¡m ²Ó»¡¥x¥_¥j«°¡]¤U¡^¤j½_ÑL¶d®a¦Ñ¦v ¡n |
¨Ó·½¡G¦n©ÐHouse Fun |
³À´ä¶d®a¬Oªñ¥N¥xÆWÁ|¨¬»´«ªº®a±Ú¡A¶}°ò¥ß·~ªº¶dÅãºa¦b¥x¥_¥«¶Q¼wµó¤W¦³¼l¤j¦v¡C¶dÅãºa°ß¤@ÁÙ¦b¥@ªº¨à¤l¢w¢wÁ`²Î©²¸ê¬F¶d¼e±Ón¥Î¦nÅ¥ªº¬G¨Æ¡A¬°§ÚÌ««Ø¤j¦v©õ¤é·ªö¡C
¼¶¤å¡G·¨´Ü«G¡@Äá¼v¡G±i¸t«³
¡u¤÷¿Ë¦¨¥\¤F¥H«á¡A¦b¥x¥_»\¤F©Ð¤l¡A©Ð¤l¤@Ãä¦í§õ¬K¥Í¨º¨Ç¦³¿ú¤H¡A¥t¤@Ãä¬O³h¥Á°Ï¡C¨¿¸ò¨¿¥SÌ®t¤Q´X·³¡A¸ò§Ú³r°}¡]¤@°_¡^ªº³£¬O³h¥Á°Ïªº¬yª]¦_¥J¡A§Ú¬yª]¦_¥JÀY°µ«Ü¤[¡I¡v92·³ªºÁ`²Î©²¸ê¬F¶d¼e±Ó§¤¦b¶d¤óº®·~¿ì¤½«Ç²á°_¤Ö¦~©¹¨Æ®É¡A·Ï¤@¤ä±µµÛ¤@¤ä©âµÛ¡A»´·Ï±ú±ú¦Ó°g¯í¡A©¹¨Æ«oµL¤ñ²M´·¡C
¡u§Ú¶i²Ä¤T¤¤¾Ç¡]²{¦bªº®v¤jªþ¤¤¡^®É¦¨ÁZ¦n¡A¤é¥»¤H¬Ý§Ú¤£¶¶²´¡A¨C¤Ñ¦b®Õªù¤fµ¥§Ú¥´¬[¡C§Ú¶]¥h¥Ã¼ÖËm§ä®±ÀY®v³Å¿N»«ô®v¡A¤@Ó¤H¥´¥|¡B¤Ó¡A¦^®a®É³§¤l±¼¤F¡B¦çªA¯}¤F¡A¨¿¥À±q¤£½|¡A¥u¥s§Ú¥h¬~§âÁy¡C¦o»{¬°¨k«Ä¦b¥~±¥´¬[ª§¤f®ð¬OÀ³¸Óªº¡C¡v
´Þ¥Á®É¥Nµo¸ñ¡@¶}±Ò¶d®a¦Ê¦~¶Ç©_
¶d¼e±Ó¬O«e¥xÆW¤ôªd¸³¨Æªø¶d®¶¨jªº§Ì§Ì¡A¥L̪º¤÷¿Ë¶dÅãºa¬O¤é¾Ú®É¥N¥xÆW³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¤Hª«¤§¤@¡C¶dÅãºa¬O³À´ä¤H¡A¥X¥Í¹j¦~¤÷¿Ë´N¦º¤F¡A¥À¿Ë¾aÀ°¤H®a¬~¦çªA¡B¥´±½¾i¨|¥Lªø¤j¡C¡u®a¸Ì½a¡A¨S¯È¨Sµ§¡A¦Ñª¨´N¥h¥j¤«¯æ¤@¸J¤½¤ô¡A¤â«üªg¤ô«á¦b¦a¤W¾Ç¼g¦r¡C¡v¶d¼e±Ó¦^¾Ð¹D¡G¡u1895¦~¥Ò¤È¾Ôª§«á¥xÆW³ÎÅý¤é¥»¤§ªì¡A¥x¥_¨S¤HºÞ¡A·m§T¡B±j«Á³£¨Ó¡A«Ü¦h¤H¦b»S×UÀs¤s¦x«e»E¶°¡A´£Ä³§ä¤H¥Nªí¥h°ò¶©½Ð¤é¥»¤H¶i«°ºû«ù¯´§Ç¡A¨¿ª¨¤»§`¦h°ª¡A¥Í±o¤jº~¡A¤j®a°_Ài»¡¤£µM§A¥h¡A¥L¬O¦³¸q®ðªº¤H¡A¤@¤ä«B³Ê®³µÛ´N±q¥x¥_¨«¨ì°ò¶©¡C¡v
³o¤@¨è¡A¶d®aªº©R¹B§ïÅܤF¡A¶dÅãºa¥Ñ©ó±a¤éx¶i¥x¥_«°¡A³Q¤é¥»¤H¥ô©R¬°¥x¥_«O¥Ò§½§½ªø¡A«á¨Ó¤SÀò±oÆQ»P¿}ªº±M½æÅv¡Aöã¤U¤F¥iÆ[ªº°]´I¡A»P¤jÀs«Ð¥K²Ô³¯®®°O®a±Úªº³¯°ö®Ú¡]¨£¥»¥Z¤C¤ë¸¹¡^¤@°_®½«Ø¹L¥x¥_¤Õ¼q¡A±µµÛÄ~Äò¸¶ÀÄ˹F¡A¦b1934¦~³Q¿î¿ï¬°¤é¥»¶Q±Ú°|ijû¡C
1920¦~¡A¶dÅãºa´N¦b²³¦h¤é¾Ú®É¥N¥xÆW´I¸ë¸¨¤áªº¤j½_ÑL¶Q¼wµó¤W»\¤F»¨¦v¡A°µ¬°©xÆQ¸g¾Pªº¿ì¤½³õ©Ò¡C³o¶¡¤T¼h¼Ó°ªªº¤j¦v¥ÑÁ`²Î©²¡]¤é¾Ú®É¥N¥xÆWÁ`·þ©²¡^«Ø¿v³]p®v´Ë¤sªQ¤§§Ut³d³]p¡A¥é«á¤åÃÀ´_¿³®É´Á¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¤j¦v¥~Æ[®ð¦t«D¤Z¡A¶d¼e±Ó»Pôô̪ºµ£¦~®É¥ú»P¦~»´·³¤ë¦h¦b³o¸Ì«×¹L¡C
¤j½_ÑL¤@¥N°Ó¸ë¡@§@·¿Ë¥Á¤£§¤¶ÂÀY¨®
¥Ñ¶d®a¤j¦vªu¶Q¼wµó©¹«n¨«¡A¬ï¶V«n¨Ê¦è¸ô«á¡A§A·|¥ý¹J¨£ÀA°O¯ù¦æ¡A¤]¥s³¯¤Ñ¨Ó¬G©~¡A¸ÌÀY¦³¥xÆW³Ì¦¤@²Õ¥Î¦b¥Á¦vªº©â¤ô°¨±í¡A¦A©¹«e¨«´N¬O100¦~«e¥xÆWº´I§õ¬K¥Íªº¬G©~¡A©M§õ¬K¥Í«á¥N®½«Øªº§õ¬K¥Í¬ö©À±Ð°ó¡C
¶Q¼wµó¤£ªø¡A¦ý¦¦~ÁÙ¤À«n¥_¨â¬q¡A¤À§O¥s«Ø©÷µó»P¤d¬îµó¡A¬O·í®É¥xÆW¨µ¼¾¼B»Ê¶Ç®É´Á³Wµeªº¥«µó¡A¤é¾Ú®É¥N¡A¾Fªñ¤j½_ÑL´ä°ðªº¶Q¼wµó³o¤@±a¥s°µ¡u´äËm¡v¡A¤£¦ý¬O¤j½_ÑL¯ù¸»s³y¤¤¤ß¡A¤]¬O¥x¥_«°´I»¨»E©~ªº¦a¤è¡A«Ø¿v¦h¬O¬õ¿j¬v¼Ó¡A¬v¼Ó«F¥J¸}³£©ï°ª3¤Ø¡A¥H¨¾²H¤ôªe²T¹L³ö¨¾®É¾x¤ô¨a¡C
¤p¾Ç®É¥N¡A¶d¼e±Ó©Àªº¬O¾ì¤s¤p¾Ç¡A®Õ§}´N¬O²{¦b¥x¥_¥«©¾§µªF¸ô¤@¬qªºÄµ¬F¸p©Ò¦b¦a¡A¨C¤Ñ¡A¶d¼e±Ó³£n±q¤j½_ÑL¶d¦v¨«¶Q¼wµó®{¨B¥h¤W¾Ç¡A«á¨Ó©À²Ä¤T¤¤¾Ç®É¡A¦]¬°¤S»·¤F¨Ç¡A´NÃM¸}½ñ¨®¥h¡C³o»ò¦³Åv¶Õªº¤H®a¡A¨S¦³¶ÂÀY¨®§¤¶Ü¡H¶d¼e±Ó»¡¡G¡u³s§Úª¨³£¥u§¤¤H¤O¨®¡A¦³¦¸¨®¥í©[¥J¶^Ë¡A¥L¤]¶^¤U¨Ó¡A¶ý¶ý»¡´«¶ÂÀY¨®§a¡Aª¨«o»¡¡A§Ú§¤¤H¤O¨®¡A¤j®a³£¬Ý±o¨ì¡An¬O§¤¶ÂÀY¨®¡A«¦¤@¤U´N¹L¥h¤F¡A¨º¨Ç³QÞªPªº¤H«ç»ò¿ì¡H¡v
¶dÅãºa¥\¦¨¦W´N«á¡A¤j½_ÑLªº¥xÆW¤H¦Y¤F¤é¥»¤HªºÁ«¡A¦³Þn¥Ó®É´N·|§ä¥L¡C¡u«Ü¦h³QÞªPªº¤H·|¦b}¤Æµó¤Wµ¥¨¿ª¨¡A¥ìªº¤H¤O¨®¤@¸g¹L´N¡y¶d¤j¤Hþ¶d¤j¤H¡z¦a³Û¡A¥LÀH®É³£·Ç³Æ¤@¥÷ªþºà¡A¼g¤U¥ÓÞ¤Hªº¦W¦r¡C©¼®É¨¿®a¦³Ó¤é¥»¤H¡A¯à»¡¥x»y¡A±Mªùt³dÀ°¤÷¿Ë¥h¥_¸p¥æ¯A¡C¡v
¬y¤`¤é¥»¤T¤Q¸ü¡@¶d¼e±Ó¥D±i¥x¿W³Æ¨üª§Ä³
1937¦~¶dÅãºa¦bªF¨Ê¹L¥@¡A¨º¦~¶d¼e±Ó¤~11·³¡A¤]¤À¨ì¤F¹ü¤Æªº¤g¦aµ¥¤@¨Ç°]²£¡A¶dÅãºa¤H¥Í³Ì²×®É¨è¨ÓÁ{«e¯S§O¸ò¥L³Ì¤pªº¨à¤l»¡¡G¡u¼e±Ó¡A¤Àµ¹§Aªº¥u¬O¤p¤p¤@³¡¤À¦Ó¤w¡A¦ýªø¤j«á§A·|ª¾¹D¡Aª¨ª¨µ¹§AªºµL§Î¸ê²£¡A¤ñ¬Ý±o¨ìªº°]²£¦³»ùÈ¡C¡v
¶dÅãºa°ù¹L´X©Ð¤Ó¤Ó¡A¥L¹L¥@«á¡A¶d¼e±Óªº¥À¿Ë¡X¡X¡uªF¨Ê¤Ó¡v¡B¤é¥»Äyªº©¥ÃuªÚ¤l»¡¡G¡u¥Ã¼ÖËmªº©Ð¤lnµ¹®¶¨j¡C¡v¦o±aµÛ¶d°¶¨j¡]¶d¼e±Ó¤»ô¡Aºa¬Pªá¶é¡Bºa¬P¦X°Û¹Î¡Bºa¬P¥®¸X¶é³Ð¿ì¤H¡^¡B¶d¼e±Óµ¥¦o¥Íªº¤l¤k·h¥X¶d®a¤j¦v¡A·h¶i¶dÅãºa«n¨Ê¦è¸ô¤Q¥|¸¹ªº©Ð²£¡A¤]´N¬O²{¦b·s¥ú¤T¶V«n¦è¤GÀ]¨º¶ô¦a¡C¨º¦v°|¤@¶i¤jªù´N¬O¶ô¤j¯ó©W¡A¨â¼h¼Ó¬v©Ð¸Ì¥Îªº¤@¼Ë¬OÁ¿¨sªº«Ø§÷¡C¶d¼e±Ó»¡¡G¡u³s¾_ªF®a¦b§ÚÌ¥¿¹ï±¡A¥L³ßÅw¨Ó§ä°¶¨j«~°s©ïºb¡A¨ì¤F±ß¤W¤Q¤@ÂI¤G¤HY¥¼´²¥h¡A³s¾Ô·|¨Ó«ö§Ú®aªù¹a¡A§äª¨ª¨¦^®a¡C¡v
²Ä¤T¤¤¾Ç²¦·~«á¶d¼e±Ó¦Ò¤W¥x¤j¬Fªv¨t¡A¤T¦~¯Å®É²Õ¥x¤j¾Ç¥Í¦Ûªv·|¡A¥Ñ©ó¨âÓ¥x¤j¾Ç¥Í³Q¤j¾ôÀY¬£¥X©Òĵ¹îײz¡A¥LªÈ¶°¾Ç¥Í¥h§Üij¡Aµ²ªG¦b¥h»´ä®È¦æ®É³Q¾Ç®Õ¶}°£¾ÇÄy¡A¶d¼e±Ó°®¯Ü±q»´äÂà¥h¤é¥»¡A¨S·Q¨ì¤@¥h¤T¤Q¦~³£¤£¯à¦^¥xÆW¡C¦nªø¤@¬q®É¶¡¸Ì¡A¶d¼e±Ó¬Æ¦Ü¬O¥xÆW¶d®a¤H¼L¸Ì¤£¯à»¡ªº¸T§Ò¡A³s¶ý¶ý¹L¥@®Éªºr»D¤W³£¨S¦³¥Lªº¦W¦r¡C
ì¨Ó¥L¦b¤é¥»¸gÀç¶dÅãÀç³Ð¿ìªº¤jÂשݴޮè¤ó·|ªÀ¡A·ÓºÞ¶d®a¬õ¿}²£¾P¥Í·N¥~¡AÁÙ¥[¤J¥x¿W²Õ´¡Aª½¨ì1972¦~±¨£«eÁ`²Î½±¸g°ê«á¤H¥Í¤~¤SÂà¤FÅs¡C¨º¦¸¥L¤£«È®ð¦a¹ï½±¸g°ê»¡¡u¤Ï§ð¤j³°¬O·ö¤H»¡¹Ú¡v¡A¤S´£¥X¡u¼o±¼¨¤ÀÃÒÄy³eÄæ¡v©M¡uã²Õ¤Ï¹ïÄÒ¡v¨âÓ¥D±i¡A¦ýÁÙ¬O¦b¬y¤`¦h¦~«áÀò¤p½±¦P·Nªð¥x©w©~¡C
°ê¥ÁÄÒ¹ï¥L¡u¯S§O´Ú«Ý¡v¡A¥L¤]¦b¹ï¤éÃö«Y¤W´À¥xÆW¥X¤O¬Æ¦h¡C¡u°ê¥ÁÄÒ«ô°U§Ú¤°»ò¡A§Ú¤£±µ¨ü¡A¦ý¬F©²¬O¤j®aªº¡A¦pªG¦³§xÃø¡A¥i¥HÀ°ªº§Ú¤@©w·|À°¡C¡v¶d¼e±Ó»¡¡C
¶d¼e±Ó¬°¤÷¥¤Ï¡@¤ß¤ß©À©À¦^õX¥xÆW¤H
¶d¼e±Ó¦p¤µ¤w¦~©¡92·³¡A¨C¶g«o¤´¦³¤T¤Ñ·|¨ì¥L³Ð¥ßªº¶d¤óº®·~¤W¯Z¡A¨C¦~¹L¦~¤]³£·|¦^¤÷¿Ëªº®a¶m³À´äµo¬õ¥]µ¹¶m¿Ë¤¤¤W¤d¦ì¤¤§C¦¬¤J¤á¡C¤÷¿Ë¤@½ú¤l¾n¦u¦b¥Lªº¤ßÀY¡A¥L¤]³£¦bºN¯Á¤÷¿Ë¦º«e¨º¥y¡uµL§Î¸ê²£¡vªº·N²[¡C¡uı±o¥L»¡ªº¬O©m¶d³o¥ó¨Æ¡A¬¡¨ì²{¦b¡A§Úª¾¹D¶d¼e±Ó³o¤TÓ¦r¤£·|¥¢¤HªºÂ§¡C¡v¥L¦R¤F¤f¿@¿@ªº·Ï°é¡A°O°_¤F¥À¿Ë©¥ÃuÂàzªº¤÷¿Ë¨ÆÂÝ¡C
¡u¤é¥»¤Hªv²z¥xÆW¤£¤[¡A¦³Óĵ¹î¦b¹ü¤Æ·N¹Ï±j«Á¤@¦ì¤p©j¡A¤÷¿Ë¤@¸}¿å¶}©Ðªù¡Aµh¥´¨ºÓĵ¹î¡A³Q¤é¥»¤HÃö¤F¤»¤Q¤Ñ¡CÃö¥X¨Ó«á¯ª¥À¤£ã¥L¾Ç¤é¥»¸Ü¡An¤£¨Ì¥Lªº©Ê®æ¡A¿ð¦·|¦b¤é¥»¤H¤â¤U°e©R¡C¤÷¿Ë«Ü§µ¶¶¡A¨ì¦º³£¤£·|»¡¤é¥»¸Ü¡A¤é¥»¤Hn¥L§ï¤é¥»©m¡A¥L®³°_©ä§ú´N§â¤HÅF¥Xªù¡C¡v¶d¼e±Ó¹ï¶dÅãºaItªº¡u¥x¦l¡v½|¦W¤@¨Æ¥b¥Í¦pñǦb³ï¡A¥L¿E°Ê¦a»¡¤F¥ó±q¥¼»¡¹Lªº¨Æ¡G¡u³À´ä¾a®ü¡A¤g¦aÆQ¤À¸û°ª¡A¤£¯àºØ´Ó¡A¥L¦]¦¹¶R«Ü¦h¤g¦a¶}µo¡AÅýªu®ü¹A¥Á¦³¦a¥iºØ¡C¡v¶dÅãºa«á¨ÓÅܦ¨¤j¦a¥D¡A¶d®a·|¨º»ò¦³¿ú¡A°Ê¾÷¸ò¨ä¥L¦³¿ú¤H¤£¤@¼Ë¡C
¡u§ÚÁÙ²M²M·¡·¡°OµÛ¨¿ª¨¦º«e»¡ªº¸Ü¡A¥L»¡¶d®a¦³°]²£¤£¬O§A¦Ñª¨¦³¡y¤~½Õ¡z¡]¤~¯à¡^¡A¬O§Aª¨À°¥xÆW¤H°µ¤F¨Ç¨Æ¡A¥xÆW¤H±H¦b§Ú³o¸Ìªº¡A¦³¾÷·|§AÌnÁÙ¥xÆW¤H¡C¡v¥L©M¤ô¶d®¶¨j¥Î¤£¦Pªº°µªk¡A¥h¹ê½î¤÷¿Ë¥æ¥Nªº¿ò¨¥¡A¤@Ó¾aÂÅ¡A¤@Ó¾aºñ¡F¤@Ó±À°Ê¥x¿W¡A¤@Ө⩤©b¨«¡C»¡µÛ¡A¶d¼e±Ó´yz¤F¶d®¶¨j¹L¥@«e¨â¥S§Ì¨£±ªº±¡´º¡C¡u§Ú®ºµÛ¥L½G±o¤£¦¨§Îªº¤â¡A¥L»¡±Ó¥J¡A§Aªº¿ï¾Ü¨S¦³¿ù¡A¤S»¡¡A¥L¬O©¾¸Ûªº°ê¥ÁÄÒû¡An¥H©¾¸Û°ê¥ÁÄÒû¨Ó§¹¦¨¥Lªº¤H¥Í¡A§Ú»{¬°«ç¼Ë¡H§Ú»¡¡A¨º¬O¤@ºØ¦ºªº¬ü¾Ç¡C§Ú¬ÝµÛ¥Lªºªí±¡¡Aª¾¹D¥L«ÜÅw³ß¡A¦AµL²o±¾¡C¡v
¦Ñ¦vÅܨºa¬P¥®¨à¶é¡@¥jÂݸ̤̾ÝÆQÀ]·¥ú
ªì®L¬YÓ¶g¤¡A¥Ø«e¤w¸g¦¨¬°ºa¬P¥®¸X¶é©Ò¦b¦aªº¶d®a¤j¦v¸Ì°jÀúµÛ·µ^Án¡A§ÚÌÀHµÛºa¬P¥®¸X¶é³Ð¶é¥D¥ô´¿³¯«³«³ªº¤k¨à¨«á¼¾µÛ¬õÀÌÀJªá¼Ó±èª¦¤W¤G¼Ó¡A²´«e¬O¤@Óªøªøªº«ý´Y¡C¶d¼e±Ó´¿¸g¦^¾Ð»¡¡G¡uªüª¨³ßÅw²oµÛ§Úªº¤â¦b³o¸Ì¨«¨Ó¨«¥h¡A¬Y¤Ñ¥L°Ý§Úªø¤jn°µ¤°»ò¡A§Úı±o¤é¥»Äµ¹î¨îªA«Ü«Ó¡A´N»¡n°µÄµ¹î¡A¹j´X¤Ñ¤S°Ý¡A§Ú»¡n°µ¤Ú¤h¹BÂà¤â¡]¤½¨®¥q¾÷¡^¡A¥L¤@¥y¸Ü³£¨S¦^¡C¡v
ì¨Ó´Nºâ¶d¼e±ÓÁÙ¤p¡A¶dÅãºa¤´n´£¿ô¥LÀH®É¬°¥¼¨Ó«ä¦Ò¡A¸Ó°µ¤°»ò©Î¤£¸Ó°µ¤°»ò¡A¦Û¤vn²M·¡¡C¦]¦¹¥L¤@¥Í©^¦æ¡u¬°¡v¡B¡u¤£¬°¡v¡B¡uµL¤£¬°¡v³o¤»Ó¦r¡CµL¤£¬°¬O¤°»ò©O¡H¥Lªº¸ÑÄÀ¬O¡A¡u¥un¬O¹ïªº¡A´Nºâ¹ï§Ú¤£§Q¡A§Ú¤]·|¥h°µ¡I¡v´¿³¯«³«³ªº¤k¨à¯º»¡¡G¡u¤K¸¤¤½¡]¶d¼e±Ó¡^ªº©Ê®æ¸ò¨¿ªü¯ª¡]¶dÅãºa¡^³Ì¹³¡I¡v
´¿³¯«³«³¬O¶dÅãºa¤G¤k¨à¶dµùªvªº¤k¨à¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¡Aºa¬P¥®¸X¶éªº¤pªB¤Í³£¥s¦o¤j´¿¦Ñ®v¡A1963¦~¶d°¶¨jÄw¿ìºa¬P¥®¸X¶é®É´N¸ò¦b¤»¸¤ªº¨Ãä¡C¦o¦~»´®É´¿¦í¹LÆQÀ]¡A¹ï³o¼l¤w¸g¦b1998¦~¦C©w¬°¥x¥_¥«¥«©w¥jÂݪº©Ð¤l¦A¼ô±x¤£¹L¡A¦o´¿»¡¹L¡G¡u°£¤F¦aªO¡A³s¤ÑªáªO©M¦Q¿O³£¬O·í¦~ªº¡C¡v
¶d®aÆQÀ]«Ø¿vª«¬O¥«©w¥jÂÝ¡A¤g¦a«h¦b©M«H¶°¹Î±¶©M«Ø³]¦W¤U¡A¤£¹L¨ú±oªº®e¿n²¾ÂàÅv§Q¡A¤w¸g½æµ¹´I¨¹¶°¹Î©M¥þ¶§«Ø³]¡A¨Ã¦b¤Ñ¥À±À®×¡C¦Ñ¦v¤w¦ÑÁÚ¡A¥¼¨Ó¦p¦ó¤]¤£¥iª¾¡A¦Ó¦p¤µ¶d®¶¨jªº©M«H¶°¹Î¤]¦b2003¦~¡u¹çÀR¤À®a¡v«á¡A»P«¿¤l¶d¾üªQªº¤¤«H¶°¹Î¦U¦æ¦U¸ô¡CµL½×¶d®a¾ú¥v¦b¤£°±¥ðªº¿ï¾Ü¸Ì¦p¦ó¤À¦X¡A¶Q¼wµó³£¤w¨S¸¨¡A¥u³Ñ¤d¬îµó´Ý¾lªº©õ®É¥ú·w°{Ã{µÛ¡C