台北敦南數寄屋！都會區中古屋翻新計畫，以和洋折衷設計體現日式侘寂美學 -

討論區目錄：

《 台北敦南數寄屋！都會區中古屋翻新計畫，以和洋折衷設計體現日式侘寂美學 》

來源：設計家

編輯 Chloe Jheng｜圖片提供文儀室內裝修設計

Home Data

設計公司：文儀室內裝修設計有限公司

設計師：李紹瑄

設計風格：現代風

房屋狀況：中古屋(5~15年)

空間坪數：30坪

空間格局：兩房

主要建材：進口五金、義大利薄板磚、栓木木皮、磁性板、木紋磁磚、超耐磨木地板、不鏽鋼、美耐板、竹炭乳膠漆、洞石、磁磚、雞翅木、木皮

地狹人稠的台北住宅，在空間和動線運用上就顯得格外重要！近年來西方開放式設計和活絡的動線成為主流，但日式住宅裡的坪效應用以及令人印象深刻的浴廁所設計，也逐漸走入你我的生活空間。這間座落於台北市精華地帶，30 坪中古屋翻新計畫中，文儀設計李紹瑄總監將歐美開放式餐廚結合日式豐富的收納機能；把原本單向動線改為公私領域相互流通的複合式動線，以和洋折衷設計將日式侘寂美學融入現代歐式設計，體現日式豪宅空間大器之美。

個案基本資料

地點：台北市

屋齡：中古屋

風格：現代簡約風

室內：30 坪

格局：2 房 2 廳 2 衛

居住人數： 2 大

裝修改造計畫

①格局翻新：

原本三房兩廳的住宅設計中，有著公領域通往私領域的長廊，不僅影響室內採光，三間臥室與兩間廁所的出入口也顯得擁擠。中古屋翻新後的住宅空間改為 1+1 房設計，並將原本單向動線改為公私領域相互流通的開放式空間設計，不僅串連起玄關、餐廚、客廳與多功能房，更是能從玄關轉往家事間和私領域，透過細膩的裝修改造出自然迴游的開放式動線。

（Before+After）平面圖提供_文儀室內裝修設計。

②公領域設計：

玄關設計

開放式玄關的兩側量身訂製了男女主人專屬的大型收納鞋櫃，內部隔層能放置不同尺寸鞋履；鞋櫃設計上特別在下方配置透氣孔，能透過居住時日累積感受到細膩的細節設計；鞋櫃旁以手工訂製鐵件穿鞋椅和外衣吊掛區架，替玄關創造實用的收納機能。

BEFORE

AFTER

餐廚空間

玄關進來後首先碰到的是結合餐桌的廚房中島，採購食材後可以直接進入開放式廚房整理。以中島為中心向四周發散，位於側邊的熱炒區、中島後方的備餐區以及鄰近書房的飲品區，三點共線創造流暢的開放式動線。廚房中島寬敞料理檯面，是親友聚餐的天地；檯面閃亮的玉石紋理杜邦石，漂亮耐用好清潔。廚房中島設計將中式熱炒與西式輕食料裡分區，側邊規劃插座能外接 IH 爐；清洗水果的大水槽、也能讓女主人洗滌花器，下方搭配德國進口洗烘碗機，提供輕鬆的餐具洗滌方式。

BEFORE

AFTER

客廳區

電視牆設計運用雕塑感的折角造型進行點綴，將原本堅硬的材質呈現出柔軟的動態感，同時展現了高度的木作工藝；內嵌燈光在電視牆中營造出獨特的光暈，營造出與室內靜謐氛圍。裝修設計加入柔和的圓弧語彙、巧妙修飾樑柱銳角，像是在沙發後方樑柱，在訂製鐵件曲線端景平台，讓女主人的花藝設計作品成為住宅設計的亮點。電視牆旁是特別訂製的懸浮鐵件展示櫃，陳列展示著出國旅行時帶回的紀念品，將日式侘寂美學別緻的生活感融入西式豪宅設計之中。

BEFORE

AFTER

多功能房

多功能區的設計整合了辦公、閱讀和音樂演奏的多重功能書房，專屬訂製的大尺度書桌配有線孔槽，整理各種設備的電線；下方主機架配有通風孔、側邊規劃各式電源插座，書桌抽屜內置文具隔層，將文具收納提前規劃，讓空間裡外展現一致調性。翻修中古屋陽台，將原本通往陽台的門改成玻璃創造雙向採光，可以放置植物盆栽，打造居家溫室花園。

③私領域設計：

主臥房

此案最特別的是動線規劃，屋主由玄關進入後有兩條動線可以通往私領域，其一是經過餐廚區後通往客廳，另轉向亦能直接進入主臥室寢居空間；其二是玄關入內後直接右轉經過熱炒區進入家事間，更往內有一道通往獨立更衣間的隱藏門，創造公私領域靈活移動的動線。

主臥寢居空間與衛浴、獨立更衣間採一字型串聯，推開門進入主臥室，床尾衣櫃與多功能房精品櫃共構設計，雙面應用放大坪效。中古屋翻新後的主臥將原本的窗台升級，使用有防水氣和防日曬的進口美耐板；床頭兩側配置充足插座，預留擺放香氛機的使用。設計師款壁燈與格柵造型設計，在透過間接照明調節光線，滿足放鬆好眠的氛圍。

BEFORE

AFTER

衛浴空間

日式侘寂美學與現代歐式設計融入浴室設計，主臥室以不銹鋼門框銜接衛浴空間，浴室止滑布紋磚鋪設地板，打造美型不生鏽的無障礙門框。自然洞石紋理好保養的進口磁磚，與睡眠區的木質調相互呼應，呈現自然放鬆的沐浴氛圍。淋浴間、馬桶、到浴缸採取日本常見的三分離式設計，讓機能能獨立使用互不干擾，也能做到更確實的乾濕分離；衛浴機能整合在同側的設計能保有寬敞走道，體現無障礙設計精髓。

BEFORE

AFTER

將傳統的老舊三件式客浴重劃，將淋浴區與廁間獨立，在中古屋翻新的屋況下做到不動浴室管線、達到乾濕分離，改善發霉潮濕通風的問題。客用浴衛選進口五金門把，日本衛浴的設計優點，將日式侘寂美學透過設計解決老屋問題，實現像5星飯店衛浴的體驗。

BEFORE

AFTER

步入式更衣間

獨立更衣間足夠大也可以成為客房，並配置由玄關進入或繞過客廳由主臥進入的雙動線設計，活化走動路徑的便利性。更衣室內配置不同尺度的客製化收納櫃，分門別類的收納設計，簡化收納步驟、整理起來也更為方便。衣櫃採取無縫設計不積灰塵，耐用木紋美耐板門片點綴金屬門把，呈現精品風格；拉門搭載義大利進口滑軌、隱藏門則選配英國靜音進口五金，優化使用體驗。

④收納、建材與智能設備：

廚櫃設計

備餐區選用日本進口廚具單品，下櫃選用霧面灰色美耐板、上櫃則以格柵造型點綴門片；機能上整合抽屜櫃、下拉五金和抽屜高櫃，角落的櫃體可以輕輕拉出分類垃圾桶，創造豐富的收納機能。熱炒區選用德國品牌的進口三口火爐與智能抽拉式抽油煙機，一旁的電器櫃訂製活動式拉伸櫃設計，方便小家電使用；爐檯柱體的畸零空間規劃放置醬料調味罐淺櫃、並隱藏瓦斯軟管開關，不浪費一點空間。防濺板以磁吸板鋪敘方便吊掛烹飪小工具，使用上更順手、也利於清潔。

紅酒櫃設計

由於董事長收藏多款紅酒和威士忌，因此當初在規劃上廚房時就以複合式空間場域設計，將品飲區和備餐區整合，精品酒櫃設計在書房與通往私領域的牆體。品飲區檯面選用硬度的進口人造石，收納抽屜放置茶包和調酒器具；L型櫥櫃都配有揮手感應燈，最下層櫃子植入日本廚具足緣抽，抬腳輕勾就能打開櫃子。紅酒杯、威士忌杯收納櫃的門片以右往左開的設計，左手打開櫃門右手拿取酒杯後，能流暢地放置到飲品區檯面，打造順手好用的展示櫃。

客廳區

公領域區地坪進口木紋磚以鍍鈦金色收邊條提升空間精緻度；電動窗簾與 RGB 的智能燈光，可以透過智能操控所有家電，滿足氛圍。軟裝規劃上訂製高級沙發，延續空間裡冷暖色的平衡，以創新的豪宅設計概念，滿足使用機能與美學兼顧的日式侘寂豪邸。

多功能房（別人有很好的視聽、但我們有很好的樂器房）

董事長家的多功能房和一般住宅設計的視聽閱讀為重的設計不同，閱歷豐富的男屋主除了對藏酒有研究，也擁有玩音樂的興趣，收藏了 8 支電吉他和 Bass。考量到樂器收納的環境，文儀設計在規劃收納時特別配置吊隱式冷氣與除濕機，打造恆溫恆濕的收納環境；牆面安裝樂器壁掛架，另有琴譜與保養工具的收納抽屜，打造符合收納機能、別具風格的樂器房。除此之外，書桌上的義大利燈具，可以用 APP 控制，能因應閱讀或電腦使用的需求調整燈的亮度，落實科技智能生活。

主臥房

特別將化妝區規劃在側邊，創新設計的旋轉鏡面化解房間不見明鏡的臥室風水需求；捨棄座式化妝檯規劃站立式設計符合女主人習慣。更特別訂製置物平台與各種大小深度的櫃子分類收納；化妝鏡的燈光能讓妝容顏色更精準，從細節詮釋日式風格豪宅設計的真諦。

主衛浴

三分離式衛浴設計規劃專屬收納，浴缸旁的小平台可放置沐浴鹽和礦泉水，馬桶區有放置紙巾的專屬區域以及紙巾備品；洗臉台一側是放汙衣籃的位置、上方金屬架方便懸掛浴袍，封閉式櫃體能收納浴巾和沐浴備品。淋浴區規劃沐浴用品置物籃，觸碰水龍頭提升使用便利性，無障礙設計精算斜度創造良好的排水性。由於主衛浴連接更衣間和寢居空間，因此特別在左右兩側濕區配置五合一暖風機，馬桶則安裝抽風機提升通風性，讓這個空間隨時維持乾燥清爽。

更衣間設計

規劃專門存放名牌衣物的獨立更衣間，依照屋主的收納需求做訂製，飾品櫃、展示櫃、和服抽屜、高爾夫球具和行李箱收納處分門別類；以大量的開放式衣架方便收整穿一次但不能常洗的精品大衣、皮衣與牛仔褲，一側矮櫃檯面可以放行李箱利於董事長出差方便收納整理。更衣室配有獨立除溼系統，避免台灣潮濕悶熱的天氣造成名牌衣物、鞋包發霉。