¡A³o­Ó²{¦b¦b«Ç¤ºªÅ®ð¦¾¬VùØ­±¡A³oºØ¦¾¬V¶V¨Ó¶V¦h¤F¡CÀHµÛ«Ç¤º¸Ë­×¡AÁÙ¦³¤@¨Ç®a¥Î¤Æ¾Ç«~¡A¥]¬A¬Vµo¾¯µ¥µ¥³o¨ÇªF¦è¶V¨Ó¶V¦h¡A¥Ø«e¨Ó¬Ý¥D­n¬O¦]¬°µo²{¨ä¤¤¦³¤@³¡¤À¥i¥H¾É­P¤HÃþªºÀùÄp¡A¹ï°·±dªº«Â¯Ù¬O¤ñ¸û¤jªº¡A©Ò¥H¹ï³o¤è­±¶V¨Ó¶VÃöµù¡C

¡@¡@¥t¥~¤@¤è­±«Ç¤º¥Íª«©Êªº¦¾¬V¡A¥]¬A²Óµß¯f¬rÁÙ¦³¤@¨Ç¹L±Ó©Êªºª«½è¦b«Ç¤º¶V¨Ó¶V¦h¡A²³æÁ¿¹³SARS¡A¹³¤@¨Ç¶Ç¬V¯f¡A¨ä¹ê«Ü¦h¶Ç¬V¯f«Ü¤jµ{«×¬O«Ç¤º¶Ç¼½ªº¡A¤H©M¤H¤§¶¡¶Ç¼½¡C

¡@¡@¥t¥~´N¬O»¡²{¦b¹³¤@¨Ç¨àµ£­ý³Ý¡A¹³¨àµ£ªº¤@¨Ç¹L±Ó©ÊªºªÍª¢¡A³o¨Ç¯e¯f²{¦bµo²{³£¸ò«Ç¤º¤@¨Ç¹L±Ó·½¦³Ãö¨t¡A±q¥þ²y¨Ó»¡§Ú­Ì°ê®a¨ÓÁ¿¤]¬O³o¼Ë¡A¶V¨Ó¶VÃöµù«Ç¤ºªÅ®ð¹ï°·±dªº¼vÅT¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G§Ú­Ì­è¤~©Ò»¡¨ìªº¬O°ê»Úªº¤@­Ó¼Ð·Ç¡A²{¦b§Ú°ê«Ç¤ºÀô¹Ò¦¾¬Vªº²{ª¬«ç麽¼Ë¡A¦³Ãö¼Ð·Ç©ÎªÌºÊ±±±¹¬I©ÎªÌ»¡­­¨î¬O«ç麽¼Ëªº¡H

¡@¡@¼ï¤p¤t¡G²{ª¬ÁÙ¬O¤£¤Ó¼ÖÆ[ªº¡A´¶¹M¨Ó»¡¡A«Ç¤ºªº³oºØ¸Ë­×¤Þ°_ªº¤Æ¾Ç©Êªº¦¾¬V¦b°ê¤º¬O¤ñ¸û´¶¹Mªº¡C¤£½×«°¥«ÁÙ¬O¹A§ø¡A©Ò¥H§Ú­Ì°ê¤º¹ï³o¤è­±¤]«Ü­«µø¡A¥]¬AÀô«O¸Ë­×¡B®a¨ã³o¨Ç³£¦³¤@©wªº­n¨D¡C

¡@¡@°ê®a¹ï³o­Ó°ÝÃD¤]«Ü­«µø¡A¤Q¤@¤­¥H¨Ó´N¶}©l¹ï©ó«Ç¤ºªº¸Ë­×¦³©ú½Tªº­n¨D¡AÀô«Oªº­n¨D¡A¹ï®a¨ã³£¦³®a¨ãªº³o¨Ç±Æ©ñªº³o¨Ç¦¾¬Vª«¡B¦³¾÷ª«ªº´§µo¿@«×ªº­n¨D¡A¥X¼t¦³­n¨D¡A¹ï«Ç¤ºªºªÅ®ð½è¶q¤]¦³­n¨D¡C

¡@¡@°ê®a¦b2002¦~¦³³Ì·sªº«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¼Ð·Ç¡A³o¬O°ê®a¥¿¦¡µo¥¬ªº°ê®a¼Ð·Ç¡A2003¦~¶}©l¥¿¦¡¹ê¬Iªº¡A¹ï©ó¥ÒîÇ¡B­f¡B¥Ò­fÁÙ¦³¥]¬A¥i§l¤JÁû²Éª«¡B¤@®ñ¤ÆºÒ¡B¤G®ñ¤ÆºÒ³o¨Çª«½è¦b«Ç¤ºªº¿@«×³£¦³©ú½Tªº­n¨D¡C

¡@¡@¥t¥~¤@­Ó«Ç¤ºªÅ½Õªº°ÝÃD¡A¦³¤@¨Ç¤£±o¤£±K³¬ªºªÅ¶¡ùØ­±¤j·HùØÃä¡AªÅ½Õªº¤@¨Ç¬ÛÃöªº½Ã¥Í­n¨D¡C¥_¨Ê¥«°¨¤W­n¥X»O¤@­Ó¹ï©óªÅ½Õªº½Ã¥Í¤è­±ªº¤@­Ó¦a¤è¼Ð·Ç¡A¨ä¹ê«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q­n§ïµ½¤]¨Ã¤£´_Âø¡A¹ï§Ú­Ì°ê¤º¨Ó»¡³oºØ±ø¥ó¥D­n¬Oµù·N¸g±`ªº³q­·¡A¼W¥[«Ç¤º«Ç¥~ªºªÅ®ð¥æ´«¡A¤Î®Éªº§â«Ç¤º²£¥Íªº¦¾¬Vª«±Æ©ñ¨ì«Ç¥~¥h¡A³o¬O³Ì²³æªº¿ìªk¡C

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¥xÆW´CÅé°ß¤@¤@«h³ø¾É¡A¬O¤¤¼s·s»Dµoªº°T®§¡A¦Ó¥þ¤j³°«o¤w¦³¶W¹L¼Æ¦Ê«h¬ÛÃö·s»Dµo¥¬©óºô­¶¤W¡A§Ú¹ê¦b¤£ª¾¹D¸Ó»¡¨Ç¬Æ»ò¡AµL¨¥¡I

¡°½Ð¦U¬É¤ä«ù«Ø¥ß¥xÆW«Ç¤º°·±dÀô¹Ò­n¨D¡°
¡°½Ð¦U¬É¤ä«ù¬F©²¹ê¬I«Ç¤ºªÅ®ð«~½èºÞ²zªk¡°
¡°½Ð¦U¬É¤ä«ùÀu¥ý¹ê¬I«Ø¿v¦¸µ²ºc¸Ë­×§÷100%±Ä¥Îºñ«Ø§÷¼Ð³¹¤§°·±dºñ«Ø§÷¡°

¥H¤U¤å¦r¬O§Ú¨C¦¸po¤å¥²©w¼G¥o¤@¦¸ªº¸H¸H©À¤º®e¡A°¸º¸·|¦³¤pÅܤơA¬Ý¹Lªº¥i¥H·Å¬Gª¾·s¡A¦h¥R¹êIAQ«Ç¤ºªÅ®ð«~½è¡BIEQ«Ç¤ºÀô¹Ò«~½è¡BIHE«Ç¤º°·±dÀô¹Ò¤§ª¾ÃÑ¡A¹ï±z¥þ®a»P¿ËªB¦n¤Í¨­¤ß°·±d¦³µ´¤jÀ°§U¡C¤£·Q¬Ýªº´N½Ð²¤¹L¤£¥Î¬ÝÅo¡I

µo²{¦Û¤vÃö¤ß«Ç¤ºÀô¹Ò«~½è³o­ÓijÃD¤£ª¾¤£Ä±³ºµM¤w¸gªñ¤Q¦~¤F¡A¦b¥xÆW§V¤O¤]¦³«Üªø®É¶¡¡A¥xÆW«o¤@¤Á³£¸òµÛ¤j³°¦P¼Ë¦bµo¥Í¤¤¡A¸ò¤j³°ªº¶i®iºtÅܤ]·¥¬°¬Ûªñ(¸ò¨ä¥L¥ý¶i°ê®a¸û¤£¦P)¡A´N¬O¤@¯ëªÀ·|¤j²³±q¥þµM¤£À´¨ì¤@ª¾¥b¸Ñ©Î¶á¤§¥H»ó¡A©Î¬O¯f«æ¶Ã§ëÂå¡A²£·~¶}©l¤@¤j°ï°²±M®a¶Ã¼g¤@¨Ç¨S¦³®Ú¾Úªº¤å³¹¤Î°²³f¥R¦¸¡AÄF¤@­Óºâ¤@­Ó¡A¤£ºÞ¦W¤£¨£¸g¶Çªº©Î¬Æ¦Üª¾¦W¤j¼t¡A²£«~«Å¶Ç³q³q¥R¦¸µÛ¸Ø¤j»P¤£¹ê©M¶ÑÅÑ¡A¤×¨ä¬O¶ÑÅѳ̥O¤Hµh«ë¡A¨C¦¸»¡¤@¦¸³o¸Ü¡A´N­n±o¸o¤£¤Ö¤H¡A¤]±`¤Þ°_«Ü¦h³Q§Ú½èºÃªÌªº§ðÀ»¡A¦ý°ò©ó±M·~»P¹D¼w¨}ª¾¡A«D»¡¤£¥i¡A·íªì§Ú¶}©l¦b¥xÆWºô¸ôpo¤å»P°Q½×°Ï¶}ª©ªº®É­Ô¡A·j´M©Ò¦³¬ÛÃö·s»D»P¸ÜÃD©Î¤å³¹¤£·|¶W¹L¤Q«h±Æ¤£º¡¤@­¶¡A¦Ó¥B¦h¬O°ê¥~»P¤j³°ªº¡A¥xÆWªº¬ÛÃö¤å³¹§ó´X¥G¨S¦³¡A²{¦b¬O²£¡B©x¡B¾Ç¡B¬ã¡B¥Á¦U¬Éº¡º¡¤@¤j¦ê¡A¥Á¶¡°T®§¸Ì­±¤S¦³¦h¤Ö°T®§¬O±q§Úªº¡u«Ç¤º¦Ã¬V¨¾ªv¡v³o­Óª©¤Þ¥Î¦A­J½s¦¨¦Û¤vªº¬Ýªk¨ì³B¶Ç¼½¡A¸Ì­±¤]¹ê¦b¤£¥FÀݬò¥R¼Æ»~¾É®ø¶OªÌªº³\¦h°T®§(¤S­n±o¸o¤£¤Ö¤H)¡C

§Ú³o´X¦~¨Ó²Ä¤@¶¥¬q§Æ±æÅý¤j®a»{ÃѫǤº¦Ã¬VªºÄY­«©Ê¡AºCºC¦³ª^³ò¤F¡A©Ò¥H²{¦b¸Ó¬O²Ä¤G¶¥¬q±À¼s¤u§@¶}©l¡A¨º´N¬O§Æ±æ¯à¾É¥¿«Ç¤º¦Ã¬V¨¾ªvªº¥¿½TÆ[©À¸ò²£·~°·¥þµo®i¤F¡C

«Øij¾¨¶q¤£­n¨Ï¥Î±µ¹q²£¥Í­tÂ÷¤l¾÷¾¹¡A¦]¥i¯à·|²£¥Í¯ä®ñ¶Ë®`¤HÅé¡A®Ú¾Ú²Î­p§Ú­Ì¥xÆW¤Q¤j¦º¤`­ì¦]¡A³\¦hÃÒ¾Ú³£Åã¥Ü¦³¤E¶µ»P«Ç¤ºªÅ®ð«~½è©Î¸Ë­×¦Ã¬V¦³µ´¹ïÃö«Y¡C¤j®a¥i¥H«ä¦Ò¤@¤U²{¦b¬O­n¥Î°·±d´«ª÷¿ú¡AÁÙ¬O­n¥Îª÷¿ú´«°·±d¡A§K±o±N¨Ó¦A¦³¿ú³£´«¤£¦^°·±d¡C

¤é¥»¥ßªk«á¥«­±¤W¤w¶R¤£¨ì¤£¬Oºñ«Ø§÷²£«~¡A¨ÃÄY®æºÞ¨î¶i¤J«Ç¤ºªº¤Æ¾Çª«½è»P´«®ð³W©w¡A¥i¬O¦P¼Ë¤j³°«nÁúµ¥°ê®a¥ßªk±j¨îºÞ¨î«á¡A¦U°ê¸Ë­×¦Ã¬V°ÝÃD¨ÌµM«D±`ÄY­«¡A¦ý¦U¥ý¶i»P¦³ªk¥OºÞ¨îªº°ê®a¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¬ÛÃö¶D³^®ø¶OªÌ¦Ü¤Ö¦]¦¹±o¥HÀò±o§ïµ½»P½ßÀv¡A¥xÆW¦A¤£³]ªk¡A®ø¶OªÌ¥u¯à¦b¸Ë­×§¹«á§t²\¦í¶i¬r®ð«Ç¡A¤]¥u·|Åý¥xÆWÀù¯gµo¥Í²v»P¦º¤`²v¶V¨Ó¶VÄY­«¡A¥xÆW¤£·|¦³³oºØª¬ªp¶Ü¡H¥xÆW¦U¬É¤°»ò®É­Ô·|«i´±­±¹ï«Ç¤º¥~Àô¹Òªº´c¤Æ©O¡I¡H¥xÆW¥[ªo¡I¬F©²¥[ªo¡I·~ªÌ¥[ªo¡I®ø¶OªÌ­n¦³¦Ûı¡A¦pªG¤j®a¦³¦@ÃÑ¡A¦³­n¨D¡A¥þÅé°ê¥Áªº°·±d¤~·|¦³«O»Ù¡C

«Ç¤º¦Ã¬V©Ò²£¥Íªº¤Æ¾Ç¦Ã¬Vª«¦b§Ú­Ì«Ç¤º¤£¥u¦³¥ÒîǦӤw¡A¦]¬°¤£¦Pªº­ì¦]»P¦Ã¬V·½¡A·|²£¥Í³\¦h¹ï§Ú­Ì¨­Åé°·±dÄY­«ªº¼vÅT¡A³o´X¦~¨Ó§Ú­ÌÀË´úµo²{¥xÆW¦UºØ«Ç¤º¦Ã¬V«D±`ÄY­«¡A§Ú­Ì«oÂA¤Ö¦b¥xÆW¬Ý¨ì¬ÛÃö³ø¾É©Î°T®§¡A¤W¤å¤¤ªº¤º®e§Ú¤]¦b¥xÆWÁ¿¤F¦n´X¦~¤F¡AÁöµM¦b¦U³B¤£°±±À°Ê»¡©ú¡A¦ý²¦³º¤O¶q¦³­­¡A¬F©²µu®É¶¡¤º¬O¤£·|ºÞ¨ì¨p¤H¸Ë­×¦Ã¬V³o¤@­Ó°Ï¶ô(²×©ó§Ö­nºÞ¨ì¤½¦@³õ©Ò¤F)¡A³o¤]¬O§Ú¾á¤ß§Ú­Ì°ê¥Á¦A¨Ó«Ü¦h¤H·|±oÀù¯gªº­ì¦]¡A§Æ±æ¬F©²»P¥Á¶¡¤@°_¥[ªo¨Ó«OÅ@¥þÅé°ê¤H°·±d¡AÁקK¤j®a¥Í©R»P°·±d¤@ª½¨ü¨ìÄY­«¶Ë®`«o¤£¦Ûª¾¡C

¸Ë­×§¹¦¨¤­¦~¤º©Î¦³·sÁʳíѩñ¤J«Î¤º«á¡A¦p¦³¥ô¦ó¨­Å餣¾A(¥]§tÀù¯g)´NÂå®É¡A½Ð§iª¾Âå¥Í®a¤¤´¿¸g¸Ë­×¤Î²KÁʳíѡA¨ÃÀË´ú®a¤¤«Ç¤ºªÅ®ð«~½è¡A¸ò½Ð±M·~¤H­û§@«Ç¤º¦Ã¬V¨¾ªv«Øij©Î§@·~¡A¥H§KÂå®vµLªk¹ï¯g¤UÃĤΦ]¥¼®ø°£«Ç¤º¦Ã¬V·½¦Ó³y¦¨§óÄY­««áªG¡C

½Ðª`·N®a¤¤¨¾¼é¡I¥H§KÅð¡B¯fµß²£¥Í¤Î¼W¥[ªÅ®ð¤¤¦Ã¬Vª«¿@«×¡I¤Å¦]¤Ñ®ð¼ö¶}§N®ð¦Óºò³¬ªùµ¡¡I«O«ù¬y³qªÅ®ð¡A¥H§Kµo¥Í¦MÀI»P¼vÅT°·±d¡I

±`¨Ó¡u«Ç¤º¦Ã¬V¨¾ªv¡v°Q½×°Ï¬Ý¬Ý¤Îµo°Ý§a¡I

---¬Ý¤£¨£ªº¤ñ¬Ýªº¨£ªº­«­n------
------»D¤£¨ìªº¤ñ»Dªº¨ìªº¥i©È------

Þm§Í¬ì§Þ
³Ð³y«Ç¤º°·±dÀô¹Ò¦nªÅ®ð¡I¡m½¹½º®ÄÀ³²£¥Í¤¤¡n
§ë¸ê°·±d¡IÀx»W¥Í©R¡I
¡iÅwªï¨ó§U«Å¾É¡A¦ý½Ð´L­«´¼¼z°]²£Åv¡A¤Þ¥Î¥»¤H¤å³¹¤º®e®É½Ð¨Ï¥Î³sµ²©Îµù©ú¥X³B¡j

¡@¡@
¡° ¥»°Q½×¤å³¹«Y¥Ñ¸Ó§@ªÌ¾á«O¨ä¦Xªk©Ê¡A¤£¥Nªí¥»ºô¯¸¤§¥ß³õ¡C